| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|移民首頁|
|
技術移民 |
|
商業移民
|
|
海外留學 |
|
在線咨詢 |
|
成功案例 |
|
辦理步驟 |
|
留學俱樂部 |
|
在線評估 |
|
申請表格 |
|
澳洲大觀
|
|
公司簡介 |
|
|
|
|
|
||||
|
學歷和技術証書轉換及各類文件公証
為了讓中國學歷和技術職稱獲得澳洲政府的認可﹐必須進行符合澳洲標准的學歷和技術証書轉換﹒ 澳洲培訓和教育協調部（Department of Tranining and Education Co-ordination,簡稱DTEC）的移民技能及資歷服務組（Migrant Skills and Qualifications Services,簡稱MAQC）會告訴你在澳洲工作需要什么資歷和培訓﹒ 澳洲國家海外技術証書認証處（National Office of Overseas Skills Recognition,簡稱NOCSR）經理此事﹒ 這項服務是收費的﹐根据不同的种類有不同的价格﹐一般約300澳元左右﹒而且﹐所有的中文証書必須首先翻譯成英文﹒這個翻譯須由獲得澳洲三級筆譯資格証書的翻譯簽名﹒ 如果你是新移民的話﹐可以通過移民部的多元文化事務處筆譯﹐而且是免費的﹒ 地址﹕10 More Street, Canberra; GPO Box 1407, Canberra ACT 2601 電話﹕02 6240 8111 傳真﹕02 6240 7566 如果你具有的是工程､制造或電力行業的技術工种証書的話﹐澳洲手藝行業認可署（Trades Recognition Australia,簡稱TRA）經理此事﹒ 地址﹕Level 9, North Wing,477 Pitt Street,Syndey 2000 電話﹕02 9282 0800 在澳洲﹐大部分遞交給政府部門的申請表格和文件需由太平紳士簽名﹐例如移民的擔保表和身份复印件等﹒太平紳士（Justice&Peace,簡稱JP）是英聯邦國家行使的一种公証制度﹒各大銀行､郵局､各大社團和地方政府中有太平紳士﹒他們免費為公眾服務﹒具体程序是﹕當事人當著太平紳士的面﹐在表格和文件上簽名﹒然后﹐再由太平紳士簽名﹒ 事實上﹐太平紳士僅能証明表格和文件上簽名的真實性﹐對于表格和文件內容的真實性不作審核﹒從這里可以看出兩個特點﹕一是少洲對簽名 的重視程度﹒澳洲大部分文件只有簽名而沒有蓋章﹐這是習慣了蓋章為重的中國人必須了解的制度﹒所以﹐到澳洲后﹐不要輕易在不明白的文件上簽名﹒一旦簽名后﹐就難逃法律責任﹒ 二是假定每個人都是誠實的﹐有關部門和人士對當事人陳述的真實性不予防范﹒如果今后發現虛假﹐簽字人自負其責､自有法律追究﹒
|
|
|
