|
|
²Ä¤@³¹ ´¶¹p´µ¤¤°ê¤§¦æ
¡@¡@´¶¹p´µ³XµØ¤º¹õ¡C¤¤¬ü¤¬¬£¯d¾Ç¥Íªº½Í§P¥Rº¡¤FÀ¸¼@©Ê¡C¾H¤p¥»¡¡G"¬£¤H¥X°ê¤]¬O¤@¶µ¨ãÅé±¹¬I¡C" ¡@¡@¨º¨Ç¤@¤j¦´NÀ½¦b¤½¦w§½Ã±ÃÒ¬ìªù¥~¡BµM«á¦b¯U¤påx´eªº±µ«Ý«Ç¸ÌWWµ¥Ô¡B³Ì«á²×©ó¤p¤ßÁlÁl¦a»â¨ì©Î¥æ¤WÅ@·Ó¥Ó½Ðªíªº¤H¡A¤£ºÞ¥L̦ۤv¬O§_·NÃѨì¡A¥L̳£¬O¾ú¥vªº©¯¹B¨à¡C ¡@¡@¢·¢¯¦~¥Nªì¡A¤¤°êªº°êªù¡AÁöµM¯U¤p¡A¦ý²¦³º¬O¬°³o¤@¥N¤H¥´¶}¤F¡Cnª¾¹D¡A¨º®É¡A¤¤°ê©M¦è¤è¤w§¹¥þ¹jµ´¤F¤T¤Q¦~¡A©MĬÁp¡BªF¼Ú¤]Â_µ´¨Ó©¹¤G¤Q¦h¦~¤F¡C¦b³o´X¤Q¦~¤¤¡A¤¤°ê¤H¨S¦³½Ö´±¹Ú·Q¤µ¥Í¤µ¥@¨ì¥~±ªº¥@¬É¥h¬Ý¬Ý¡A§ó¤£n»¡¥h®ü¥~¯d¾Ç¡C ¡@¡@³o°êªùªº¥´¶}¡A¬O¤¤°ê¦b¢¶¢Ý¦~¥N«á´Áµo¥Íªº³\¦h¼vÅT²`»·ªº¾ú¥v©ÊÅܤƤ§¤@¡C ¡@¡@¢°¢¸¢¶¢·¦~¢¶¤ë¢¶¤é¡A¥_¨Ê¥¿¦b¥l¶}¥þ°ê°]¶T"Âù¾Ç"¤j·|¡X¡X¥þ°ê°]¶T¾Ç¤j¼y¾Ç¤j¹ë·|ij¡C·í®Éªº¤¤¦@¤¤¥¡¥D®uµØ°ê¾W¦b¥þÅé·|ij¤W§@¤F«nÁ¿¸Ü¡C¥L«ü¥X¡A¡K ¡@¡@´N¦b³o¦P¤@¤Ñ¡A·í®Éªº°ê®a¬ì¾Ç§Þ³N©eû·|¥D¥ô¤è¼Ý¥¿¦b¦P¨Ó³Xªº¬ü°êÁ`²Î¬ì¾Ç§Þ³NÅU°Ý¡B¬ì§Þ¬Fµ¦¿ì¤½«Ç¥D¥ô¥±ÂŧJ¡O´¶¹p´µ(FrankPress)³Õ¤h²v»âªº¬ü°ê¬ì§Þ¥Nªí¹ÎÁ|¦æ·|½Í¡C ¡@¡@·í®É¤¤¬üÂù¤è·|½Íªº«ÂI¬O¬ì§Þ¥æ¬y°ÝÃD¡C¡K ¡@¡@·|½Í¤@³s¶i¦æ¤F¤T¤Ñ¡C´¶¹p´µ§Î®e·|½Í¬O"«Ø³]©Êªº"¡F¤è¼Ý»¡¬O"¤@Ó¨}¦nªº¶}ºÝ"¡C´Á¶¡¡A¬ü°ê«È¤H°ÑÆ[¤F¹A·~¾Ç¤j¹ë®iÄý¡B¬ì¬ã³æ¦ì©MÂå°|¡A·íµM¡A¤]¹CÄý¤Fªø«°¡C ¡@¡@´N¦b³o¤T¤Ñªº·|½Í¤¤¡A¤¤¬üÂù¤è¨ú±o¤F¤@¶µ¯u¥¿¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº¬ð¯}¡C«á¨Óªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¥¦¤£¶È§ïÅܤF³\¦h¤¤°ê«C¦~ªº©R¹B¡A¦Ó¥B¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¼vÅT¤F¤¤°ê²{¥N¤Æªº¶iµ{¡C ¡@¡@³o´N¬O¤¤°ê¬F©²¦P·N¦V¬ü°ê¬£»º¯d¾Ç¥Í¡C ¡@¡@·í®É½Í§Pªº¹Lµ{»á¨ãÀ¸¼@©Ê¡C ¡@¡@¬ü°ê²Ä¤@¥ô¾n¤¤°ê¤j¨Ï¥î¼w¬ì§J¥ý¥Í(LeonardWoodcock)·í¦~§@¬°¬ü°ê¾n¤¤°êÁpµ¸³B¥D¥ô°Ñ¥[¤F¨º¦¸¤¤¬ü·|½Í¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¥V¤Ñ¡A³o¦ì¢·¢¯¦h·³ªº¦Ñ¤H´¿¦V§Ú²M´·¦a¦^¾Ð°_·í®ÉÂù¤è½Í§Pªº±¡´º¡C ¡@¡@¥L»¡¡A¤¤°ê¦P·N¦V¬ü°ê¬£»º¯d¾Ç¥Í¹ï¬ü¤è¨Ó»¡¬O¤@Ó·N¥~ªº"Åå³ß"¡C¨Æ«e¡A¬ü¤è¬O·Ç³Æ¦b·|½Í¤¤¦V¤¤¤èn¨D±N¤¬¬£¯d¾Ç¥Í§@¬°Âù¤è¬ì§Þ¦X§@ªº¤@³¡¤À¡A¦ý¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L̤£©ê¤Ó¤jªº§Æ±æ¡Aì¨Ó¥u¬O§@¬°½Í§Pªº"Äw½X"¤§¤@¡C¬ü¤è¨S¦³®Æ¨ì¤¤¤è·|¦p¦¹¿n·¥¨³³t¦a§@¥X¤ÏÀ³¡C¦b¤@¤Ñ¤W¤Èªº·|½Í¤¤¡A¬ü¤è¥Nªí¥ýµo¨¥¡A´£¥XÂù¤è¥i¥H¤¬¬£¯d¾Ç¥Í¡C¤U¤È¡A¤¤¤è¥Nªíµo¨¥¡A»¡¡A¥i¥H¡C¨Ã°¨¤W¤Ï¹L¨Ó°Ý¡A§A̯౵¯Ç¦h¤Ö¤H¡H ¡@¡@"³o§¹¥þ¥X¥G§Ú̪º·N®Æ¡C"¥î¼w¬ì§J¥ý¥Í¦^¾Ð»¡¡A"¤j®a³£«Ü¿³¾Ä¡C¥i¨º®É¡A§Ú̦b³oÓ°ÝÃD¤W¥u¦³¤@Ó³]·Q¡A¨S¦³¤°»ò¨ãÅ骺¤è®×¡C ¡@¡@¬ü¤è¥Nªí¥ß§Y¦b³õ¤UÁ|¦æ"ºò«æ½R°Ó"¡C¨Ó¦Û¬ü°ê¯èªÅ¡B±Ð¨|¡B¹A·~¡B°Ó·~¡B½Ã¥Í¦U¬Éªº¥Nªí¹Î¦¨û¶}©l¦ôp¦b¦U¦Û»â°ì¸Ì¯à°÷±µ¯Ç¦h¤Ö¤¤°ê¾Ç¥Í¡C"ºò«æ½R°Ó"¤§«á¡A¬ü¤è¥Nªí¤S§â°ÝÃD´£¤F¦^¥h¡G§AÌp¹º¬£¥X¦h¤Ö¡H ¡@¡@¤¤¤è¥ß§YµªÂСG¢´¢¯¢¯¤H«ç»ò¼Ë¡H ¡@¡@ì±K·²®Ú¤j¾Ç±Ð±Â¶ø§J´Ë§B®æ±Ð±Â(MichaelOksenberg)¤]±q¥t¤@¤è±ÃÒ¹ê¤F¥î¼w¬ì§J¥ý¥ÍÃö©ó·í®É¬ü°ê¥Nªí¹Î¹ï¤¤°êÄ@·N¦V¬ü°ê¬£»º¯d¾Ç¥Í»á·P·N¥~ªº»¡ªk¡C¥L·í¦~§@¬°¥d¯SÁ`²Îªº°ê®a¦w¥þ©eû·|ªºÅU°Ý¡A¤]¬O¬ü°ê¬ì§Þ¥Nªí¹Îªº¦¨û¤§¤@¡C¥LÁÙ¦b±K·²®Ú¤j¾Ç¥ô±Ð®É¡A¦³¤@¦¸¹ï§Ú»¡°_¡A¦b¨º¦¸¥¿¦¡·|½Í«e¡A¥L¦b®b·|¤W©M¤@¦ì¤¤°ê©xû¥Î¤¤¤å¥æ½Í¡A´¿¸Õ±´©Ê¦a¸ß°Ý¦³Ãö¤¬¬£¯d¾Ç¥Í¤§¨Æ¡C¨º¦ì¤¤°ê©xû©ú§Ö¥L»¡¡G"§Ú̦P·N¡C"¥LÅ¥À´¤F¡C·í¥L§â³o¤@®ø®§§i¶D¦Û¤vªº¦P¨Æ®É¡A¨ä¥L¬ü°ê¤H«o³£ªí¥Ü¤£¬Û«H¡AÅý¥L¦A¥h°Ý¡C©ó¬O¡A¥L¤S§ä¨ì¨º¦ì¤¤°ê©xû¡A°Ý¡G"±zè¤~¬O¤£¬O»¡¡K"¹ï¤è¦^µª¡G"¬O§r¡I" ¡@¡@¬ü°ê¤è±ÅãµM±N¤¤°ê¤è±¦P·N¦V¬ü°ê¬£»º¯d¾Ç¥Íµø¬°¦¹¦¸³X°Ýªº³Ì¤j¬ð¯}¡C¬ü°ê¤H¾ú¨Ó¬Û«H¤å¤Æ¥æ¬y¬OÂX¤j¬ü°ê¼vÅTªº³Ì¦³¤Oªº¤â¬q¡A¦Ó"þÓ°ê®a¯à°µ¨ì±Ð¨|³o¤@¥N«C¦~¤¤°ê¤H¡Aþ¤@Ó°ê®a´N¯à¥Ñ©ó³o¤è±©Ò¤ä¥Iªº§V¤O¦Ó¦bºë¯«¤å©ú©M°Ó·~ªº¼vÅT¤W¨ú¦^³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C"Æ¢¥L̤£§Æ±æ¬Ý¨ì±N¨Ó¥_¨Ê¤ý©²¤«µóÀY¨º¨Ç¼¯ªÓ±µ¿æªº¤H¸s³£¥Rº¡¤F¤Ï¬ü±¡ºü¡C ²Ä¤G³¹ ¯d¾Ç¥ýÅX®e¶£ ¡@¡@¢°¢·¢³¢¶¦~¡A¥ýÅX®e¶£»·´ç«¬vu¬ü¯d¾Ç¡A±a¦^¤F¤@Ó¼vÅT²`»·ªº¹Ú·Q¡C ¡@¡@¢°¢·¢³¢¶¦~¢°¤ë¢³¤é¡A¤]´N¬O¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß«á©ó¢°¢¸¢¶¢·¦~¢°¢±¤ëº§å¤¤°ê¯d¾Ç¤Hûu¬üªº¤@¦Ê¤T¤Q¦h¦~«e¡A¤@Ó¥½º¡¢°¢¸·³ªº¤¤°ê«C¦~¡A¦b¼s¦{ªº¶À®ú´äµn¤W¤@¿´¦W¥s"¦ë¯S§Q«ä"¸¹(Huntress)±M¦V¬ü°ê¹B¸ü¯ù¸ªº¦|²î¡A»·´ç«¬v¡A¥h¬ü°ê¨D¾Ç¡C¦|²î¦b¤j¬vªºÅåÀÜÀb®ö¤¤ÄAð¤F¾ã¾ã¢¸¢·¤Ñ¡A²×©ó¦b¢°¢·¢³¢¶¦~¢³¤ë¢°¢±¤é¾p¶i¤F·í®É¥u¦³¤G¤T¤Q¸U¤H¤fªº¯Ã¬ù´ä¡C¤T¦~«á¡A¨º¦ì¤¤°ê«C¦~¦Ò¤H¤FC¾|¤j¾Ç(YaleUniversity)¡C¢°¢·¢´¢³¦~¡A¤]´N¬O¦b¥L½ñ¤W¨º¤ù¦Ü¤µ¹ï¤¤°ê¤H¨Ó»¡¤´¥Rº¡·s©_¯«¯µ¦â±mªº·s¤j³°¤§«áªº²Ä¤K¦~¡A¥L±qC¾|¤j¾Ç²¦·~¡A±q¦Ó¦¨¬°¤¤°êªñ¥N¥v¤W²Ä¤@Ó¯d¾Ç¥Í¡C ¡@¡@¨ºÓ«C¦~¤H¦W¥s®e¶£¡]¢ç¢ý¢ö¢ï¢å¢ñ¢ö¢ï¡^¡C ¡@¡@®e¶£¢°¢·¢±¢·¦~¢°¢°¤ë¢°¢¶¤é¥Í©ó¼sªFªº«n«ÌÂí¡C¨º¸ÌÂ÷¿Dªù¤£»·¡A¬O¤¤°ê³Ì¦¨ü¨ì¦è¤è¶Ç±Ð¤h¤å¤Æ¼vÅTªº¦a°Ï¤§¤@¡C®e¶£¤»·³®É¡A´N´¿¸òÀH¤@ӶDZФhªº¤Ò¤HŪ®Ñ¡A«á¦]¾Ç®Õ°±¿ì¡B¤÷¤`®a³h¦Ó½ù¾Ç¡C¢°¢±·³®É¡A¥L¨ì¤F¿Dªù¡A¶i¤J·í¦aªºº¿Â§»¹±Ð·|¾Ç®Õ¡]¢Û¢÷¢ú¢ú¢ñ¢û¢÷¢ö¢á¢ë¢ð¢÷¢÷¢ô¡^¾Ç²ß¡C ¡@¡@º¿Â§»¹¾Ç®Õ¬O¬°¬ö©À¶Ç±Ð¤gº¿Â§»¹³Õ¤h¦Ó©ó¢°¢·¢²¢¸¦~¢°¢°¤ë¢°¤é¦b¿Dªù³Ð«Øªº¡C¢°¢·¢³¢¯¦~¾~¤ù¾Ôª§«á¡A¾Ç®Õ¾E¨ì»´ä¡C®Õªø«k®Ô¥ý¥Í¡]S.R.Brown¡^¬O¤@Ó¬ü°ê¤H¡AC¾|¤j¾Ç¢°¢·¢²¢±¦~²¦·~¥Í¡C¾Ú®e¶£«á¨Ó¦^¾Ð¡A«k®Ô¥ý¥Í¬O¤@Ó·¥¬°¥X¦âªº±Ð®v¡C¥L"©Ê±¡¨IÀR¡A³B¨ÆÆF¬¡¡A±l±l¦³Â§¡A¬°¤HÀH©M¡A¥B¦h¤Ö±aÂI¼ÖÆ[¥D¸qºë¯«¡C¥L¼ö·R¦Û¤vªº¾Ç¥Í¡A¦]¬°¥LÁA¸Ñ¾Ç¥Í¥L̬°¤F´x´¤ª¾ÃÑ»Ýn¥I¥X¦h¤jªº§V¤O¡A¦Ó¥L¦Û¤v§ó¬O¤£±¤¤Æ¶O¤ß¦å¥h±Ð¨|¥LÌ¡C±Ð¾Ç¤W¡A¥L§O¨ã¤Ñ½á¡AÄÀª«»¡²z¡A²M·¡©ú¤F¡A²¼ä©öÀ´¡A±qµL¾Ç¨s®ð¡C" ¡@¡@®e¶£¤J®Õ¾Ç²ß®É¡A¥þ®Õ¤w¦³¤F¤Ó¤¤°ê«Ä¤l¡A®e¶£¬O²Ä¤»Ó¾Ç¥Í¡A¤]¬O¦~¬ö³Ì¤Öªº¤@Ó¡C«Ä¤l̦b¾Ç®Õ¤W¤È¾Ç²ßºâ³N¡B¦a²z©M^¤å¡A¤U¤È¾Ç°ê¤å¡C®e¶£¦b¨º¸ÌŪ¤F¤»¦~®Ñ¡C ¡@¡@¢°¢·¢³¢µ¦~¢·¤ëªº¤@¤Ñ¡A¤@Ó¨M©w§ïÅܤF®e¶£ªº¤@¥Í¡C ¡@¡@¨º¤@¤Ñ¡A«k®Ô¥ý¥Í¨Ó¨ì¯Z¤W¡A§i¶D¥þ¯Z¦P¾Ç¡A¦]¬°°·±d½t¬G¡A¥L¨M©wn¦^¬ü°ê¥h¤F¡C¥L»¡¡A¥L·Q±a´XÓ¦P¾Ç¸ò¥L¤@°_¨«¡A¥H«K¥L̯à¦b¬ü°ê§¹¦¨¾Ç·~¡C¦pªG¦³½ÖÄ@·N¸ò¥L¤@°_¨«ªº¸Ü¡A«k®Ô¥ý¥Í»¡¡A½Ð¯¸°_¨Ó¡C ¡@¡@³o®É¡A¥þ¯Z¦º¤@¯ë±IÀR¡C ¡@¡@®e¶£²Ä¤@Ó¯¸¤F°_¨Ó¡C±µµÛ¯¸°_¨Óªº¬O¤@Ó¥s¶À³Ó¡]¢å¢÷¢ö¢ï¢á¢ð¢ñ¢ö¢ï¡^ªº«Ä¤l¡FµM«á¡A¤S¦³¤@Ó¥s¶À¼e¡]¢å¢÷¢ö¢ï¢Ô¢÷¢÷¢ö¡^ªº«Ä¤l¤]¯¸¤F°_¨Ó¡C ¡@¡@±ß¤W¡A·í®e¶£§â¦Û¤vªº¨M©w§i¶D¥À¿Ë®É¡A¥À¿Ëú¤F¡C¨º®É¨ì®ü¥~¥h¡A«Ü¥i¯à·N¨ýµÛ¥ÍÂ÷¦º§O¡C¦ý¥À¿Ë³Ì²×ÁÙ¬O¦P·N¤F¡AÅý¦Û¤v«Ä¤l¥Ñ®ü¨¤»·u¤Ñ²P¡C ¡@¡@¥|Ó¤ë«á¡A®e¶£©M¶À³Ó¡B¶À¼e¤@°_¦b¶À®ú´ä¼¤W¤F¨º¿´¾p¦V¬ü°êªº"¦ë¯S§Q«ä"¸¹¦|²î¡C ¡@¡@¨º®ÉÔ¡A¥L֤̽]¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¥¿¦b¶}³Ð¾ú¥v¡C ¡@¡@¨ì¤F¬ü°ê¤£¤[¡A¶À³Ó¦]¯f©ó¢°¢·¢³¢·¦~¬î¦^°ê¡C¨â¦~«á¡A¶À¼e¥çÂ੹Ĭ®æÄõ¥h¾ÇÂå¡A¥u¦³®e¶£¤@¤H¯d¤F¤U¨Ó¡C¢°¢·¢´¢¯¦~¡A¥L¶i¤JC¾|¤j¾Ç¡A¨Ã¦b¨º¸Ì§¹¦¨¤F¾Ç·~¡C ¡@¡@¢°¢·¢´¢³¦~¥V¡A®e¶£Âk°ê¡C¥L¤£¶È±a¦^¤F¤@±iC¾|¤j¾Çªº²¦·~¤å¾Ì¡A¦Ó¥BÁÙ±a¦^¤F¤@Ó¹Ú·Q¡X¡X¤@Ó¤é«á¼vÅT¤F´X¥N¤¤°ê«C¦~©R¹B©M¾ãÓ¤¤°ê¾ú¥v¶iµ{ªº¹Ú·Q¡C ¡@¡@"¦b¤j¾Çªº³Ì«á¤@¦~¡A"®e¶£±ß¦~®É¦^¾Ð»¡¡A"§Ú¤w¸gªì¨B·Q¦n¤F§Ú±N°µ¤°»ò¡C§Ú°í«H¤U¤@¥Nªº¤¤°ê«C¦~À³·í¯à¦³¾÷·|¨ü¨ì§Ú©Ò¨ü¨ì¹Lªº±Ð¨|¡A¦Ó³q¹L¦è¤èªº±Ð¨|¡A¤¤°ê©Î³\¥i¥H¦A¥Í¡AÅܱo¤å©ú¦Ó±j¤j¡C³o¤@¥Ø¼Ðªº¹ê²{¤w¸g¬°§Ú¤@¥Í¨Æ·~ªº¶¯¤ß¤§©Ò¦b¡C" ¡@¡@¥¿¬O±aµÛ³oÓ¹Ú·Q¡A®e¶£¦^¨ì¤FÁï§O¦h¦~ªº¥Rº¡¤F¾Ô¶Ã¡B³h½a¡B·M¬Nªº¯ª°ê¡C¬°¤F³oÓ¹Ú·Qªº¹ê²{¡A¥L¾Ä°«¤F¾ã¾ã¤@¥Í¡C³o¨Ï¥L¤£¦ý¦¨¬°¤¤°êªñ¥N¥v¤W²Ä¤@¦ì¯d¾Ç¥Í¡A¦Ó¥B¦¨¬°¤¤°êªñ¥N¯d¾Ç¨Æ·~ªº¯u¥¿¶}³ÐªÌ¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¡K¦b¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A¤w¸g«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D®e¶£¤F¡C¦b³o¤@¦Ê¦h¦~¤§¤¤¡A¤¤°ê¤H°O¦í¤F³\³\¦h¦hÅã»®¤@®ÉªºÅv¶Q¡A°O¦í¤F³\³\¦h¦h¾Ô¥\¨ôµÛªº±Nx¡A°O¦í¤F³\³\¦h¦hªºÂ½ÂФѦaªº²©R®a¡A«o¤Ö¦³¤H°O¦í³o¦ìÀqÀq¬°¤¤°ê¯d¾Ç¨Æ·~¶}³Ð¹D¸ôªº¥ýÅX¤Hª«¡C ¡@¡@µM¦Ó¡AÁaÆ[¾ú¥v¡A®e¶£¤@¥Íªº§@¬°¹ï¤é«á¤¤°êªÀ·|Åܤƪº¼vÅT¤§²`»·¡A¬O¤¤°êªñ¥N¥v¤W¥u¦³¤Ö¼Æ´XÓ¤H¯à°÷¯u¥¿¬Û¤ñªº¡C ¡@¡@®e¶£¡A¥i¥H»¡¬O¤¤°êªºôÛ¥¬¡A¥L¤£¦ý"µo²{"¤F¬ü¬w¡A¨Ï¤¤°ê¤H²Ä¤@¦¸¯à¥H¬J¤£¬O¶ÆºCµLª¾¤]¤£¬O¦Û¨õ®£Äߪº¤ßºA¨Ó¬Ý«Ý"¤¤¥¡«Ò°ê"¤§¥~ªº¥@¬É¡F¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¬°¤¤°ê¤Hªººë¯«¥@¬É§ä¨ì¤F¤@¤ù"·s¤j³°"¡A¨Ï¥L̲ש󦳥i¯à¦b¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¤§¥~¬Ý¨ì¥t¤@ºØ¤HÃþ«ä·Qªº°{¥ú¡C ¡@¡@®e¶£©ÒҾɪº¯d¾Ç±Ð¨|¼vÅT¤F¤@¥N¤S¤@¥Nªº¤¤°ê«C¦~¡A¦Ó³o¤@¥N¥N«C¦~¤S²`²`¦a¼vÅT¤F¤¤°ê¾ú¥vªº¶iµ{¡C ²Ä¤T³¹ ²Ä¤@¦¸¯d¾Ç¼é ¡@¡@1863¦~¡A®e¶£¦³¾÷·|µ²ÃѤF´¿°êÿ¡C¥L¦h¦¸¹C»¡³o¦ì·í®É²M§Ê¤¤³Ì¦³Åv¶Õ¦P®É¤]³Ì¦³»·¨£ªº¤Hª«¨Ó¹ê¬I¥Lªº¯d¾Ç¥Í¬£»ºp¹º¡C ¡@¡@1870¦~¡A´¿°êÿ²×©ó³Q®e¶£»¡°Ê¡A¦P·N»â»Î¤W®Ñ¡A«µ½Ð´Â§Ê¬£»º¤l§Ì¥X¬v¾Ç²ß¡C¤@¦~¤§«á¡A´¿°êÿ¥h¥@¡C¯d¾Ç¥Íªº¬£»º¦¨¬°¥L¥Rº¡¥Ù¬Þªº½ÆÂøªº¤@¥Í¤¤©Ò§¹¦¨ªº³Ì«á¤@¶µ·~ÁZ¡C ¡@¡@·í¦~¾ãÓ¯d¾Çp¹º¤À¥|¦~¶i¦æ¡G¨C¦~¿ï¢²¢¯¦W¢°¢±·³¨ì¢°¢´·³¤§¶¡ªº¥®µ£u¬ü¡A¥|¦~¦@¢°¢±¢¯¦W¡A¯d¾Ç´Á¬°¢°¢´¦~¡C¢°¢´¦~«á¡A¨C¦~¤À¢²¢¯¦W¦^°ê¡C ¡@¡@®e¶£³Q¥ô©R¬°"¿ï±a¥®µ£¥X¬v¸w·~§½"°ÆºÊ·þ¡C¥Lt³d©Û¿ï¤F²Ä¤@§å¥®µ£¡C·í®É¡A¥X¬v¯d¾Ç¦p¦P±´ÀI¡A¥Í¦ºÃø®Æ¡C³ø¦Wªº¤H»·¤£¦p¤µ¤Ñ³o¼Ë¿ãÅD¡A©Û¥Í»á¬°¤£©ö¡C¤º¦a©Û¥Í¤£¨¬¡A¥u¦n¨ì¶}¤Æ¸û¦¡B±o·®ð¤§¥ýªºªu®ü¤@±a¥h©Û¡C²Ä¤@§åu¬üªº¢²¢¯¦W¥®µ£¤¤´N¦³¢±¢´¤H¨Ó¦Û¼sªF¡C¦Ó¥®µ£ªº®aªøÁÙ¥²¶·¨ãµ²¡A«OÃÒ¡G"Õ¦³¯e¯f¥Í¦º¡A¦U¦w¤Ñ©R¡C" ¡@¡@©Û¥Í§¹²¦¡A®e¶£¥ý´Áu¬ü¡A¦w±Æ¥®µ£Ì¦b¬ü°êªº¥Í¬¡©M¾Ç²ß¡C ¡@¡@¢°¢·¢¶¢±¦~¢·¤ë¢°¢°¤é¡A¢²¢¯¦W¬ïµÛªø³T°¨»o¡B©ìµÛÄ|¤lªº¤¤°ê¨k«Ä¤l¦b¤W®ü´äµn¤W¤@¿´¶l²î¡A»·´ç«¬v¥h¬ü°ê¯d¾Ç¡C ¡@¡@³o´N¬O¾ú¥v¤W¦³¦Wªº"¥®µ£¯d¬ü"¡X¡X¤@Ó®e¶£´X¥G§¹¥þ¾ÌµÛÓ¤Hªº§V¤O³Ð³y¥Xªº"¾ú¥vªº©_¸ñ"¡C ¡@¡@·í¨º¨Ç¬ïµÛªø³T°¨»o¡B©ìµÛÄ|¤lªº¤¤°ê¥®µ£Ì²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¬ü°ê«°¥«ªºµó¹D¤W®É¡A³\¦h¬ü°ê¤H»~§â¥LÌ·í¦¨¤F¤k«Ä¤l¡A±`±`·|¦n©_¦a¸ò¦b¥L̫ᱤj¥s¡G"¬Ý¡A¤¤°ê¤k¸Ó¡I"¡A§Ë±o¨º¨Ç¤¤°ê¥®µ£Ì«Ü¤£¦n·N«ä¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A³o¨ÇÁo©úªº¡BÀY¸£ÁÙ¥¼³Q"¥|®Ñ¤¸g"§¹¥þ¸TÀD¦íªº¤¤°ê¨k«Ä¤l̫ܧִN¾AÀ³¤F¬ü°ê¥Í¬¡¡C¥L̳Q¤À°t¨ì¬ü°ê¤H®a¸Ì¥Í¬¡¡A²§°ê¦Û¥Ñ¿W¥ßªºªÅ®ð¿Eµo°_¥L̤[³QÀ£§íªºµ£¤ß¡C¥L̲æ¤U¤Fªø³T°¨»o¡A´«¤W¬ü¦¡ªA¸Ë¡A¦³ªºÁÙ¤jÁx¦a°Å±¼¤FÄ|¤l¡C¥L̨³³t¾Ç·|¤F¥´´Î²y¡B½ð¨¬²y¡B·È¦B©MÃM¸}½ñ¨®¡A¦³¤H¬Æ¦Ü´±©ó¥Î®±ÀY©M¤H¸û¶q¡C ¡@¡@³o¨Ç¨Æ±¡¥ß§Y¦b®e¶£©M¿«ªL¥X¨ªº"¿ï±a¥®µ£¥X¬v¸w·~§½"¥¿ºÊ·þ³¯Äõ±l¤§¶¡¤Þ°_¿E¯Pª§°õ¡C®e¶£¦P±¡¥®µ£Ì¡A»{¬°³o¬O¦è¤è¤å¤ÆâÀ³³ªº¥²µMµ²ªG¡F¦Ó³¯Äõ±l«h«ü³d®e¶£¦b°¾³RÁa®e¡A¥Lµ´¹ïµLªk®e§Ô¥®µ£Ìªº¨º¨Ç"¦Û¥Ñ¤Æ"ªºÅܤơC¦b¥L¬Ý¨Ó¡A«Ä¤lÌÂÛÂÛ¸õ¸õ¥»¨´N¬O¤@ºØ®¯°f¡C ¡@¡@®e³¯¤§ª§°õ¤Ï¬M¥X¤F¨â¤H¯d¾ÇÆ[©À¤Wªº®Ú¥»½Ä¬ð¡C®e¶£»{¬°"¦è¤Æ"±Ð¨|ªº¥Øªº¤§¤@´N¬On°ö¾i¾Ç¥Į́㦳¤@ºØ¦³§O©ó¤¤°ê¶Ç²Îªº¿W¥ßºë¯«©M¦Û¥Ñ«ä·Q¡F¦Ó³¯Äõ±l«h§â¥®µ£ÌªºÅܤƵø¬°¬O¦è¤è±Ð¨|¹ï¯Â¥¿ªº¤¤°ê«ä·Qªº¤@ºØ"¦Ã¬V"¡A¥L»{¬°¥²¶·±Ä¨ú¨¾½d±¹¬I¡A¤£µM³o¨Ç¤¤°ê¥®µ£´N³£·|Åܦ¨"¬v°¤l"¤F¡I ¡@¡@³¯Äõ±lªº¾á¼~¤£¬O¤@ÂI¨S¦³®Ú¾Ú¡A¦ý³o¥u¬O¤@ºØ¨å«¬ªº¤¤°ê¦¡ªº¾á¼~¡C¤¤°ê¤H¤º¤ß²`³B¦V¨ÓÃh¦³¤@ºØ®£Äß¡A®`©È¦Û¤v©Î§Oªº¦PMÅܦ¨"«D¤¤°ê¤H"¡C³oºØ®£Äߦh¤Ö´Ó®Ú©ó¤¤°ê¤H¾ú¥v¤W®Ú²`¸¦©Tªº"ºØ±Ú·NÃÑ"¡A¤S¦]ªñ¥N¤¤µØ¥Á±Ú¹¡¨ü´Û°dªº¸g¾ú¦Ó¬V¤W¤@¼h¥Á±Ú¥D¸q¦â±m¡C¥¦ªø¤[Äñ¶µÛ¤¤°ê¤Hªº¤ßÆF¡A»X½ªµÛ¤¤°ê¤Hªº²z©Ê¡C ¡@¡@¢°¢·¢¶¢´¦~¡A³¯Äõ±l½Õ¥ô¾n¬ü¤½¨Ï¡CÄ~¥ôªº¤H¦W¥s§d¹Åµ½¡C ¡@¡@§d¹Åµ½¥ç¬O¿«ªL¥X¨¡C¤G¤Q¦h¦~«e¡A®e¶£´¿»P¥L¦b¤W®ü¨£¹L¤@±¡A¯d¤Uªº¦L¹³¬O¡G"©Ê±¡©Ç»÷"¡C¦@¨Æ´X¦~«á¡A®e¶£¹ï¥Lªºµû»ù¬O¡G"¦¹¤HÀ³¸m©óºÆ¤H°|©Î¥Õè°|¸Ì¡C" ¡@¡@¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A§d¹Åµ½ì¬O»º¬£¾Ç¥Í¯d¬v¤@¨Æªº°í¨M¤Ï¹ïªÌ¡A¦p¤µ«o©¼©e¥ô¬°"¿ï±a¥®µ£¥X¬v¸w·~§½"¥¿ºÊ·þ¨ÓºÞ²z¯d¾Ç¨Æ°È¡C ¡@¡@§d¹Åµ½¤@¨ì¥ô¡A´N¥ý¦]¥®µ£Ì¿Ö¨£®É¤£¦æ¸÷«ô¤§Â§¦Ó«kµM¤j«ã¡A±µµÛ¡A¤S³d®e¶£Áa®e¾Ç¥Í¡C³Ì«á¡A¥L°®¯Ü»P³¯Äõ±l¤@°_¤W«µ²M§Ê¡Aɤf¾Ç¥Í"¸¡¤Ö¾§®Ñ¡A¼w¦æ¥½°í¡K¡K¹ê©öªg¨ä´c²ß"¦Ó«ØÄ³±q³t¸Ñ´²"¿ï±a¥®µ£¥X¬v¸w·~§½"¡AºM¦^¥þ³¡¯d¬ü¥®µ£¡A¨ÃÁnºÙ¡G"¯à¦¤@¤é¬I¦æ¡A§Y°ê®a¦Àò¤@¤é¤§ºÖ¡C" ¡@¡@¢°¢·¢·¢°¦~¢¸¤ë¢µ¤é¡A¹ï¯d¬üªº¤¤°ê¥®µ£¨Ó»¡¡A¬O¤@Ó·¥¬°´d¼«©M¼~¶Ëªº¤é¤l¡C²M§Ê¨M©w©Û¦^¥®µ£¡A¥®µ£Ì³Q¢¤¤Â_¾Ç·~¡A¥þ¼Æ"»º°e¦^°ê"¡C¨ä®É¡A¤j¦h¼Æ¤H¾Ç¦Ó¥¼¦¨¡C¢µ¢¯¦h¤H¤¤Â_¤F¦b¤j¾Çªº¾Ç·~¡A³\¦h¤HÁÙ¦b¤¤¾Ç¾Ç²ß¡C¢°¢±¢¯¦W¥®µ£¤¤¯u¥¿§¹¦¨¤j¾Ç¾Ç·~ªº¥u¦³¨â¤H¡C ¡@¡@¤¤°êªñ¥N¯d¾Ç¨Æ·~ªº²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¡A´N³o¼Ë¤Ô§é¤F¡C ¡@¡@¾¨ºÞ³Q¢¤¤Â_¦b¬üªº¾Ç·~¡A³o§å¯d¬ü¥®µ£¤¤³Ì²×ÁÙ¬O´é²{¥X¤F¤@§åÀu¨qªºÅK¸ô¡B·ÑÄq¡B¹q°T¡B¥~¥æ¡B®üÃö¡B·s»Dµ¥±M·~¤H¤~¡C¥L̤§¤¤¦³³]p«Ø³y¨Ê±iÅK¸ôªº¸â¤Ñ¯§¡At³d°É±´«Ø³]ð¤s¶}¥·ÑÄqªº§d¥õ´¿¡A¾á¥ô¹L¹q³øÁ`§½§½ªøªºð¤¸´ï¡A¥H¤Î´¿¥ôÁ`²zªºð²Ð»ö©M´¿¥ô¥~ªøªº±ç´°«Û¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¥®µ£¥þ¼ÆºM¦^¤§®É¡A©x¦O¥X¬v¦Ò¹î¤§·º¥¿³¡C¥úºü¤Q¤T¦~¡]¢°¢·¢·¢¶¡^Á`²z¸Åªùq¥X¤F¥X¬v¹C¾ú¤Hû³¹µ{¤Q¥|±ø¡A³W©w¡G¤«~¥H¤U©xû¥X¬v¦Ò¹î¡A°£³ø¾P¨®¡B²î¶O¥Î¥~¡A¨C¤ë¥t¦³¤G¦Ê¨â¥Õ»Èªº¬z¶K¡F¦Ó¥B¡A¤£¦ý¥i¥H¶±½Ð¤@Ó½Ķ¥Í¡AÁÙ¥i¥H±a¹²§Ð¤@¦W¡C¦Ò¹î´Á«h¥H¤T¦~¬°¡C ¡@¡@³oºØÄâû±a¹²¦¡ªº"¥X¬v¦Ò¹î"«Ü§Ö´N¬y¹ú¦Ê¥X¡C¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡A¥~°È³¡¤S¤W¤@«µ³¹¡AºÙ¡G"ªñ¦~¥X¬v¾Ç¥Í¡K¡K¦h¤£²ß¥~°ê»y¨¥¾Ç°Ý¡A¡K¡K¼o®ÉÃû¶O¡A²ö¦¹¬°¬Æ"¡C¦Ü©ó«µ³¹¤W¥h«á®ÄªG¦p¦ó¡A¥v®Ñ¥½¸ü¡A¤£±o¦Óª¾¡C ²Ä¥|³¹ ²Ä¤G¦¸¯d¾Ç¼é ¡@¡@ªñ¥N¥v¤W¡A¤¤°ê¬F©²²Ä¤G¦¸¦³p¹º¦a¤j³W¼Ò¦V®ü¥~¬£¥X¯d¾Ç¥Í¡A¬O¥»¥@¬öªìªº©°´Ú¯d¬ü¾Ç¥Íªº¬£»º¡C ¡@¡@¢°¢¸¢¯¢¯¦~¡A¤]´N¬O¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡A¥_¨ÊÃzµo¤F"©°¤l¤§¶Ã"¡C·í®É¡A´X¤Q¸U¸¹ºÙ"¤Mºj¤£¤J"ªº¸q©M¹Î¤J¨Ê³ò§ð¦U°ê¨ÏÀ]¡C¤£¤[¡A¤K°êÁpx§ð¦û¤F¥_¨Ê¡A·OÁH¤Ó¦Z±ó³£¦Ó°k¡C ¡@¡@¢°¢¸¢¯¢°¦~¡A§õÂE³¹³Q¢»P¦U°êñq®¢°dªº"¨¯¤¡±ø¬ù"¡A¦P·N¦V¤Q¥|°ê½ßÀv¥Õ»È¥|»õ¥î¤d¸U¨â¡A¤À¤T¤Q¤E¦~¥I²M¡C³o´N¬O¾ú¥v¤W¦³¦Wªº"©°¤l½ß´Ú"¡C ¡@¡@¢°¢¸¢¯¢·¦~¡A¬ü°ê°ê·|³q¹Lªk®×¡A±ÂÅvù´µºÖÁ`²Î°hÁÙ¤¤°ê"©°¤l½ß´Ú"¤¤¶W¥X¬ü¤è¹ê»Ú·l¥¢ªº³¡¤À¡A¥Î³oµ§¿úÀ°§U¤¤°ê¿ì¾Ç¡A¨Ã¸ê§U¤¤°ê¾Ç¥Íu¬ü¯d¾Ç¡CÂù¤è¨óij¡A³Ð¿ì²MµØ¾Ç°ó¡A¨Ã¦Û¢°¢¸¢¯¢¸¦~°_¡A¤¤°ê¨C¦~¦V¬ü°ê¬£»º¢°¢¯¢¯¦W¯d¾Ç¥Í¡C³o´N¬O«á¨Ó©°´Ú¯d¬ü¾Ç¥Íªº¥Ñ¨Ó¡C ¡@¡@¢°¢¸¢¯¢¸¦~¡B¢°¢¸¢°¢¯¦~©M¢°¢¸¢°¢°¦~¡A¦b¥_¨Ê¤T¦¸±q¥þ°ê©Û¦Ò©°´Ú¯d¾Ç¥Í¡C·í®É¹ï¦Ò¥Íªºn¨D°£¤F³q¾å°ê¤å¡B^¤å¥~¡AÁÙ¶·"¨Åé±j°·¡A©Ê±¡¯Â¥¿¡A¬Û»ª§¹¥þ¡A¨®a²M¥Õ¡C" ¡@¡@²Ä¤@¦¸©Û¦Ò¬O¢°¢¸¢¯¢¸¦~¢·¤ëÁ|¦æªº¡A¢µ¢²¢¯¤HÀ³¦Ò¡C¥ý¬Oªì¸Õ¡A¦Ò°ê¤å¡B^¤å©M¥»°ê¥v¦a¡A¨ú¢µ¢·¤H¡F¦A½Æ¸Õ¡A¤À§O¦Òª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B³Õª«¡B¥N¼Æ¡B´X¦ó¡B¤T¨¤¡B¥~°ê¾ú¥v©M¥~°ê¦a²z½Ñ¬ì¡C³sªì¸Õ±a½Æ¸Õ¡A¤@¦@¦Ò¤F¤C¤K¤Ñ¡C³Ì«á©ñº]¡A¿ý¨ú¤F¢³¢¶¤H¡C ¡@¡@³o²Ä¤@§å©°´Ú¯d¬ü¾Ç¥Í¦P¦~¢°¢¯¤ëu¬ü¡Au¬ü®É¡A¥t¥~¥[¤W¤F¢²¦W¶Q«`¤l§Ì¡A¦@¢´¢¯¤H¡C¥L̩ҾDZM·~¤j¦h¬O¤Æ¤u¡B¾÷±ñ¡B¤g¤ì¡B§Mª÷¤Î¹A¡B°Ó¦U¬ì¡C«á¨Óªº²MµØ¤j¾Ç®Õªø±ö¶Mµa´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C ¡@¡@¢°¢¸¢°¢¯¦~¢·¤ë¤SÁ|¦æ¤F²Ä¤G¦¸©Û¦Ò¡C¦Ò¸Õ¤´¤Àªì¸Õ¡B½Æ¸Õ¡Cªì¸Õ¥ý¦Ò°ê¤å¡B^¤å¡A¨ä¤¤°ê¤å¸ÕÃD¥j¦â¥j»¡A¬°¡G"¤£¥H³W¯x¡A¤£¯à¦¨¤è¶ê»¡"¡F¦Ó^¤å¸ÕÃD«h»á¬°®É»ì¡G"É¥~¶Å¿³«Ø°ê¤ºÅK¸ô¤§§Q¹ú»¡"¡C½Æ¸Õ«h¦Ò¤F¦è¬v¥v¡B´Óª«¾Ç¡B°Êª«¾Ç¡B¥Í²z¾Ç¡B´X¦ó©M¥@¬É¦a²zµ¥¬ì¡C¢³¢¯¢¯¦h¤HÀ³¦Ò¡A³Ì«á¿ý¨ú¤F¢¶¢¯¤H¡C ¡@¡@³o²Ä¤G§å©°´Ú¯d¬ü¾Ç¥Í¤¤¡A«á¨Ó¥X¤F¤@Ó¤j¦W¹©¹©ªºJ¾A¡A¥L·í¦~¦Ò¤FӲĢ´¢´¦W¡C¦Pº]¤¤ÁÙ¦³«á¨Óªº»y¨¥¾Ç®a»¯¤¸¥ô¡B®ð¶H¾Ç®aªÇ¥i·©µ¥¡C ¡@¡@¤@¦~«á¡A§Y¢°¢¸¢°¢°¦~¡A¤S©Û¦Ò¤F²Ä¤T§å¡B¤]¬O³Ì«á¤@§å©°´Ú¯d¬ü¾Ç¥Í¡A¤@¦@¦³¢µ¢²¤H¡C ¡@¡@¤T§å©°´Ú¯d¬ü¾Ç¥Íªº¬£»º¬°¤¤°ê°ö¾i¤@¤j§åÀu¨qªº¬ì¾Ç®a¡C¤¤°êªñ¥N¬ì¾Çµo®i¤¤ªº³\¦h·s¾Ç¬ìªº³Ð«ØªÌ¤j¦h¨Ó¦Û³o¨Ç¯d¬ü¾Ç¥Í¡C ¡@¡@¢°¢¸¢ô¢ô¦~¢°¢¯¤ë¢°¢¯¤é¡A¨¯¥è²©RÃzµo¡A²M¤ý´ÂÂзÀ¡C¤¤°ê¶i¤J¤Fx»Ö²V¾Ôªº¥Á°ê®É¥N¡C ¡@¡@¤¤°êªñ¥N¥v¤Wªº²Ä¤G¦¸¤j³W¼Ò¦V®ü¥~¬£»º¯d¾Ç¥Íªºp¹º¤]¦]³o¤@½¤ÑÂЦaªº¾ú¥v©ÊÅܤƦӤS¤@¦¸¤¤Â_¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¢°¢¸¢ô¢ô¦~ªì¡A§Q¥Î©°´Ú¦Ó±Mªù¬°°ö¾iu¬ü¯d¾Ç¥Íªº²MµØ¾Ç®Õ¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¦b¦¹«á¤Q¦h¦~¶¡¡A¾Ú²Îp¡A¥Ñ²MµØ¬£¥Xªº¯d¬ü¾Ç¥Í´N¹F¢°¢¯¢¯¢¯¦h¤H¡C ¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¦Û¢°¢¸¢°¢±¦~°_¡Auªk¶Ô¤u»ü¾Ç¹B°Êº¥º¥§Î¦¨¤F°ª¼é¡C¥Ñ§d·q«í¡B½²¤¸°ö¡B¨Lºë½Ãµ¥¤H²Õ¦¨ªº"¯dªk»ü¾Ç·|"¡A§Q¥Î·í®Éªk°ê¦]¼Ú¾Ô¦Ó«æ»Ý³Ò¤uªº¾÷·|¡A²Õ´¤¤°ê«C¦~uªk¡A¥H¤u¨D¾Ç¡C¶Ô¤u»ü¾Çªºp¹º¥ß§Y±o¨ì¤F«C¦~̪º¼ö¯PÅTÀ³¡Auªk¤H¼Æ³v¦~¼W¥[¡C¨ì¢°¢¸¢±¢¯¦~¥ª¥k¡A¦bªkªº¤¤°ê¾Ç¥Í¤w¹F¢±¢¯¢¯¢¯¦h¤H¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@±q¢±¢¯¦~¥N¤¤¨ì¢²¢¯¦~¥N¥½¡A¤¤°êªÀ·|¦b¸g¹Lªñ¦Ê¦~ªº¾Ô¶Ã¤§«á¡A²×©ó¶i¤J¤F¤@Ó¬Û¹ï¥Ãªº®É´Á¡C¡K ¡@¡@¢°¢¸¢±¢·¦~¢·¤ë¢°¢¶¤é¡A²MµØ¾Ç®Õ§ï¦W¬°²MµØ¤j¾Ç¡Aù®aÛ¥X¥ô®Õªø¡C ¡@¡@¨º¤@¦~¶}©l¤½¶}©Û¦Ò¯d¬ü¤½¶O¥Í¡C¢°¢¸¢²¢²¦~¡A¤S¶}©l¤½¶}©Û¦Ò²Ä¤@§å©°´Ú¯d^¾Ç¥Í¡C ¡@¡@§Ü¤é¾Ôª§ªºÃzµo¨Ï¤¤°êªº¯d¾Ç¨Æ·~¦A¤@¦¸¨ü¨ì¤F·¥¤jªº½ÄÀ»¡C±q·í¦~¬F©²¯d¾Ç¥Í¬£¥Xªº²Îp¼Æ¦r¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X³oºØ½ÄÀ»ªº±j¯Pµ{«×¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@±q²Îp¼Æ¦r¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¦Û¢°¢¸¢²¢±¦~°_¡A¯d¾Ç¤H¼Æ³v¦~¼W¥[¡A¨Ã©ó¢°¢¸¢²¢´¦~¡A¹F¨ì°ª®p¢°¢¯¢²¢²¤H¡C¢°¢¸¢²¢¶¦~§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¬F©²«Å§G¤F¯d¾Ç¨îªº¼È¦æ¿ìªk¡A¯d¾Ç¤H¼Æ¥ß§Y¾U´î¡A©ó¢°¢¸¢³¢°¦~¶^¦Ü¨¦©³¡A¥þ¦~¥u¦³¢´¢¶¤H¡C ¡@¡@¢°¢¸¢³¢±¦~¡A§Ü¤é¾Ôª§±µªñ§ÀÁn¡A¬F©²¶}©l©ñ¼e¯d¾Ç¬Fµ¦¡C¥ý¬O¼o¤î¤F¯d¾Ç¨î³W©w¡AµM«á¦b¢°¢¸¢³¢³¦~Á|¦æ¤F^¬ü¯d¾Ç¼ú¾Çª÷¦Ò¸Õ¡C ¡@¡@¢°¢¸¢³¢´¦~¡A¤é¥»«Å§G§ë°¡A§Ü¤é¾Ôª§µ²§ô¡C ¡@¡@¢°¢¸¢³¢µ¦~¢¶¤ë¡AÁ|¦æ¤F¥þ°ê¤½¶O¯d¾Ç¦Ò¸Õ¡C¤@®ÉÀ³¦ÒªÌ¦h¹F¢³¢³¢µ¢²¤H¡C¦Ó³o¤@¦~¡A¯d¾ÇÁ`¤H¼Æ¤]¤w¦^¤É¨ì¢¶¢²¢¯¤H¡C ¡@¡@¦ý¬O¡Aºò±µµÛ¡A¤¤°ê¤S¸g¾ú¤F¥t¤@³õ¤Ñ½¦aÂЪº¤jÅܤơC¤@ӮɥNµ²§ô¤F¡A¤@Ó·s®É¥N´Nn¶}©l¡C ¡@¡@²{¦b¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¤@¬Ý¤¤°êªñ¥N¯d¾Çªº¾úµ{¡A¤£¯à¤£¥O¤H²`²`·P¼Û¡C®e¶£ªº¥®µ£¯d¬üp¹º¦]²M´Â²ÎªvªÌªº·M¬N©M»G¦´¦Ó·´©ó¤@¥¹¡F©°´Ú¯d¬ü¾Ç¥Íªº¬£»º¥Ñ©ó²©RÃzµo¦Ó³Q¢¤¤¤î¡F¢²¢¯¦~¥Nªº¯d¾Ç¨Æ·~¤S³Æ¨ü¾Ôª§ªº½ÄÀ»¡Cªñ¦Ê¦~ªº¯d¾Ç¥v´X¥G¨S¦³¦h¤Ö·¥®öÀRªº®ÉÔ¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡A¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¤¤°ê¥þ³¡ªñ¥N¾ú¥v¤S¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë©O¡H¦Û¢°¢·¢³¢¯¦~¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¡A¤¤°êÁ}Ãøªº¾ú¥v¶iµ{´X¥G¨C¹j¤Q¦~´Nn³Q¹A¥Á°_¸q¡B¥~¼Ä¤H«I¡B¬FÅÜ¡B¤º¾Ô¡B²©R¡B¬Fªv°Ê¶Ã©Ò¥´Â_¤@¦¸¡C§Ṳ́¤µØ¥Á±Ú´X¥G±q¨Ó¨S¦³¤Q¦~¥H¤Wªº¦wîɶ¡¥h»{¯u¦Ó«ùÄò¦a°µ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡C ²Ä¤³¹ ²Ä¤T¦¸¯d¾Ç¼é ¡@¡@¢°¢¸¢³¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢°¤é¡A¤ò¿AªF¥D®u¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù«°¼Ó¤W¥Nªí·s¤¤°ê¦V¥þ¥@¬É²øÄY«Å§i¡G"¤¤°ê¤H¥Á±q¦¹¯¸°_¨Ó¤F¡I" ¡@¡@¥i¬O¡A¯¸°_¨Ó¤Fªº¤¤°ê¤H«Ü§Öµo²{¡A¥LÌ¥u¯à¯¸¦b¦Û¤vªº¨º¶ô¤g¦a¤W¡A¥h¤£¤F§Oªº¦a¤è¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¢°¢¸¢¶¢·¦~©³¡A·í¾H¤p¥¦A¤@¦¸¥´¶}¤¤°ê¤jªù®É¡A¤¤°ê»P¥~³¡¥@¬É¡A¯S§O¬O¦è¤è¥@¬É¡A¤w¸g¹jµ´¤F±Nªñ¤T¤Q¦~¡C¤¤°ê¤H¦p¦P±q¤@³õ©ü¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¸C¶}²´¡A±i±æµÛ¥~±¥þ·sªº¥@¬É¡C ¡@¡@¢°¢¸¢¶¢·¦~©³¡A·íº§å¤¤°ê¯d¾Ç¥Íu¬üªº®ø®§¨£½Ñ³øºÝ¤§®É¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤¤°ê¤H¯u¥¿·NÃѨì³o¥ó¨Æ±¡©Ò¨ã¦³ªº¾ú¥v·N¸q¥H¤Î¹ï¥LÌÓ¤H¥Í¬¡©Ò¥i¯à²£¥Íªº²`»·¼vÅT¡C ¡@¡@¨º®É¡A¹ïµ´¤j¦h¼Æ´¶³qªº¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A"¯d¾Ç"³o¥ó¨ÆÀ£®Ú¨à´N¨S¦b¥L̪º¹Ú¤¤¥X²{¹L¡C"¥~°ê"¡A¦p¦P¤Ñ°ó©M¦aº»¤@¼Ë»»»·¡AÄÝ©ó¦P¥L̪º¥Í¬¡§¹¥þ¤£¬Û¤zªº¥t¤@Ó¥@¬É¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@³Ì¦³Q¬£¥X°êªº¯d¾Ç¥Í³£¬O³Q"¬D¿ï"¥X¨Óªº¡C¥LÌ´X¥G³£¬O¤½¶O¥Í¡Aµ´¤j³¡¤À¬O³X°Ý¾ÇªÌ¡A¤Ö³¡¤À¬O¬ã¨s¥Í©M¥»¬ì¥Í¡C¹ï³\¦h³X°Ý¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¥X°ê¯d¾Ç¡A¦p¦P¬O¤@¶µ²Õ´¦w±Æ¡C¬°¦¹¡A¥ĻY¨Ï¤£·PÁÂÄÒ©M°ê®aªº°ö¾i¡A¦Ü¤Ö¤]±o·PÁ©R¹BªºÃö·Ó¡C¹ï¬ã¨s¥Í©M¥»¬ì¥Í¨Ó»¡¡A¥L̤j¦h¥²¶·¸g¹L¦Ò³õ¤WªºÄvª§¡C¤£¤Ö¤H¤§©Ò¥H¯à³Q¿ï¤¤¡A©¹©¹¬O¦]¬°¥L̪º°ª¦Ò©Î¬ã¨s¥Í¦Ò¸Õªº¦¨ÁZÀu²§¡A¯S§O¬O¥~»y¦¨ÁZ¦n¡C ¡@¡@¦b·í®É¾ãÓ¥X°ê¹Lµ{¤¤¡AÓ¤H¿ï¾Üªº¾l¦a¬O«Ü¤pªº¡X¡X"¤@¤ÁÅ¥±qÄÒ¦w±Æ"¡C¤@Ó¢²¢¯·³ªº¤é¥»ªF¨Ê¤j¾Ç³Õ¤h²¦·~ªºÂk°ê¯d¾Ç¥Í»¡¡A¥L·í¦~³ø¦Ò¬ã¨s¥Í®É¡A¥»¨S«ü±æ¯à°÷¥X°ê¡C¦ý¥L³ø¦Òªº±M·~¦³¨âÓ¥X°ê¦WÃB¡C¥L¦Ò±o«Ü¦n¡A¯S§O¬O^»y¦¨ÁZ«D±`¥X¦â¡A¦Ó¥B¡A¥L¦b³ø¦Òªí®æ¤¤"¬O§_³ø¦Ò¥X°ê¯d¾Ç¥Í"ªº¨º¤@Äæ¸Ì¹º¤F¨º»ò¤@¹D¡Aµ²ªG³Q¿ï¬°"¥X°ê¹w³Æ¥Í"¡C¥L¨S¯àÄ~Äò¾Ç¥Lªº^»y¡A¦Ó¬O³Q°e¨ì¤j³s¥~»y¾Ç°|¥h±qÀY¾Ç¤é¤å¡A«á³Q¬£¨ì¤é¥»¯d¾Ç¡C¯d¾Ç´X¦~«á¡A¥L¨ºº¡¤f¬üµªº^»y¤w¸gÅܦ¨¤@¤f¬y§Qªº¤é¥»¸Ü¤F¡C ¡@¡@¨ì¤F¢·¢¯¦~¥Nªì¡A¦³Ãö¬£»º¯d¾Ç¥Íªº®ø®§¶}©l¶V¨Ó¶V¦h¦a¥X²{¦b³ø¯È¹qµø¤W¡A¦ý¤´µM¤£¬OÀH«K¤°»ò¤H³£¯à°µ"¥X°ê¹Ú"ªº¡C¥X°ê¯d¾Ç¤´µM¥u¬O¤Ö¼ÆµÛ¦W¬ì¾Ç®a©M¤@¨Ç©¯¹Bªº¦WµP¤j¾Ç°ª§÷¥Íªº¨Æ±¡¡C ¡@¡@±NªÀ·|©M¤H¤ß¯u¥¿ÅͰʰ_¨Óªº¬O¦Û¶O¯d¾Çªº¶}©ñ¡C ¡@¡@¢°¢¸¢·¢°¦~¢°¤ë¢°¢³¤é¡A°ê°È°|§åÂà¤F±Ð¨|³¡µ¥¤CÓ³¡ªù"Ãö©ó¦Û¶O¥X°ê¯d¾Çªº½Ð¥Ü"¡A¨Ã¹{¥¬¤F"Ãö©ó¦Û¶O¥X°ê¯d¾Çªº¼È¦æ³W©w"¡C³o¬O·í®É¤¤°ê¬F©²¦b¹ê¦æ"¹ï¥~¶}©ñ"¬Fµ¦¤¤©ÒÁÚ¥Xªº³Ì¤jÁxªº¤@¨B¡C ¡@¡@¾Ú»¡¡A´X¥G¦b¢°¢¸¢¶¢·¦~²Ä¤@§å¤¤°ê¯d¾Ç¥Íu¬üªº¦P®É¡A´N¤w¸g¦³¤H¦Û¶O¥X°ê¯d¾Ç¤F¡A¥u¬O¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¨Æ¹ê©M¼Æ¾Ú¤ä«ù³o¤@»¡ªk¡C®Ú¾Ú¬ü¤è²Îp¡A¬ü°ê¾nµØ¨ÏÀ]¢°¢¸¢¶¢¸¦~¤@¦~¸Ì¦@ñµo¤F¢´¢±¢²Ó¢Ô-¢°Ã±ÃÒ¡F¤¤°ê©x¤è¦b¢°¢¸¢·¢°¦~ªìÂàµoªº"Ãö©ó¦Û¶O¥X°ê¯d¾Çªº½Ð¥Ü"³ø§i¤¤¤]©Ó»{¡G"¥h¦~¥H¨Ó¡A¥Ó½Ð¦Û¶O¥X°ê¯d¾Çªº¤Hû¤é¯q¼W¦h"¡C¡A¾Ú¡m¤¤°ê±Ð¨|¦~ų¡n¡A¢°¢¸¢·¢¯¦~¤@¦~¡A¦Û¶O¥X°ê¯d¾Çªº¤H¼Æ¤w¦h¹F¤T¥|¤d¤H¡C¦ý¬O¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b¢°¢¸¢·¢°¦~¥H«e¡A¦Û¶O¯d¾Çªº¿ì²z¤´µM»Ýn¤@©wªº"¯S®í·ÓÅU"¡C¤@¨Ç¤H¬°¤F¿ì²z¦Û¶O¯d¾Çªº¤âÄò¡A¤£®É»Ýn¶i¨Ê¬¡°Ê¡A¨«³X¥DºÞ»â¾É¡C ¡@¡@¦Û¶O¯d¾Çªº¶}©ñ¡A«h¤@¤U¤l±N°êªù¦V©Ò¦³¤H¥´¶}¤F¡CµL¼Æ¤¤°ê«C¦~²Ä¤@¦¸¦b¦Û¤v¥Í¬¡¸Ìµo²{¤F¤@Ó¹Ú·Q¡X¡X¤@Ó¥i¥H³q¹LÓ¤H§V¤O¨Ó¹ê²{ªº¹Ú·Q¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¦bµuµu´X¦~¤¤¡AÀHµÛ¤¤°ê¤Hªº"¯d¾Ç·NÃÑ"ªº´£°ª¡A"¥X°ê¼é"«Ü§Ö´N¥Ñ¥j¤«·LÄiÅܦ¨¤F·É®ü¥¨ªi¡C¢°¢¸¢·¢²¦~¡A¦Û¶O¯d¾Ç¤H¼Æ¶È¦³¤@¤d¦h¡F¤T¦~«á¡A§Y¢°¢¸¢·¢µ¦~¡A¼Æ¦r¼Wªø¤F¤Q¿¡A¦Û¶O¯d¾Çªº¤H¼Æ¹F¨ì¤@¸U¦h¡F¤S¹L¤F¤@¦~¡A¨ì¤F¢°¢¸¢·¢¶¦~¡A¤S½¤F¤Q¿¡A¦Û¶O¯d¾Çªº¤H¼ÆÆJµM¬ð¯}¤F¤Q¸U¤jÃö¡C¤@®É¶¡¡AµL½×¬O¨k¬O¤k¡A¦h¤j¦~¬ö¡A¦³¨S¦³®ü¥~Ãö«Y¡A·Q¤£·QÄ~Äò¾Ç²ß¡A³£¶}©lµZ¿i°_"¯d¾Ç"¨Ó¤F¡C ¡@¡@¦pªG»¡¡A"¤å²"¤¤ªº¨º¤@¥N¤H¬O¦b¤@³õ¤S¤@³õ"¹B°Ê"¤¤¿i½m¥X¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò¡A"¤å²"«áªº¨º¤@¥N¤H«h¬O¦b¤@³õ¤S¤@³õ"¼ö"¤¤¦¨ªø°_¨Óªº¡C¥ý¦³"¤å¾Ç¼ö"¡AµM«á¬O"±q¬F¼ö"¡B"¸g°Ó¼ö"¡B"Äv¿ï¼ö"¡B"¬ü¾Ç¼ö"¡B"¤å¤Æ¼ö"¡B"ñ¦W¼ö"¡C¡K¡K¦¹°_©¼¥ñ¡A®É®ø®Éªø¡C³o´Á¶¡¡A"¥X°ê¼ö"¾ú¤[¤£°I¡C ¡@¡@¹ï¤@¥N¤¤°ê«C¦~¨Ó»¡¡A¥X°ê¯d¾Ç¬O¤@³õ¥Rº¡»¤´bªº¬D¾Ô¡A¤@¦¸¹ï¦Û§Ú»ùȪºÀËÅç©M¤@Ó¯u¥¿§ïÅܦۤv¥Í¬¡ªº¾÷¹J¡C ¡@¡@¨º®Éªº¤¤°êªÀ·|¨S¦³µ¹¦~»´¤@¥N¯d¤U¤Ó¦hªºµo®iªÅ¶¡¡C¨º¸Ì¨S¦³¬Fªv¥i§ë¤J¡A¨S¦³°]´I¥i°l¨D¡A¨S¦³¥i¨Ñºë¯«¦Û¥Ñ¹£ÁþªºÃ¦³õ¡A¬Æ¦Ü¦b¨p¥Í¬¡¤¤¤]¨S¦³¤@¤è¤£¨ü«I¥ÇªºÓ¤H»â¦a¡C¦b³oÓªÀ·|¸Ì¥Í¦s¡A¦~»´¤H»Ýn¾Ç·|ªº¤£¬O¥þ¤O¾Ä°«¡A¦Ó¬O@¤ßµ¥«Ý¡C¦Ü©óµ¥«Ýªº¬O¤°»ò©O¡H½Ö¤]»¡¤£²M·¡¡C ¡@¡@¨º®É¡A¦~»´¤@½ú¨£±¥´©Û©I¡AÁ`¬O³o¼Ë¨â¥y¡G ¡@¡@"¬¡±o«ç»ò¼Ë¡H" ¡@¡@"¨S«l¨à¡C" ¡@¡@©ó¬O¡A¥X°ê«K¦¨¤FµL¼Æ¤¤°ê«C¦~¥¤Z¡BµL²á¡BÅf²H¥Í¬¡¤¤ªº¤@½u«G¥ú¡C¾¨ºÞ"¥X°ê¹Ú"³Ì²×¦³¥i¯à¥Ñ¤@³õ¬ü¹ÚÅܦ¨¤@³õ¾µ¹Ú¡A¦ý¥¦ªº½Tµ¹¤@¥N¤¤°ê«C¦~±a¨Ó¤FµL½aµLºÉªº¥Í¬¡§Æ±æ©M¾Ä°«°Ê¤O¡A¨Ã¨Ï¥L̦b¥Í¬¡¤¤¦³¤F¤@ÂI¿ï¾Ü¦Û¤v¹D¸ôªº¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@¦b¥X°ê¯d¾Çªº°Ê¾÷¤W¡A¨CÓ¤H©Î³\¤£ºÉ¬Û¦P¡X¡X¦³¤H¬O§Ó¦V°ª»·¡A¦³¤H¦]Ãh¤~¤£¹J¡F¦³¤H¶û±Ã¿ú¤Ó¤Ö¡A¦³¤H¬°±B«Ã¤£©¯¡C¦Ó¥X°ê¹ï¨C¤@Ó¤H¤]³£·N¨ýµÛ¤£¦Pªº¨Æ±¡¡X¡X¥i¯à¬O¬°°êª§¥ú©Î¬O¬°Ó¤Hµo®i¡A¥i¯à¬O°l¨Dª÷¿ú¨É¨ü©Î¬Oª§¨ú¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¤]³\¥u¬O¬°¤F¦h¥Í¤@ӫĤl¡C¦ý¬O¡AµL½×¤H¥Í°l¨D¬O¤°»ò¡A¥X°ê¯d¾Ç¦b¨º®ÉÁ`¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C§Y¨Ï¦b¥Í¬¡¤¤¤°»ò°l¨D¤]¨S¦³¡A¥X°ê¥»¨´N¥i¥H¦¨¬°¤@¥óȱo°l¨Dªº¨Æ±¡¡C¤@Ó¤£¥Ì¤ß¾ã¤Ñ½M²V¤é¤lªºªB¤Í´¿·P¼Û»¡¡G"¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¥X°êÁ`ºâ¥ó¨Æ§a¡I"¡C ¡@¡@¤@¥¹¤U¨M¤ß½ñ¤W"¥X°ê¤§¸ô"¡A¤H´N·|·P¨ì¦Û¤v¹L¥hµL²áªÅµêªº¥Í¬¡°¨¤WÅܱoºò±i¥R¹ê°_¨Ó¡G¤£¦A¦³®É¶¡¼~°ê¼~¥Á¡A©áÀ»®É¬F¡F¤]¨S¤u¤Ò¨cÄ̺¡¸¡¡A®I«è»â¾É¡F§ó¤£p¸û¼úª÷¡B¾ºÙ©M¤j®a¹ï§Aªº¬Ýªk¤F¡C¦Û¤vªººë¯«¹Ò¬É¦ü¥G³£¤@¤U¤l¤ñ®Ç¤H°ª¤F³\¦h¡C ¡@¡@¢·¢¯¦~¥N¥½¡A¥_¨ÊµóÀY¨âÓ¼ô¤H¨£±®É¡A³Ì±`Å¥¨ìªº¹ï¸Ü¤w¸gÅܦ¨¡G ¡@¡@"¼K¡A¥X°êªº¨Æ¨à«ç»ò¼Ë¤F¡H¡K ¡@¡@"¥¿¿ìµÛ©O¡I" ²Ä¤»³¹ ¥Í©R¤§¼C ¡@¡@¥X°ê¯d¾Ç¤§¸ô¡AµS¦p¨â¸U¤¤d¨½ªø©º¡A³o¤¤¶¡¡A¦³¥|´ç¨ª¤ô¡A¦³³·¤s¯ó¦a¡A¤]¦³³ò°l°ôºI¡C³~¤¤¡A¦³¤H·|ˤU¡A¦³¤H·|²æ¶¤¡A¦³¤H·|°Ê·n¡A¥u¦³¤Ö¼Æ·N§Ó°í±j¡B¤£©ÈÄ묹ªº¤H¤~¯à³Ì²×¨«¨ì¥Øªº¦a¡C ¡@¡@³o¸U¨½ªø©ºªº²Ä¤@¨B¡A«h¬O¾Ç¥~»y¡C ¡@¡@"¥~»y¬O¤H¥Í°«ª§ªº¤@ºØªZ¾¹"¡A³o¬O°¨§J«äªº»y¿ý¡A¤H̦b¤å¤Æ¤j²©R®É´N¤w¼ôª¾¡A¦ý¯u¥¿»â·|¨ä²`¨è§t¸q¤j·§ÁÙ¬O¦b¢·¢¯¦~¥N¥H«á¡C ¡@¡@¤¤°êªº¥~»y±Ð¾Ç¦b"¤å²"¤¤´X¥G§¹¥þ°±¤î¡C¨ì¤F"¤å²"«á´Á¡A¬°¤F"¤Ï«Ò¤Ï×"ªº»Ýn¡A¤~¤S³vº¥¦a«ì´_°_¨Ó¡C§Ú¦b¤p¾Ç¥ý¬O¬°¤F"¤Ï«Ò"¾Ç^»y¡F¨ì¤Fªì¤¤¡A¤S¬°¤F"¤Ï×"¦Ó§ï¾Ç«X»y¡F¤W¤F°ª¤¤¡A¤S§ï¦^¨Ó«¾Ç^¤å¡C§Ú¦Ü¤µÁÙ°O±o¦b¤p¾Ç¾Çªº¡B«á¨Ó¤@ª½¨S¦³¾÷·|¥Îªº¨âÓ^¤å¥y¤l¡G ¡@¡@Chanirman Mao is our red commander. ¡@¡@We are his little red guards. ¡@¡@¡]¤ò¥D®u¬O§Ú̪º¬õ¥q¥O¡C§Ú̬O¤ò¥D®uªº¬õ¤p§L¡C¡^ ¡@¡@¢·¢¯¦~¥N¶}©ñ¤§ªì¡A¤¤°ê«C¦~ªº¥~»y¤ô¥´¶¹M¦³¡C¤j¾Ç®Éªº¤@¥ó¶c¨Æ¡G¤@Ó¤k¦P¾Ç¦b¹°ó¦Y§¹¶º¡A±Àªù¥X¥hªº®ÉÔ¡A¸I¼²¨ì¤F¤@Ó¥¿n±q¥~±±Àªù¶i¨Óªº¨k¦P¾Ç¡A©ó¬O¸U¤À©êºp¦a»¡¤FÁn¡G"ThankYou."¡]ÁÂÁ¡I¡^Åýªù¥~ªº¤p¥ë¤l®¸µÛ³Q¼²¯k¤FªºÀY¦^¨ý¤F³\¤[¡C¦b¥X°ê¦Ò¸Õªº¦Ò³õ¤W¡A¤]±`±`¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡GÁ{¦Ò¥u¦³´X¤ÀÄÁ¤F¡AÁÙ¦³¤H©êµÛ¡m¼s¼½^»y¡n¦bÁ{°}¿iºj©O¡C¦b¬ü°ê¡A¤@Ó§ðŪ¤ñ¸û¤å¾Çªº³Õ¤h¥Í§i¶D§Ú¡A¥L·í¦~°Ñ¥[¥X°ê¬ã¨s¥Í²Î¦Ò®É¡A^»y¦Ò¤F°ª¤À¡C¤£¹L¡A¨º¦h¥b¾a¹B®ð¡A¦]¬°^¤å¸ÕÃD¬O½Ķ®¦®æ´µ½×¡m«°¥«©h®Q¡nªº¤@«Ê«H¡A¥L^¤åŪ°_¨ÓÁö¦³¤£¤Ö¤O¤£±q¤ß¤§³B¡A¦ý¹ï°¨¦CìµÛªº¤¤¤åĶ¥»«o»á¬°¼ô±x¡A©ó¬OÁ{³õµo´§±o®æ¥~¦n¡C ¡@¡@·Q¥X°ê¯d¾Ç¡A´N¥ýn¾Ç¥~»y¡A¹³²M´Â©xû¨º¼Ë±aµÛӽͥh¯d¾Çªº®É¥N²¦³º¹L¥h¤F¡C ¡@¡@©ó¬O¡A¥~»y¯uªº¤@¤U¤l¦¨¤F¤@¥N¤¤°ê«C¦~¹ê¹ê¦b¦bªº"¤H¥Í°«ª§ªºªZ¾¹"¤F¡CÁ|°ê¤W¤U¡A¤j¦¿«n¥_¡A¦~»´¤H¾Ç¥~»yªº¼ö±¡¨³³t°ªº¦¡A¦Ó¥BÅܱoµLªk¹K¨î¡A§Ú·í¦~¤u§@¹Lªº³øªÀ¸Ìªº¤@¦ì·Q¥X°ê¯d¾Çªº¦P¨Æ»¡¡A¤W¯Z®É¡An¤Ö¥ÎÂI¸£¤l¡A¯dµÛ¸£¤l¦^®aI¥~»y³æµü¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¢°¢¸¢·¢¸¦~¢³¤ë¡A¦b¥X°ê«e¡A§Ú³ø¦W°Ñ¥[¤F¤@®a¦W¥s"¥úµØ"ªº¥~»y¸É²ß¾Ç®Õªº"¦«ºÖ±j¤Æ¯Z"¡C¾Ç®Õ³]¦b¦è«°°Ïªº¤@©Ò¤¤¾Ç¸Ì¡A§Q¥Î±ß¶¡ªÅ¶¢ªº®Õ±Ë¶}½Ò¡C ¡@¡@§Úªº½Ò¬O¦b©P¤G¡B©P¥|¡A±ß¤W¤CÂI¨ì¤EÂI¡C¾Ç´Á¨âÓ¥b¤ë¡A¾Ç¶O¢°¢´¢¯¤¸¡C¦P®É¡A¾Ç®ÕÁÙ¶}¦³¨ä¥¦¯Z¡A¹³¤°»ò"»yªkºëׯZ"¡B"°ª¯Å·|¸Ü¯Z"¡B"°Ó·~^»y¯Z"¡C¾Ç®Õ¼s§i¤W§l¤Þ§Úªº¬O¡G"¥Ñ¯d¬üºÓ¤h¡B¬üÄy¤H¤h±Â½Ò"¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@§Úªº¯Z¦@¦³¤G¤T¤Q¤H¡C¦P¾Ç¤§¶¡¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A¤]¤¬¤£·f¸Ü¡C¨CÓ¤H³£ª¾¹D¡AÁöµM¨Ó¦Û¤´ò¥|®ü¡A¦ý¤j®a³£¬O¬°¤F¤@Ó¦@¦Pªº"²©R¥Ø¼Ð"¡X¡X¥X°ê¯d¾Ç¦Ó¨«¨ì¤@°_¨Óªº¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¤W¤F¨â¦¸½Ò¡Aµ§°O°O¤F¤T¶¡A¾Ç®Õt³d±Ð¾Çªº¨º¦ì¦Ñ¾¤u¨Ó¨ì¯Z¤W¡A«Å§G´«±Ð®v¡C¡K ¡@¡@·s¨Óªº¦Ñ®v¬O¤@¦ì¥s¨©º¸ªº¬ü°ê¤p¥ë¤l¡A¶ÀÀY¾v¡AÂŲ´·ú¡A¬Ý¤W¥h¤£¨ì¢±¢¯·³¡C¥L¨Ó¦Û¬ü°êªº±K·²®Ú¦{¡A¹³³\¦h¬ü°ê¦~»´¤H¤@¼Ë¡A¤j¾Ç²¦·~¥H«á¡A¶}©l©P¹C¥@¬É¡A¤@Ã亩¹C¡A¤@Ãä±Ð^¤å¡C ¡@¡@·s¦Ñ®vªº^¤å¦ÛµM¬O§¹¬üµL¯Ê¤F¡A¥u¬O¥L¨º®É¤j·§ÁÙ®Ú¥»¨SÅ¥»¡¹L"¦«ºÖ"¤°»òªº¡C ¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¤W½Ò¡A¥L§¤¦bÁ¿¥x¤W¡A§i¶D¤j®a¥L·Ç³Æ±Ð¤j®a¤@¨Ç¯u¥¿ªº^»y¡C·íµM¡A¨S¦³¤H¯àÃhºÃ³o¤@ÂI¡C¤£¹L¡A¨©º¸ªº½Ò¦³·N«äªºË¤£¬O^»y¡A¦Ó¬O¥L¥»¤H¦b¤¤°êªº¤@¨Ç·P¨ü¡C¥L»¡¡A¥L¦³®É¤£²z¸Ñ¤¤°ê¤H¡C¤@¤Ñ¦¤W¡A¥LÃM¨®±qªF¤j¾ô¤W¹L¡A¬Ý¨ì¤@Ó¤k¤H§¤¦b¦a¤Wú¡A«Ü¦h¤H³ò¦b®ÇÃä¬Ý¡C¨Ï¥L©_©Çªº¬O¡A©Ò¦³ªº¤H¥u¬O³òÆ[¡A¥i¨S¦³¤H¤W¥h°Ý¤@Án¡G«ç»ò¦^¨Æ¡H»Ýn¤£»Ýn¤°»òÀ°§U¡H¥L»¡¦b¬ü°ê´N¤£·|¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A²z¥Ñ¬O¡A§An¬O¦n¤ß©Î¦n©_¡A§A´NÀ³¸Ó¤W«e¥h°Ý¤@°Ý¡F§An¬O¤£·QºÞ¡A´N»°ºò¨«¡A§O¯¸¨º¨à³òÆ[¡C ¡@¡@¤@Ó¦h¤ë¥H«á¡A§Úªº¥~»y"±j¤Æ"¹Lµ{¦]"¤»¡O¥|"¨Æ¥ó¦Ó¤¤Â_¡C ¡@¡@¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¢¶¤ëªì¡A·í¥_¨Êªº¯´§Çµy¤@«ì´_¡A³o©Ò¥~»y¸É²ß¾Ç®Õ´N¹x±j¦a´_¤F½Ò¡C¥i±¤¡A·í®É¨S¦³¤@Ó¥~°ê°OªÌª`·N¨ì³o¤@Åã¥Ü¤¤°ê"§ï²¶}©ñ¬Fµ¦¤£ÅÜ"ªº³Ì¦¸ñ¶H¡C ²Ä¤C³¹ ¥Í©Rªº·N¸q ¡@¡@¦b¤¤°êªÀ·|¡A¤H¤@¥X¥Í´N³Q¦w±Æ¦n¤F¤@¥Í¡C ¡@¡@¹L¥h¡A±q¤W¤°»ò¥®¨à¶é¨ì¤W¤°»ò¤p¾Ç¤¤¾Ç¡A±qŪ¤°»ò½Ò¥»¨ì¬ï¤°»ò¦çªA¡A¤¤°ê¤H³£¨S¦³¤Ó¦hªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¨º¦~¥N¡A¥®¨à¶é©M¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç³£¬O«ö¦a°Ï¹º¤ù¨à©Û¥Í¡A¦Ó°Ó©±¸Ìªºª«½è¹Â³»Pºë¯«¹Â³¤@¼Ë¹¼¥F¡C¤j¾Ç°ª¦Ò©Û¥Í¨î«×«ì´_¥H«á¡A¦Ò¤j¾Ç¦¨¤F¤@¦¸Ó¤H¥i¥H³q¹L¦Û¤vªº§V¤O¨Ó§ïÅܦۤv©R¹Bªº¾÷·|¡C¤@¥¹¦Ò¶i¤j¾Ç¡A¥Í¬¡¤S·|«·s¦^¨ì¥¿±`y¹D¡G§A·|³Q½s¦b¤@Ó¯Z¸Ì¡A¤À¨ì¤@Ó±JªÙ¡A¥Õ¤Ñ«öµÛ±Æ©wªº½Òµ{ªí©M¥þ¯Z¤@°_¤W½Ò¡A±ß¤W©M¤@³¡¤À§Ó¦P¹D¤£¦X©Î¹D¦X§Ó¤£¦Pªº¦P¾Ç¤@Ó±JªÙºÎı¡C¤T¦~©Î¥|¦~¥H«á¡A¤j¾Ç²¦·~¡A¨Ó¤£¤Î¬D¬D´z´z¡A°ê®a´Nµ¹§A¤À°t¦n¤F¤@Ó¤u§@¡CµM«á¡A§Aªº¥Í¬¡µ§ª½±o¥i¥H¤@²´±æ¨ìÀY¡G§A·|¥HªÀ·|»{¥iªº¤è¦¡½ÍÅÊ·R¡Bµ²±B¡F®Ú¾Úµó¹Dp¹º¥Í¨|©eû·|ªºp¹º¥Í¤@ӫĤl¡C¦pªG¨S¦³¥Ç¬Fªv¿ù»~ªº¸Ü¡A¤T¤Q¦h·³®É§A¥i¯à·|¤À¨ì©Ð¤l¡A¥|¤Q¦h·³®É¥i¯à·|±o¨ì¤@©w´£¤É¡A¤»¤Q¦h·³®É·|¥úºa°h¥ð¡CµM«á¡A¤j¦¤W¥i¥H¥h½m¤@°}¤l®ð¥\©Î±ß¶º«áIµÛ¤â·ÈÓÅs¨à¡A´N³o¼Ë¤@ª½¨ì¦º¡C¦º«á¦h¤ÖÁÙ·|¦³Ó°l±¥·|¡C ¡@¡@¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H¤w¸g²ßºD¤F³oºØ¨S¦³¿ï¾Üªº¥Í¬¡¡A©¹©¹¤£Ä±±o³oºØ¥Í¬¡ªº¥i©È¡A¤Ï¦Óı±o³o¼Ë¬¡µÛ»´ÃP¡C¥Í¬¡¦b³o¼Ë¯Ê¥F¿ï¾Ü¦Û¥ÑªºªÀ·|¸Ìªº¤H¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A«K¦p¦P¹¥ªA¤Fªº°Êª«º¥º¥¥¢¥h¤F³¥©Ê©M¬¡¤O¡A´ý¨³zµÛ¤@ºØ"´k©Ê"¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¥X°ê¯d¾Ç¦b§ïÅܤF³\¦h¤¤°ê«C¦~©R¹Bªº¦P®É¡A¤]§ïÅܤF¥L̪º¥Í¬¡ºA«×¡C ¡@¡@¤@Ó1982¦~¨Ó¬üªº39·³ªº¯d¾Ç¥Í¦^¾Ð»¡¡A·í¦~¡A¥L̨º¨Ç±q¦Ò³õ«÷±þ¥X¨Óªº¦WµP¤j¾Ç¦y¤lÌ¡A¥X°ê«eªº³Ì«á¨àÓ¤ë¡A³£³Q¶°¤¤¨ì¥_¨Ê»y¨¥¾Ç°|¡A°Ñ¥[¥X°ê¤Hû°ö°V¯Z¡A¶i¦æ¥~»y±j¤Æ°V½m©M¥~¨Æ¬ö«ß±Ð¨|¡C¶°°Vµ²§ô®É¡A¤j®a³£@¤ß¦aµ¥«Ý°ê®a¬£»º¡A¥H¬°¹³²¦·~®É¤À°t¤u§@¦üªº¡A°ê®a¤]·|§â§A"¤À°t"¨ì¤@Ó°ê¥~¤j¾Ç¥h¡C¥i´N¦b³o®É¡A¥LÌ«o³Q¬ðµM§iª¾¡A¥LÌ¥²¶·¦Û¤v¼g«H¥hÁpô¬ü°ê¤j¾Ç¡A¨Ãª§¨ú¼ú¾Çª÷¡A°ê®a±Ð¨|³¡ªùµLªk¥N¬°¦w±Æ¡C°ê®a¥u¯à«OÃÒ´£¨Ñ¸ô¶O©M²Ä¤@¦~ªº¥Í¬¡¶O¡C¥L»¡¡A·í®ÉÅ¥¤F¡A¤j®a¤@¤U¤l³£¶Ì¤F¡C ¡@¡@¤¤°êªÀ·|¥D¸qªºp¹º±Ð¨|Åé¨î©M¬ü°ê¸ê¥»¥D¸qªº¦Û¥Ñ±Ð¨|Åé¨î´N³o¼Ë»Î±µ°_¨Ó¡A¦Ó¤¤°ê±Ð¨|·Å«Ç¸Ìªºªá¦·¤]´N³o¼Ë¶}©l¥h¸g¨ü®ü¥~¦Û¥ÑÄvª§ªº·®ö¡C ¡@¡@¹ï©ó¤j¦h¼Æ¦Û¶O¯d¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¥X°ê¯d¾Ç§ó¬O¤@¥ó»Ýn¦Û¤v§@¥X¨M©w¡B¦Û¤v¬°¤§¾Ä°«¨Ã·Ç³Æ¦Û¤v¥I¥X¥N»ùªº¨Æ±¡¡C¥¿¬O¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡A¤¤°ê¦~»´¤@¥NÅé·|¨ì¤F¦Û¥Ñªº§t¸q¡C ¡@¡@¦¨¤d¤W¸U«Ê¤J¾Ç¥Ó½Ð«H±q¤¤°ê¤j³°±H¥X¡A¸¦V¬ü°ê´X¤d©ÒµÛ¦W©Î¤£µÛ¦Wªº¤j¾Ç¡G±q±`«CÄð°|®Õ¨ìªÀ°Ï¤j¾Ç¡F±q»y¨¥¾Ç®Õ¨ì¯«¾Ç×¹D°|¡C ¡@¡@¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¬ü°ê¤j¾Ç´X¥G¦³«H¥²´_¡A¦Ó¥B¡AÁ`¬Oªþ¦³¤@¤j¥]¦L¨êºë¬üªº§÷®Æ¡C¦b¤¤°ê¡A¤H̤w½m´N¤Fµ¹¥ô¦ó³æ¦ì¼g«H³£¤£´Á±æ¦³¦^µªº¥\¤Ò¡A©Ò¥H¡A·í¤@Ó¦í¦b¥_¨ÊJ¦P©Î¤W®ü¸Ì§Ë¸Ìªº«C¦~¡A¬ðµM±µ¨ì¤@«Ê±q¬ü°ê¬Y¤j¾Ç±H¨Óªº¡B±Mªù¼gµ¹¦Û¤v¨Ã¦³¨t¥D¥ô¿Ëµ§Ã±¦Wªº¦^«H®É¡A¤£¯à¤£¦³¤@ÂI¨üÃdYÅ媺·Pı¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@±¹ï³oºØ¬ü°ê¦¡ªº§ó¨ã¬D¾Ô©Ê©MÆF¬¡©Êªº¤J¾ÇÄvª§¡A²ßºD©ó°Ñ¥[¥þ°ê²Î¦Ò¡BµM«á¦b®aÀRµ¥¦¨ÁZ©M¿ý¨ú³qª¾ªº¤¤°ê¾Ç¥Íµo´§¥X¤F¦b¤¤°ê¤H¨¤W¤w¸g°g¥¢¤F«Ü¤[ªº¶i¨úºë¯«¡A«Ü§Ö´N¾Ç·|¤F¥D°Ê±À¾P¦Û¤v¡A¨Ã³Ð³y¥X³\¦h¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº§Þ¥©¡C ¡@¡@¬ü°ê¤j¾Çªº¤J¾Ç¥Ó½Ðªí¤¤Á`¦³¤@Äæ¬O"¦Ûz"¡An¨D¥Ó½Ð¤HÁ¿¤@¤U¦Û¤vªº"¾Ç³N°Ê¾÷"¡A§Y¬°¤°»ò·|¹ï³o¤@±M·~·P¿³½ì¡A¥H¤Î¤µ«áªº¬ã¨sp¹º¡C¬ü°ê¤H¬O¬Û·í¬Ý«³o¤@ÂIªº¡A´N¹³°ê¤ºÄÒ²Õ´«Ü«µø¼f¬d¥Ó½Ð¤JÄҪ̪º"¤JÄҰʾ÷"¤@¼Ë¡C¹ï©ó³\¦h¤¤°ê¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A"¥X°ê"©¹©¹¬O¥Øªº¡A¦Ó"¯d¾Ç"¤£¹L¬O¤â¬q¡C³o¬O¤@¦¸¤H¥Í¾÷¹Jªº§â´¤¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¾Ç³N±M·~ªº¿ï¾Ü¡C³o¸Ì»Ýnªº¬O¾Ô²¤«ä¦Ò¡A¨Ó¤£±o¤@ÂI®öº©¡C¬°¤F¥[¤j³Q°ê¥~¤j¾Ç¿ý¨úªº¾÷·|©Mª§¨ú¼ú¾Çª÷¡A¤£¤Ö¤H¤£±o¤£§ï´«¦Û¤vªº±M·~¡A´M¨Ç"§Nªù"¡C·íµM¡A"¦Ûz"¤¤µ´¤£¯à³o»ò»¡¡A¦ÓÀ³¸Ó¤@¶}ÀY«KÁ¿¡G"§Ú±q¤p´N¼ö·R¡K¡K"¤ª¤ª¡C±µµÛ¬O¦Û¤v¦p¦ó¤@©¹±¡²`¡B¦p¾K¦pè¡B¦Ê§é¤£¼¸¡BÄm¥X¤@¥Í¡K¡K¡C±M·~¥i¥H¬O®z´¼¨àµ£±Ð¨|¡A¾¨ºÞ®v½d¾Ç°|²¦·~®É¡A¦º¬¡¤£Ä@¥h±Ð®Ñ¡F¤]¥i¥H¬O±ë¤å¡A¾¨ºÞ¹ï¦L«×©M¦ò±Ðªºª¾ÃѶȩóŪ¤F¤@¹M¡m¦è¹C°O¡n¡C ¡@¡@¤j¾Ç¦¨ÁZ³æ¬O¥t¤@Ó¥i¥H¦³©Ò§@¬°ªº»â°ì¡C¥Ñ©ó¤¤¬ü±Ð¨|¨î«×¤£¦P¡A½Òµ{³]¸m¤£¦P¡A°O¤À²Å¸¹¤£¦P¡A¦A¥[¤W»y¨¥¤£¦P¡A¦¨ÁZ³æ¤@¸g½Ķ¡A¦h¤Ö·|¦³©Ò¼W¦â¡C"°¨¦C¿ïŪ"Åܦ¨"¦è¤èõ¾Ç"¡A"°ê»Ú¦@¹B"Åܦ¨"°ê»Ú¬Fªv"¡A"¬Fªv¸gÀÙ¾Ç"¦¨¬°"§»Æ[¸gÀÙ¾Ç"¡A"¼w¨|"½Ò¥i¥H°u·Nͬ°"Û²z¾Ç"©Î"¤ß²z¾Ç"©Î"¤HÃþ¾Ç"¡Aµ¥µ¥¡C´N³s«ÅŪ"¤Q¤T¤j"©Î"¤Q¥|¤j"³ø§i¤§Ãþªº¬Fªv¾Ç²ß¡A¤]¥i¥H»¡¦¨¬O"¬Fªv¾Ç"©Î"¤¤°ê¬Fªv¬ã¨s"¡C¦Ü©óÀu¡B¨}¡B¤¤¡B®t¦p¦ó¤Æ¬°ABCD¡A¦U®a³£¦³¦U®aªº¼Ð·Ç¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¥X©_¨î³Óªº°ª©Û¡C¤ñ¦p¡A¬°¤Fªí²{"Ó©Ê"¡A¥i¥Hµ¹±Ð±ÂÀH¦¨ÁZ³æ¤@°_±H¥h¤@¨Ç»P±M·~µLÃöªº"ÃÀ³N³Ð§@"¡A©ÎªÌ¡A¦pªG»{¬°¦Û¤vªø±o¨¬°÷^«T¡Bº}«Gªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H§â¦Û¤vªº"¥É·Ó"¦L¦b¦¨ÁZ³æ¤W¡A¥H´Á¦b±Ð±Â¨º¸Ì¼W¥[¦Û¤vªº"¦L¶H¤À"¡C§Úªº¤@¦ìªB¤Í¡A´¿±N¦Û¤v¦b¤@¦¸·|ij¤W¦]§@¬°¤u§@¤Hû¦Ó©M«eÁ`®Ñ°O»¯µµ¶§°¸º¸©ç¦b¤@°_ªº·Ó¤ù±H¨ì°ê¥~ªº¤@©Ò¤j¾Ç¡A¥ß§Y¥O°ê¥~ªº±Ð±Â̹ï¦o¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¦b80¦~¥N®u±²¥þ¤¤°êªº"¥X°ê¼é"¤¤¡A§Ú̬ݨì¤FµL¼Æ¤H¥Íªº´d³ß¼@¡CµL½×¨ä¤¤¦³¦h¤Ö¨Æ±¡Åý¤H·P¼Û¡AÅý¤H´d«s¡AÅý¤H¬Ý¤£ºD¡AÅý¤Hµh¤ß¯eº¡AÃø¥H§_»{ªº¤@ÂI¬O¡G¤¤°ê¤H¶}©lÂ\²æ±¼¨¤Wªº"´k©Ê"¡A«·s¨ã¦³¤F¬¡¤O¡C ¡@¡@³o©Î³\¬O¤¤°ê¥Á±Úºë¯«ªº±i´¡C ¡@¡@¤@Ó¤j®a±Ú¡A¦pªG¤l¤k̨S¥X®§¡A¤@©w·|³£¦u¦b®a¸Ì¡A¬°¤@ÂI¿ò²£¥´±oÀY¯}¦å¬y¡B§A¦º§Ú¬¡¡F¬Û¤Ï¡A¤l¤k¦pªG¦³¥X®§¡A¤@©w·|¨«¥X®aªù¡A¶}³Ð¦Û¤vªº¨Æ·~¡C ¡@¡@¤¤µØ¥Á±Ú´N¬O¤@Ó¤j®a±Ú¡C80¦~¥N¡A¤d¤d¸U¸U¤¤°ê«C¦~´±¨ì®ü¥~¥hÂô¤Ñ¤U¡A©Î³\³º¬O¤U¤@¥@¬ö¤¤°ê¿³²±ªº¥ý¥ü¡H ²Ä¤K³¹ °ê®a»PÓ¤H¤§¶¡¡G³æ¦ì ¡@¡@¥X°ê¤§Ãø¡A¹ï³\¦h¤¤°ê«C¦~¨Ó»¡¡A¤£¦b®ü¥~¤j¾Çªº¤J¾Ç¿ý¨ú¡A¤£¦b¤½¦w¾÷ÃöªºÅ@·Ó¿ì²z¡A¦ÓÃø¦b³æ¦ì¬O¤£¬O¦P·N©ñ§A¡C ¡@¡@¤¤°ê¡A§@¬°°ê®a¡A¤W¦³°ê¡A¤U¦³®a¡A¦Ó³o®a°ê¤§¶¡¡A©Ó¤W±Ò¤Uªº¼Ï¯Ã¬O³æ¦ì¡C®a¡A¥i¥X¥i·´¡F°ê¡A¥i·R¥i½|¡F°ß¿W³o³æ¦ì¸U¸U¤£¥i±o¸o¡C¦b¤¤°ê¡A³æ¦ì¤@ª½¨ã¦³"¥þ¯à"ªºªÀ·|¥\¯à¡GºÞ¥Í¦Ñ¯f¦º¡AºÞ¦Y³Ü©Ô¼»¡AºÞµo¤u¸ê¡AºÞ¤À©Ð¤l¡A¨Ãݺ޸`¤éÁʪ«¡B¥®¨à¤J¦«¡K¡K°£¦¹¤§¥~¡A¥¦ÁÙºÞµÛ¨CÓ¤Hªº"Ãö«Y"¡X¡XÀɮ׳U¡C¾¨ºÞ½Ö¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vÀɮ׳U¸Ì¸Ë¤FÂI¤°»ò¡A¦ýn¬OÀɮ׳U¨S³B©ñ¡A´N¦n¹³ÆF»î¨SµÛ¸¨¦üªº¡A±`±`¥i¥H§Ë±o¤H´q´q¤£¥i²×¤é¡C ¡@¡@§Y¨Ï®³¨ì®ü¥~¤j¾Çªº¿ý¨ú³qª¾¡A¿ì¦n¸gÀÙ¾á«OÃÒ©ú¡A¦b³æ¦ì¤¶²Ð«H¶}¥X¤§«e¡A¨S¤H´±¾á«O´N¤@©w¯à¸ó¶i¤½¦w§½Ã±ÃÒ¬ì¿ì²zÅ@·Ó¡C³o³æ¦ì¤¶²Ð«H¯à§_¶¶§Q¶}¥X¡A±`±`¨ú¨M©ó¬YÓ³æ¦ì»â¾Éªº¶}©úµ{«×©M¤H¨Æ¬ì©Î¤H¨Æ³B¨ãÅé¿ì¨Æ¤Hû¬Y®É¬Y¨èªº¤ß±¡¦nÃa¡C ¡@¡@¤¤¤å¬O¤@ºØ«Ü¨ã¼u©Êªº»y¨¥¡A¥Î³oºØ¼u©Ê»y¨¥¼g¦¨ªº¦UºØ±ø¤å«h§ó¨ã¼u©Ê¤F¡C¦Ó¥B¡A¬Fµ¦Á`¬O´x´¤¦b»â¾É©M¿ì¨Æ¤Hû¤â¸Ì¡A±`¯µ¤£¥Ü¤H¡A©Ò¥H¡A¨ãÅé°õ¦æ°_¨Ó¡A¥i¥HÆF¬¡´x´¤ªº¦a¤èÁ`¬O¦³ªº¡C¦pªG»â¾É¤W¤£·QÅý§A¨«©Î¤H¨Æ·F³¡¦³·N¤NÃø¡A¤jªÌ¥i»¡°ê®a¤H¤~¤£¯à¥~¬y¡A¤pªÌ¥iÁ¿³æ¦ì¯Ê§A¤£¦æ¡F·íµM¡A¦³®É¬OµL¶·¤°»ò²z¥Ñªº¡A´N¬O¤£©ñ§A¡C ¡@¡@¸ò»â¾É"¿i"¥X°ê¡A»Ýn¦³"½Í¸ÜÃÀ³N"¡K ¡@¡@¦³¤H»¡±o"¸ÛÀµ"¡G"±zÁ@¡A§Ú¨S¤JÄÒ°ÝÃD¡A¨S¦í©Ð°ÝÃD¡A¨S¾ºÙ°ÝÃD¡A¤]ÁÙ¨S¦³p¹º¥Í¨|°ÝÃD¡A´N³o»ò¤@Ó¥X°ê°ÝÃD¡A±z´NÀ°§Ú¸Ñ¨M¸Ñ¨M§a¡C" ¡@¡@¦³¤H»¡±o»´ÃP¡G"±z·í§Ú³Q§P¤F¤Q¦~¦D¡Aºâ¬O®ü¥~°õ¦æ¡C" ¡@¡@¤]¦³¤H»¡±o²Ê«U¡G"ÀY¨à¡A±z´N·í§Ú¬O¤@Ó§¾¡A©ñ¥X¥hºâ¤F¡C" ¡@¡@¸ò¤H¨Æ³¡ªùªº¦P§Ó¥´¥æ¹D®É¡A«h»Ýn®æ¥~ªºÁ¾µê¡C§Ú¬Û«H¡A©Ò¦³¬°¶}¤¶²Ð«H¦Ó¨«¶i¤J¨Æ³¡ªùªº¤H¡AµL½×¦b¥~±¦h¨g¡A¶iªù®É¤]¤@©w·|¤p¤ßÁlÁl¦aº¡Áy°ï¯º¡C¦pªG¥u°ï°ï¯º¡A¦ÛµMÁÙ¦n¡A¦³¨Ç¦a¤è¡A¦³¨Ç®ÉÔ¡A¶È¶È¬O"ºë¯«¤å©ú"®£©È¬O¤£°÷ªº¡A¦h¦h¤Ö¤Ö»Ýn¤@ÂI"ª«½è¤å©ú"¡C¤@Ó¦b«X¥è«X¦{Ū®Ñªº40¦h·³ªº¦Ñ¯d¾Ç¥Í¡AŪ§¹³Õ¤h«á¡A¤@ª½§ä¤£¨ì¤u§@¡A¦ý¦º¬¡¤£Ä@·N¦^°ê¡Cì¦]¤§¤@´N¬O¡G·í¦~¥X°ê®É¡A¬°¿ì¦UºØ¤âÄò¡A¥L¨ì³B¿N»½WÀY¡A·í°÷¤F®]¤l¡C¥L»¡¡G"§Ú¥i¤£·Q¦A¦^¥h¨ü¨ºÓ®ð¤F¡C" ¡@¡@°£¤F»â¾É©M¤H¨Æ³¡ªùªº¦P§Ó¤§¥~¡A³æ¦ìªº¦P¨ÆÌ¦³®É¤]·|¬O¤@Ó°ÝÃD¡C¦b¥X°ê¤@¨Æ¤W¡A¦P¨ÆÌ¦n©_ªºÃö¤ß©¹©¹¹L©ó·Å·x¡C§Aèè°Ê©ÀÀY·Q¥X°ê¡A´N·|¦³¤H°Ý§A¡G"¤°»ò®ÉÔ¨«§r¡H"§AÁÙ¨S¦³®³¨ìÅ@·Ó¡A¤S·|¦³¤H°Ý§A¡G"ÁÙ¦^¤£¦^¨Ó¨þ¡H"¦A¹L¨â¤T¤Ñ¸I¨ì§A®É¡A´N·|Åå©I¡G"§r¡I§A«ç»òÁÙ¨S¨«§o?!"§Úªº¤@Ó¦Û¤v¨Ã¤£·Q¥X°êªº¦P¨Æ´¿§i»|§Ú»¡¡A¥X°ê¤§¨Æ¡A¤£¥i±i´¡A®³¨ìÅ@·Ó«e¡An¥Ú¤f§_»{¡G"¨S¨º»ò¦^¨Æ"¡F©ú¤Ñ´Nn¤W¸¾÷¤F¡A¤µ¤Ñ¤]n»¡¡G"ÁÙ¨«¤£¤F§o¡C"§Y¨Ï±N¨Ó¨ì¤F°ê¥~¡A©¹°ê¤º¥´¹q¸Ü®É¡AÁÙn°í«ù»¡¡G"§ÚÁÙ¨S¨«§o¡I"»¡°_¨Ó¡A¦P¨ÆÁöµM¨S¦³¥d§A©Î©ñ§AªºÅv¤O¡A¦ý¦b¬Fªv±Ó·P´Á¡A¤@¥÷¤p³ø§i¡A¤]¨¬¥H·´±¼¤@Ó¤H¥X°ê¯d¾Çªº¹Ú·Q¡C ¡@¡@®ü¥~¯d¾Ç¥Í¤ß¤¤©Ò¯d¤Uªº"¯ª°êªº§Î¶H"¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¨ú¨M©ó·í¦~¦U¦Û¦b³æ¦ì¸Ìªº¹Ò¹J¡C¤H̲¦³ºÃø¥H²æÂ÷¦Û¤v¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¡AÆ[ÂI©M·Qªkªº§Î¦¨©¹©¹°ò©óÓ¤H¸gÅç¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@´N¦n¹³µØ¹´¶V¦Ñ¶V·R°ê¦üªº¡A¯d¾Ç¥Í¦b°ê¥~¥Í¬¡ªº®É¶¡¶Vªø¡A·R°ê¤§±¡´N·|¶V²`¡X¡X¥u¬O³oºØ·R°ê¤§±¡·¥©ö¨ü®À¡A¯S§O¬O·Q°_·í¦~¦b°ê¤º³æ¦ì¸Ì©Ò¨ü¨ìªº"«Ý¹J"©Î²{¦b¦]¬Y¨Ç¨Æ¤£±o¤£»Pì³æ¦ì¦A¦¸¥´¥æ¹D¤§®É¡C ¡@¡@¦b·í¥N¤¤°êªÀ·|¸Ì¡A®a¡B°ê¡B³æ¦ì¡A¤T¦ì¤@Åé¡A¨ä¤¤¡A¥þ¯à©Êªº³æ¦ì¬OºûÅ@¥þ¯à«¬ªÀ·|ªº¥Dn°ò¦¡A¦Ó³æ¦ì©MÓ¤H¤§¶¡§ó¬O§Î¦¨¤F¤@ºØ¿W¯SªºÁõÄÝÃö«Y¡CÓ¤H¯à¨É¨ü¨ì¦h¤ÖÓ¤H¦Û¥Ñ¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó¦b¤°»ò³æ¦ì©M¦³Ó¤°»ò¼Ëªº»â¾É¡C¬FªvÀ£¤O¸g³æ¦ì¥i¦³¤Æ¸Ñ©ÎµL¥[±j¡FÓ¤H¦Û¥Ñ¸g³æ¦ì¤]¥i¤p¤pÂX®i©Î¤j¤jÁY´î¡C¦]¦¹¡A¦b¤¤°êªº©Ò¿×"¬Fªv¢®`"¡A³Ì«á©¹©¹¬O"³æ¦ì¢®`"©Î³æ¦ì»â¾Éªº"Ó¤H¢®`"¡C·í¦~"¤Ï¥k"¦p¦¹¡A"¤å²"¤¤¤]¦p¦¹¡C ¡@¡@§Ú±`·Q¡A¤¤°ê¤é«á¬Fªv¤£§ï²«h¤w¡A¦pn§ï¡A¤j·§º¥ýn±q³æ¦ì"¥þ¯à©Ê"Åé¨îªº¼o°£¤H¤â¡C ¡@¡@80¦~¥N«á´Á¡A°ê®a±Ð©e¶}©l±À¦æ"¨óij®Ñ"¨î«×¡X¡Xn¨D¦Û¶O¤½¬£¯d¾Ç¤Hû»P©ÒÄݳæ¦ì´N¥X°ê¯d¾Ç¤@¨Æ¤WÂù¤è©Ò©Ó¾áªº¸q°Èñq¤@¥÷"¨óij®Ñ"¡A¥H"ªk«ß¦X¦P"ªº¤è¦¡¨Ó¥[±j¹ï¯d¾Ç¥ÍªººÞ²z¡C¦b³oºØ¥Dn¥Î·N¬O«P¨Ï¯d¾Ç¤Hû¾Ç¦¨«á¦^Âkì³æ¦ìªº"¨óij®Ñ"¤¤¡A¤´¥i¥H¬Ý¥X¨ººØ³æ¦ì©MÓ¤H¤§¶¡ÁõÄÝÃö«Yªº¼v¤l¡C¥Ó½Ð¥X°êªÌ¦p¦P¯B¤h¼w¤@¼Ë¡A¥H¤é«áªº¦Û¥Ñ´«¨ú¤@®Éªº¾÷·|¡A¦Ó³æ¦ì«h¥H°ê®a§Q¯q¬°¦W¨Óºû«ù¹ïÓ¤H¤H¨ªº±±¨î¡C ¡@¡@¦b¤¤°ê¡A¤H̦V¨Ó¤£¤j¬Ý«"ªk«ß"³oªF¦è¡A§ó¦óªp¤@¯È"¨óij®Ñ"©O¡C¥u¬O"¨óij®Ñ"¤£¶È¯A¤ÎÓ¤H»P³æ¦ì¤§¶¡ªº¬FªvÃö«Y¡A¦Ó¥BÁÙ¯A¤ÎÂù¤èªº¸gÀÙ§Q¯q¡C¬Fªv¸gÀÙÅͦb¤@°_¡A¦³®É¡A¬O¬O«D«D´N¤£¨º»ò®e©ö»¡²M·¡¤F¡C·í¦~³ø¸ü¡A¤W®ü¬Y³æ¦ì´N´¿¾Ú"¨óij®Ñ"¦V¯d¾Ç¥½Âk¤Hû°l¯Á¸gÀÙ½ßÀv¡A¤@ª½¾x¨ìªk®x¡A³Ì«á½Ö³Ó½Öt¡A¥¼¨£¤U¤å¡C§ÚÅ¥¨ìªº¥t¤@Ó¬G¨Æ¬O¡A¬Y¤j¾Ç¤@Ó¦Û¶O¤½¬£¯d¾Ç¥Íº¢¯d¤£Âk¡A¾Ç®Õ«K®Ú¾Ú©Òñªº"¨óij®Ñ"§ä¨ä¤÷°l¯Á"°ö¾i¶O"¡C¨ä¤÷¬O¤@¦ì»á¦³¦W±æªº¦Ñª¾ÃѤÀ¤l¡A¦ý¹J¦¹§Q¯q§ñÃö¤§»Ú¡A¤]ÅU¤£±o´µ¤å¡A©ç®à§q¹D¡G"n¿ú¨S¦³¡An©R¦³¤@±ø¡I"¾Ç®Õ·í§½¤@¨£³o°}¶Õ¡A²`ª¾¤£§®¡A¥ß§Y°h§L¡C¦¹¨Æ¤]´N¤£¤F¤F¤§¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¦³¤H´¿§Î¶H¦a±N80¦~¥N"¥X°ê¼ö"§Î®e¬°"³Ó§Q¤j°k¤`"¡X¡X¤¤°ê¤H¥X©ó¦UºØ¹ê¹ê¦b¦bªº¥¢±æ¡A´÷±æ°kÂ÷³o¤ù¤g¦a¡C¦ý¤H̤]«Ü§Öµo²{¡A¥@¬É¤W¯u¥¿¥i¥H°k©¹ªº¦a¤è¨Ã¤£¦h¡C ¡@¡@³o¤]³\´N¬O§Ú̳o¤@¥N¤¤°ê¤Hªº´d«s¡G¨¬°¤¤°ê¤H¡A«o·Q°kÂ÷¤¤°ê¡C¤]³\¦h¤Ö¦~¤§«á¡A·í§Ų́«¹M¤F¥@¬É¡A¤~·|¦A¤@¦¸·NÃѨì¡G¹ï¨C¤@Ó¤¤°ê¤H©M¾ãÓ¥Á±Ú¨Ó»¡¡A³Ì¬°Ä_¶Qªº¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O§Ú̸}¤U³o¶ô¯ª¥ý¯d¤U¨Óªº¡X¡XµL½×¬O¥Rº¡³h½aÁÙ¬Oº¡¥Ø½H²ªº¡X¡X¤g¦a¡C ²Ä¤E³¹ ¬ü°êªº²Ä¤@¦L¶H ¡@¡@¦Ü©ó§Ú¦Û¤v¡A¬ü°ê¯dµ¹§Úªº"²Ä¤@¦L¶H"¬OÃø§Ñªº¡C ¡@¡@¨º¬O1989¦~8¤ë30¤é¡C¦b¤Ó¥¬v¤WªÅ¸¦æ¤Fªñ¤G¤QÓ¤p®É¤§«á¡A§Ú¼§¤ªº¬ü°ê¦è¥_¯èªÅ¤½¥qªº¸¾÷¥Ã¦a°¸¨¦b©³¯S«ß°ê»Ú¾÷³õ¡C ¡@¡@·í¦a®É¶¡¬O¤U¤È¨âÂIÄÁ¡C¨«¤U¸¾÷¡A³z¹LÔ¾÷ÆUªº¤j¬Á¼þµ¡¡A¥i¥H±æ¨£¥~±°±¾÷©W©M¸¾÷¶]¹D¤W¡A¤@¤ù¶§¥úÀéÄê¡CÔ¾÷ÆU¸Ì¡Aè¤U¸¾÷ªº®È«È«Ü§Ö´N´²¶}¤F¡A°´¤jªº¾÷³õ¤jÆUÀRÀRªº¡AÅã±o¦h¤Ö¦³¨Ç§N²M¡C ¡@¡@"³o´N¬O¬ü°ê¤F¡C"§Ú¤ß·Q¡C¦ý¨º®ÉÁÙ²H¤£¤W¦³¤°»ò"¦L¶H"¡C ¡@¡@§Ún¥hªº±K·²®Ú¤j¾Ç¦bÂ÷¾÷³õ40^¨½¥~ªº¤p«°¦w®R³ù¡]AnnArbor¡^¡C±K·²®Ú·s»D¬ã¨s¯Zªº¯µ®Ñº¿®æÄR¯S¨Ó¾÷³õ±µ§Ú¡C¦]¬°§Ú¦b¶ñªí¥Ó³ø¡B±Æ¶¤¤JÃö«á¡A§ä¤£¨ì¦Û¤v±q¥_¨Ê¦«¹Bªº½c¤l¤F¡A¦Ó¤S®Ú¥»¤£ª¾¹D·|¦³¤H¨Ó±µ§Ú¡A¥H¦Ü©ó¨Ï³o¦ì¦b±K·²®Ú·s»D¬ã¨s¯Z¤u§@¤F¤Q¦h¦~¡B°¨¤W´Nn°h¥ðªº·O²»¦n¤ßªº¦Ñ¤Ó¤Ó¦b¾÷³õÁ|µÛ¼g¦³§Ú¦W¦rªºµP¤l¯¸µÛµ¥¤F¾ã¾ã¨âÓ¤p®É¡C³o¥ó¨ÆÅý§Úı±o«Ü¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A¦]¬°¥H«e¦ü¥G¨S³Q¤H³o»ò»{¯u¦a¹ï«Ý¹L¡C§Ú¯u§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡Aº¿®æÄR¯S¯à¨Ó¤¤°ê³X°Ý¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|¥h¾÷³õ±µ¦o¡A¤]µ¥¤W¦o¨âÓ¤p®É¡C ¡@¡@¨T¨®¦b°ª³t¤½¸ô¤W©b¹£¡C¤½¸ô¨â®Ç¬O¤@¤ù¤ùªÅÃmªº¥Ð³¥©M¤@¨Ç¹s¹s¬P¬P¡B¤j¤j¤p¤pªº«Ø¿v¡C ¡@¡@¥bÓ¤p®É«á¡A¨T¨®¦b¤@´Éºñ¾ð±»¬Mªº¥Õ¦â¤p©Ð¤l«e°±¤F¤U¨Ó¡C³o¸Ì¬O§Ú¨Æ¥ýÁpô¦nªº¦í³B¡X¡X¤@Ó¬ü°ê¦Ñ¤Ó¤Óªº®a¡C ¡@¡@´N³o¼Ë¡A§Ú±q¤¤°ê¨ì¤F¬ü°ê¡C¤G¤Q¦hÓ¤p®É¸Ì¡A§Ú¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤@¤U§ïÅܤF¡C¤@¤Á³£½k¨½½k¶îªº¡AÁÙ¨S¦³¤u¤Ò²Ó·Q¡C ¡@¡@µyµy¦w¹y¤F¤@¤U¡A§Ú°Ý©ÐªF¸ô©öµ·¤Ó¤Ó¡A¤j¾Ç®Õ¶é¦bþÓ¤è¦V¡HÂ÷³o¸Ì¦h»·¡H ¡@¡@¸ô©öµ·¤Ó¤Ó«üµÛ¤@±ø¦V¥_ªº¸ô»¡¡A¤£»·¡A¨«¤W¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡C ¡@¡@¨º®É¤wªñ³Ä±ß¡A¶§¥ú¤´¿@¯P¡A¦ý¤£¦A¯N¤H¡C§Ú«K¶¶µÛ¨º±ø¸ô¦V®Õ¶é¤è¦V¨«¥h¡C ¡@¡@¸ô¤W¬Ý¨ìªº´º¶H¥O§ÚÃø¥H§ÑÃh¡C ¡@¡@¤@¸ô¤W¡A¨ì³B³£¦b¶}±ß·|¡C¸`«µ±j¯Pªºµ¼Ö¦bªÅ¤¤¿ººy¡A¯N¦×ªº»¨ý¦b³Ä±ß´g·Nªº²D²nªÅ®ð¸ÌÁôÁôÄjº©µÛ¡C¬ïµÛ¤@¦¡¦è¸Ë¡Bµu¸Èªº¤j¾Ç¥S§Ì¡B©j©f·|ªº¦¨ûÌ¡A±ÆµÛ¶¤¥h°Ñ¥[±ß·|¡A¤@Ã䨫¡A¤@Ãä°ÛµÛºq¡A¤£®É¶Ç¥X°}°}Åw¯º¡C«°¤¤¡AµL¼Æ¬ïT«òm¡B¤û¥J¿Çªº¨k¡B¤k¤j¾Ç¥Í̾ÖÀ½¦bµó¤Wªº¤pÀ\À]¡B©@°Ø©±¡B°s§a©M¦B²N²O©±¡A³ÜµÛÅø¸Ë°à°s¡A¦YµÛ°ªªM¦B²N²O¡A½ÍµÛ¡A¯ºµÛ¡Cµó¤W¤@¤ù³Ù¾x¡C¯¸¦b«°¤¤ªºµó¤W¡A¥i¥H±æ¨£³q¦V®Õ¶é¼s³õªº¶ê§Î«ýªù©Mªk¾Ç°|¨ºª¦º¡±`«CÄ𪺥j¨å¦¡¦y³»«Ø¿v¡A§ó»·³B¡A¬O¤i¶§½÷¬M¤U°ª°ªÅ÷¥ßªºÄÁ¼Ó¡C ¡@¡@³o¬O¾Ç®Õ¬î©u¶}¾Ç«eªº³Ì«á¤@Ó¬P´Á¡A¸g¹Lº©ªø´»°²«áªð®Õªº¾Ç¥ÍÌ¥¿¦b§ìºò®É¶¡ºÉ±¡Åw¼Ö¡C ¡@¡@±¹ï²´«eªº´º¶H¡A§Ú¤º¤ß·P¨ì¤@ºØ¾_°Ê¡C ¡@¡@³o¤£¬O¦]¬°§Oªº¤°»ò¡A¥u¬O¦]¬°¤TÓ¤ë«e¡A§ÚÁÙ¯¸¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¡C§Ú¸£¤l¸Ì¥Rº¡¤F¹C¦æ¤H¸sªº¿E©ù¡Bµ´¹¾Ç¥Íªº´d§§¡A¥H¤Î¨º¨Ç¼Ð»y¡B¤f¸¹¡B¼s¼½¡K¡K ¡@¡@²´«e³oÓ¥@¬É©M¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªº¨ºÓ¥@¬É¬O¦p¦¹¤£¦P¡A¥s¤H²ª½µLªk§â¥¦Ì¦b¸£®ü¸Ì«÷±µ¨ì¤@°_¡C³o¨âÓ¥@¬É¡AÁöµM¬O¦b¦P¤@Ó¬P²y¤W¡A¹ï¤ñ¬O³o¼Ë±j¯P¡A¤Ï®t¤S¬O¨º»ò¥¨¤j¡A§ÚÃhºÃ¡X¡X¾¨ºÞ¦³¹q¸Ü¡B¹qµø¡B½Ã¬P¹êªpÂ༽µ¥µ¥¥ý¶i³q°T¤â¬q¡X¡X³o¨âÓ¥@¬É¬O§_¯à¯u¥¿¬Û¤¬·¾³q¡C ¡@¡@±æµÛ²´«eªº¥@¬É¡A¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªº´º¶H´N·|Åܱo»»»·¡B¼Ò½k¡B¤£¥i«äij°_¨Ó¡F¦Ó¦^·Q°_¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wªº±¡´º¡A³o¸Ìªº¤@¤Á´NÅܱo¤£¯u¹ê°_¨Ó¡Aµê¤Û°_¨Ó¡A¦p¦P°µ¹Ú¤@¼Ë¡K¡K ¡@¡@³o¨âÓºIµM¤£¦Pªº¥@¬É¡Aþ¤@Ó§ó¬°¯u¹ê¡H§Ú·P¨ì§x´b¡A¤º¤ß¤¤¦n¹³¦³¬YºØ¹L¥h¤@ª½«Ü§¹¾ãªºªF¦è¬ðµMÂ_µõ¶}¨Ó¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A´N¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A§ÚÀ´±o¤F¤@Ó²³æªº¹D²z¡G§Ṳ́¤°ê¤H¡X¡X¦Ü¤Ö¦~»´¤@¥Nªº¤¤°ê¤H¡X¡X¥i¥H¦³¥t¤@ºØ¥Í¬¡¡C¨º¤Ï¤ÏÂÐÂЪº¹B°Ê¡B§åµû¡B°«ª§¡B¹C¦æ©MÁ|°êÅw©I¡B¸s±¡¿E¼«¡B§A¦º§Ú¬¡¡B»}¤£½}¥ð¡Bµ¥µ¥¡A¤£À³¸Ó¦¨¬°§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¥²µM§Î¦¡¡C ²Ä¤Q³¹ ±qÅv¤OªÀ·|¨ìª÷¿úªÀ·| ¡@¡@¡X¡Xª«½èªº»¤´b ¡@¡@¦b°ê¤º¡A³\¦h¤HÂQ©¹²z©À¤¤ªº¦è¤è«ä·Q©M¤å¤Æ¡A¥i¤@¨ì°ê¥~¡A«o°¨¤W·|·P¨ü¨ì¡A¤ñ«ä·Q¤å¤Æ§ó¨ã¾_¾Ù¤O©M§l¤Þ¤Oªº¡A¬O§@¬°¨ººØ«ä·Q©M¤å¤Æ°ò¦ªº¦è¤èªºª«½è¥@¬É¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¦ý»¡¹ê¸Ü¡A³\¦h¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³Ì²×¯d¦b®ü¥~¥Í¬¡¡AÅãµM¤£¶È¶È¬O¦]¬°¦è¤è°ê®a"¥Á¥D¦Û¥Ñ"ªº§l¤Þ¡A§ó¥Dnªº¬O¦]¬°µo¹FªÀ·|¸Ìªº"ª«½èªº»¤´b"¡C ¡@¡@°l¨D§ó¦nªºª«½è¥Í¬¡ÅãµM¤£À³¸Ó¬O¤@ºØ¸o¹L¡C ¡@¡@¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤@¦V±Nª«½èªº»¤´bµø¬°¹ï¤Hªººë¯«ªº¤@ºØ»G»k¡C¦Û¤Õ¤Ò¤l¾ð¥ß¤FÃC¦^"¦w³h¼Ö¹D"ªºº]¼Ë©Mµo¥X"´I¶Q©ó§Ú¦p¯B¶³"ªº«Å¨¥¤§«á¡A¤¤°ê¤H«K¤@ª½©^"²M³h¦Û¦u"¬°¤@ºØÃø±oªº¹D¼w¹Ò¬É¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡Aª«½è¥Í¬¡¹ï¤Hªººë¯«¥@¬É¦Û¦³¥t¤@ºØ¼vÅT¡C ¡@¡@¥X°ê«e¡A§Ú´¿±Ä³X¹L¤@¦ì¦Ñ¸gÀپǮa¡A¥L´¿¬O½Ķ°¨§J«ä¡m¸ê¥»½×¡nªº¤ý¨È«n¥ý¥Íªº§Ì¤l¡C¦b©áÀ»¤F¤@°}¤¤°êªº©x¹±¥D¸q¥H«á¡A¦Ñ¤H¹ï§Ú»¡¡A¦bªÀ·|¥D¸qµu¯Ê¸gÀÙªºª¬ªp¤U¡A¤H¬O«ÜÃø¨ã¦³¤°»ò¥Á¥D¦Û¥Ñªº·NÃÑ¡C¤Wµó¶RÓªF¦è¡An¦³²¼ÃÒ¡An¥¡¨D°â³fû¡An¨««áªù¡C³oºØ¨C¤Ñ¶i¦æªº°Ó«~¥æ©ö¬¡°Ê¦bµL§Î¤¤¤£Â_±j¤ÆµÛÓ¤H¹ï¬F©²©MªÀ·|ªº¨Ì¿à¡A¶ì³yµÛ¤Hªº¥£©Ê¡C ¡@¡@¨ì¤F¬ü°ê«á¡A§Úµoı³o¦ì¦Ñ¸gÀپǮaªº½×ÂI¥i¥H±q¥t¤@¤è±±o¨ì¦LÃÒ¡C¦è¤èª«½èªºÂ×´I¡A¨Ï¤H±q¤p´N¨ã¦³¤@ºØ±j¯Pªº¿ï¾Ü·NÃÑ¡A±q¤é±`°Ó«~¨ì¤é«áªºÂ¾·~¡A±q¥Í¬¡¤è¦¡¨ì¬FÄÒ¬F«È¡AÓ¤Hªº¿ï¾ÜÅv§Q©¹©¹³Qµø¬°¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ±¡¡C¦ÓÓ¤Hªº¿ï¾ÜÅv§Q¹ê½è¤W´N¬O¦Û¥Ñ¥Á¥D³Ì°ò¥»ªº²[¸q¡C ¡@¡@´N®³¤H̱`±`½Í½×ªº"¬ü°ê¹Ú"¨Ó»¡¡C"¬ü°ê¹Ú"º¥ý¬O¤@ºØ«Üª«½è¤Æªº¹Ú¡G¤@¼l©Ð¤l¡X¡X©Ð¤l·N¨ýµÛ®a®x¡B«Ä¤l¡B¨T¨®¡Bª¯©Méwªº¤u§@¡C¦ý¤]¦³¬ü°ê¾ÇªÌ±j½Õ¡A³oºØª«½è¤Æªº"¬ü°ê¹Ú"¥]§tµÛ¤@ºØ¬ü°êºë¯«¡G¨CÓ¤H³£¦³°l¨DÓ¤H©¯ºÖªºÅv§Q¡A¨Ã¥i¥H³q¹LÓ¤Hªº§V¤O¨Ó¹ê²{¦Û¤v¥Í¬¡¤¤ªº¹Ú·Q¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A±¹ï¦è¤èªÀ·|ªºª«½è¥@¬É¡A¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¨ü¨ìªºË¤]¤£¶È¶È¥u¬Oª«½èªº»¤´b¡A³o¤¤¶¡¦Û¦³¤@ºØºë¯«ªºâÀ¬V¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¤¤°ê¯d¾Ç¥Í"ª÷¿ú·NÃÑ"ªº«Ø¥ß¡Aº¥ý°ò©ó¥X°ê«á¹ï"½a"ªºÅéÅç¡C¥¿¬O¦b"½a"ªº·PıªºµL±¡À½À£¤U¡Aª÷¿úªº«n©Ê«Ü§Ö¥Y²{¥X¨Ó¡C¹D²z«Ü²³æ¡A¦b¦è¤èªÀ·|¡An¬O¨S¦³¿ú¡A§Y¨Ï¥Rº¡¦Û¥Ñ¡A§A¤]¨S¦³¦h¤Ö¦Û¥Ñ¥i¨É¥Î¡F§Y¨Ï¤H¤H¥µ¥¡A§A¤]±o¤£¨ì¦h¤Ö´L«¡C¤p®ÉԾǨ쪺¹D¼w½e¨¥¡G"¦³¿ú¤£¤@©w©¯ºÖ"¡A¨ì°ê¥~«á¥i¥H±q¤Ï±Åé·|±o§ó²`¡G"¨S¿ú¤@©w¤£·|©¯ºÖ"¡C ¡@¡@¤¤°ê¬OÓ½a°ê¡A¦ý1949¦~¥H«á¡A¥Í¬¡¦b¨ä¤¤ªº¤¤°ê¤H¹ï½aªº·P¨ü¨Ã¤£¨º»ò²`¤Á±j¯P¡C·í¦~Á|°ê¤W¤Uªº¤@«ß²M³h¡A¨Ï¤H®{¼W¤F¤£¤Ö±yµM¦Û±oªº"¥µ¥·P"¡C¥i¤@¨ì®ü¥~¡A¤¤°ê¤H¤~¯u¥¿·P¨ì¦Û¤v¬O¦h»òªº½a¡A§Ú̪º°ê®a¤S¬O¦h»òªº½a¡C¤¤µØ¥Á±Ú¦b"¶Ô³Ò"¡B"«i´±"¤§¥~¦ü¥G¥i¥H¦A¥[¤W¤@Ó"³h½a"¡C ¡@¡@³\¦h¦Û¶O¯d¾Ç¥Í¤Æ¤F¦h¦~¿n»W¥u°÷¶R¤@±i±q¤¤°ê¸¨ì¬ü°êªº³æµ{¾÷²¼¡A¤U¸¾÷®É°Â¸Ì©¹©¹¥u³Ñ"¤À¤å"¤F¡CµL½×¾Çªº¬O¤ÑÅ骫²zÁÙ¬O¤åÃÀ¬ü¾Ç¡A¦b¤W½Ò°ó¸Ë¼Ò§@¼Ë¦a±´°Q¾Ç³N°ÝÃD«e¡A³£±o¥ýÆp¶i¤¤°êÀ\À]¥h¬~¸J¡C¤@¨Ç¦b°ê¤º»á¦³¦a¦ì¦W±æªº±Ð±Â¨ì°ê¥~§@³X°Ý¾ÇªÌªº®ÉÔ¡A¦]¬°¿úªº°ÝÃD¡A±`±`¤£±o¤£©e©}¦a¦í¦b¤H®aªº«ÈÆU©Î¨ì¸õ°D¥«³õ¶R¨Ç¦窫¡A¤@ÂIÁ¿¤£±o¥¿±Ð±Âªº¯Å§O«Ý¹J¡C ¡@¡@¤@Ó¦b¯Ã¬ù¬Y¤j¾Ç¶iתº48·³ªº¤k³X°Ý¾ÇªÌ¡A¨Ó¬ü¤£¤[¡A¶}©l¤ú¯k¡A·Q¥h©Þ¤ú¡C¥i¦oªºÂåÀø«OÀI¸Ì¤£¥]¬A¤úÂå¡A¤j®a«KÄU¦o§Ô¤@§Ô¡A¦]¬°¦b¬ü°ê¬Ý¤úÂå¶Q±o¥X©_¡C§Ô¤F¨â¤Ñ¡A³o¦ì¤k³X°Ý¾ÇªÌ¯k±o¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡Aµo»}»¡¡G"¤£ºÞ¤Æ¦h¤Ö¿ú¡A³o¤ú¤]n©Þ¤F¡C"©ó¬O¡A¤j®a¶}¨®§â¦o°e¥h¡C¤@¸ô¤W¡A¦o¤@ª½®¸µÛ¤ú¡Aóó®A®A¡A¨®¤@ÄA¡A«K¥s¯k¡C¨ì¤FÂå°|¡AÂå¥ÍÁÙ¥¼¨£¨ì¡A¤@Å¥±¾¸¹¶O¡A³o¦ì¤k³X°Ý¾ÇªÌ«K¥ß§Yn¨D¥´¹D¦^©²¡C¦^¥hªº¸ô¤W¡A»¡¤]©_©Ç¡A³º¨S¦³¦A³Û¤@¦¸¤ú¯k¡C ¡@¡@¡K¡K ¡@¡@¹ï½aªº´þ¨ýÅé·|±o¶V²`¡A¹ïª÷¿ú«n©Êªº·P¨ü¤]´N¶V±j¡C¦ý±q§ó²`ªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¤¤°ê¯d¾Ç¥Í"ª÷¿ú·NÃÑ"ªº¯u¥¿«Ø¥ß¡A¹ê»Ú¤W¬O¥t¤@ºØ"¤å¤Æ½ÄÀ»"ªºµ²ªG¡C ¡@¡@90¦~¥N¥H«eªº¤¤°êªÀ·|¡A±q¥»½è¤WÁ¿¬O¤@ÓÅv¤OªÀ·|¡C¨M©w¤H»P¤H¤§¶¡Ãö«Yªº°ò¦¬O¤@Ó¤H¦b¨äªÀ·|¤¤©Î®a®x¸Ì©Ò¨ã¦³ªº¦a¦ì©M©Ò¾Ö¦³ªºÅv¤O¡A¦Ó¾ãÓªÀ·|¤]¬O³ò¶µÛÅv¤Oªº¶b¤ß¦b¹BÂà¡C¦b³oºØªÀ·|Àô¹Ò¸Ì¡A¦³¿ú©TµM¥i¥H¨Ï¤p°±À¿i¡A«o¨Ã¤£¤@©wÁ`¯à³q¯«¡C ¡@¡@¬ü°ê«h¬O¤@Ó¯u¥¿ªºª÷¿úªÀ·|¡C¦b¨º¸Ì¡Aª÷¿ú¡A¹³¤@°¦¬Ý¤£¨£ªº¤â¡A±À°ÊµÛªÀ·|Âà°Ê¡C³o¬O¤@Ó"¬y°Ê"ªºªÀ·|¡G¥¦¨S¦³¤°»ò¶Q±Ú©M¥¥Á¡A¨S¦³¤°»ò¤W¼h©M¤U¼h¡A¦³ªº¥u¬O¦³¿úªº¤H©M¨S¿úªº¤H¡C¦ý¬O¡A¦³¿úªº¤H¥i¯à·|º¥º¥¨S¿ú¡A¦Ó¨S¿úªº¤H¥i¯à·|ºCºC¦³¿ú¡C ¡@¡@1990¦~®L¡A¦b¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ¬Fªv¬ã¨s¾Ç°|ªº²Õ´¤U¡A§Ú´¿ÀHµÛ"¬ü°ê¬Fªv»P¬Fµ¦"´»´Á¬ã¨s¯Z¥hµØ²±¹y¶i¦æ"¹ê¦a¦Ò¹î"¡C¦b¨º¸Ì¡A§ÚÌ°ÑÆ[¤F¤@®a±Mªù±q¨Æ°ê·|¹C»¡ªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡C±µ«Ý§Ú̪º¬O¸Ó¨Æ°È©Òªº¥Dn¦X¹Ù¤H¤§¤@®w¯÷«Âº¸«ß®v¡C®y½Í®É¡A³o¦ì¥¿È²±¦~¡B¦è¸Ëµ§®¼¡B¤@ÂI¤£Ä@±»¹¢¦Û¤v¦³¦h»òºë©úªºÂ¾·~¹C»¡®a¤@¤W¨Ó´N¶}ªù¨£¤s¦a§i¶D¤j®a¡G"¬ü°êªº¤@¤Á°ÝÃD»¡¨ì©³³£¬O¤@ÓDollar¡]¬ü¤¸¡^°ÝÃD¡C¥ô¦óÅܤơAµL½×¬O¤@¶µªk¥Oªº³q¹L¡B¤@¦ìijûªº·í¿ï©Î¬O¤@ӮרҪº§P¨M¡A³Ì²×³£·N¨ýµÛ¬ü¤¸±q¤@¨Ç¤Hªº¤f³U¸ÌÂà¨ì¥t¤@¨Ç¤Hªº¤f³U¸Ì¡C" ¡@¡@ªº½T¡A¦b¬ü°ê¡Aª÷¿ú¤£¦ý¯à°÷¥ª¥k¬Fªv¡A¼vÅT¸gÀÙ¡A¦Ó¥B¡A¦¨¬°¤F¤@ºØ»ùȧPÂ_ªº¼Ð·Ç¡A¬Æ¦Üº¥º¥º¯¤J¤F¤Hªº«äºû¤è¦¡¡C ¡@¡@90¦~¥Nªì¡A¬ü°ê«eÁ`²Î¥¬¤°´¿¦b¹qµø¤W¥¿¦¡«Å§G¶}®i¤@Ó¥þ°ê©Êªº¤Ï¬r«~¹B°Ê¡C¨S¦³¼Ð»y¡A¨S¦³¤f¸¹¡A¤]¨S¦³¤°»ò°Êû¤j·|¡A¥¬¤°©Ò±Ä¨úªº¥Dn¦æ°Ê´N¬On¨D°ê·|³q¹L¤@¶µ´X¤d¸U¬ü¤¸ªº¤Ï¬r«~±M´Úªº¹wºâ®×¡C³oÓ±¡´º»á¦üNBC¹qµø¥x"¶g¥½©]¥Í¬¡"¸`¥Ø¸Ì¹ï1992¦~Á`²ÎÔ¿ï¤H¨ØÃ¹ªº¿Ø¨ë¡G³o¦ì¼w¦{ªº»õ¸U´I¯Î¸Ñ¨M¬¥§üÁFºØ±Ú¼É¶Ãªº¿ìªk´N¬Oµ¹¬¥§üÁF±H¥h¤@±i¤ä²¼¡AµM«á«Å§G¡A¬¥§üÁFªº°ÝÃD¤w¸g¹ý©³¸Ñ¨M¤F¡C ¡@¡@¬ü°êªÀ·|´N¹³¤@Ó¤£Â_»s³yª÷¿ú¤S¤£Â_§]¹ª÷¿úªº¤£°±Âà°Êªº¤j¾÷¾¹¡C©Ò¦³ªº¤H¡AµL½×¬O°Ó¤HÁÙ¬O¾ÇªÌ¡AµL½×¬O¬F«ÈÁÙ¬O¦Ê©m¡A¥un¦b³oÓªÀ·|¥Í¬¡¤@¤[¡A´N·|¨¤£¥Ñ¤v¦a³Q±²¶i¥h¸òµÛ¤@°_Âà¡A°±¤£¤U¨Ó¡C ¡@¡@¤@Ó35·³ªº³X°Ý¾ÇªÌ¡A¨ì¤F¬ü°ê«á¡A¤°»ò¤]¤£¤z¡A¤£³X¤£°Ý¤]¤£¾Ç¡A¨C¤Ñ´N¬O¥´¤u±Ã¿ú¡C¥L»¡¡A¥L¶}©lªº¥Ø¼Ð¬Oöã°÷¤@¸U¡C¥i±Ã°÷¤F¤@¸U¡A¤S·Qöã¨â¸U¡B¤T¸U¡Cµ²ªG¡A±ý½}¤£¯à¡A´N³o¼Ë¤@ª½¥´¤F¤U¥h¡C |
|
|
¡@