ªð¦^¤W­¶
 
¾¬¤¤¦W±N-§f¥¿¾Þ            



    §f¥¿¾Þ¡A¢°¢¸¢¯¢´¦~¥X¥Í¤_¿ñÉr®ü«°¡C¢°¢¸¢±¢±¦~°Ñ¥[ªF¥_­x¡C¢°¢¸¢²¢¶¦~¢°¢¯¤ë¦b¾¬
¤¤²v³¡²æÖðê¥ÁÐÞ¤­¤Q¤T­x¡A¥ô¤K¸ô­x²Ä¤TÁa¶¤¥q¥O­û­Ý¾¬¤¤­x°Ï¥q¥O­û¡A³Ð«Ø¾¬¤¤¥­­ì§Ü
¤é®ÚÕu¦a¡C¢°¢¸¢³¢²¦~¢¸¤ë¡A¥ô®Ê¸k­x°Ï¥q¥O­û¡C¢°¢¸¢³¢´¦~¢°¢¯¤ë¡A¥ôªF¥_¥Á¥DÁp­x°ÆÁ`
¥q¥O­û¡C¢°¢¸¢³¢µ¦~¢¶¤ë¥ôªF¥_ÅK¸ôÁ`§½Á`§½ªø­Ý¬F©e¡C¢°¢¸¢³¢¸¦~¢³¤ë¡A¥ô­x©eÅK¹D³¡°Æ
³¡ªø¡C«Ø°ê¦Z¡A¾ú¥ôÅK¹D³¡°Æ³¡ªø¡B¥N³¡ªø¡B³¡ªø¡AÅK¹D§L¬F©eµ¥Â¾¡C¢°¢¸¢´¢´¦~³Q±Â¤©¤W
±N­x»Î¡C

    ´¿¥ô¤¤¦@¤¤¥¡©e­û¡B¤¤¦@¤¤¥¡ÅU°Ý©e­û·|©e­û¡B¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uµ¥¡C

    ¤p¾ö©ö¼m¦W¾_¾¬¤¤

    ¥Xªe¥_®Ê¿¤«°ªF¢±¢¯µØ¨½¡A¬O¾¬¤¤»D¦Wªº§øÂí¤p¾öÂí¡C¢°¢¸¢²¢¶¦~¥H«eªº¤p¾öÂíÀ𰪫°
¤j¡Aµó­±¤W°Ó¨ÆÁc¦£¡A´Öªá©±¡B¥¬©±¡B·í¾Q¡B¦×§{¡B°sÀ]¡BÂø³f¡A¥Í·N¿³¶©¡C¡§¤C¤C¨ÆÅÜ¡¨
¤@ÁnºjÅT¡A¶Z¿c·¾¾ô¤£¹L¼Æ¦Ê¨½¤§»»ªº¤p¾öÂí¥ß®É¤H¤ß´q´q¡C²´¬Ý¤é¥»«I²¤­x¦bµØ¥_ªøÅXª½
¤J¡A°ê¥ÁÐÞ­x¶¤¸`¸`±Ñ°h¡C¢°¢¯¤ëªì¶Ç¨Ó®ø®§¡J¤é¥»¤H¥e¤F«O©w¡A¨ì¤F¡@«°¡A°ê¥ÁÐÞ¤­¤Q¤T
­x¦b±öªáÂí­è©M¤é­x±µ¤õ¡A¥D¤O«K¦V«n°k¶]¡C

    §f¥¿¾Þ¦¹®É¦b°ê¥ÁÐÞ¤­¤Q¤T­x¤@¤T¡ ®v¤»¤E¤@¹Î¥ô¹Îªø¡C¡§¤C¤C¨ÆÅÜ¡¨¦Z²Ä¤T¤Ñ¡A§f¥¿
¾Þ¿í·Ó¦@²£ÐÞ¥_¤è§½«ü¥Ü¡A¥Ñ¥Û®aÉܦ^®v¥_¤W¡A¯d¦b¼Ä¦Z¡A§ä¦a¤èÐÞ¶}®i§Ü¤é´åÀ»¾Ôª§¡C¢¸
¤ë¢°¢´¤é¡A¤»¤E¤@¹Î¦b¥Ã²M¿¤¹Ò¤º¥Ã©wªe¥k©¤ÉO¤é­x¥æ¤õ¡C¦b§f¥¿¾Þ¡§¦º¦u°}¦a¡¨ªº©R¥O
¤U¡A¥þ¹Î©x§LÉݱ`­^«i¡A¤TÀç¥D°}¦a¤WÀçªø¡BÀç°Æ©M³sªø¡B±Æªø±x¼ÆÄ묹¡C¦ý¤é­x¥Ñ¤»¤E¤@
¹Î©M¤»¤E¤G¹Îµ²¦X³¡¬ð¯}¨¾½u¡A¸m¦º¦u°}¦aªº¤»¤E¤@¹Î¤_¤£ÅU¡AµL©ÒÅU§Ò¦aªø¶Zª½¤J¡C¤­¤Q
¤T­x­xªøÉEºÖÅï¡B®vªø©PºÖ¦¨¡B®ÈªøÂO¥üÅïµL¤@¤£­Ü¬Ó¦ZºM¡A¦}¤U¥O¤»¤E¤@¹Î§@¬°¥þ­xªº±»
Å@³¡¶¤ÀH­xºM°h¡C

    ¢°¢¯¤ë¢°¢¯¤é¤U¤È¡A¤»¤E¤@¹Î¥ýÀY³¡¶¤¶i©è§ô³À¿¤¥b¾À©±¡AÉO¤é­xÃM§L¶¤¾D¹J¡C¦y§L³s
ªGÂ_¦a·m¥e§øÉÜ¡A¦V¼Ä¶i§ð¡A¿E¾Ô¤@¤p®É¡AÀŤé­x¤Ö±L¶¤ªø¥H¤U¢°¢¯¦W¡A¦}úÀò¤£¤Ö­x¥Î«~
©M¾Ô°¨¡C©x§L¤hÉa¤j®¶¡A·í©]¶i¾n±öªáÂí¡B¥|¼w§ø¡C¬O©]¢°¢¯®É¡A¤é­x¶i§ð±öªáÂí¡A±N¤»¤E
¤@¹Î²Ä¤@Àç¹Î¹Î¥]³ò¡C­È¦¹¦M«æ®É¨è¡AÉEºÖÅï²v¤­¤Q¤T­x¥þ½uºM°h¡A­x¡B®v¡B®Èªø¤À§O¥´¹q
³øÅý§f¥¿¾Þ¥á±¼¤@Àç¡AÀH­x¦ÓºM¡C§f¥¿¾Þ¼¹¸H¹q³ø¡A½¨­¤W°¨¡A±a¶¤¦V¼Ä°}½ÄÀ»¡A±µÀ³¤@Àç
¬ð¥X­«³ò¡CÁ÷­«ÅS§N¡A¶Â©]¦p½L¡C§f¥¿¾Þ±æµÛ°ê¥ÁÐÞ¤j­xºM°hªº¤è¦V¡A¬ðµMÂਭªGÂ_¦a±N¤â
¤@´§¡J¡§´N¦¹²æÖä­¤Q¤T­x¡A¥_¤W§ä¦a¤UÐÞ¡A¥´´åÀ»¥h ¡¨¦UÀç¡B³sªø­Ì³£¦P·N°¨¤W¦^®v¥_
¤W¡C¤_¬O¡A·í©]¡A¤»¤E¤@¹Î´ÂµÛ°ê¥ÁÐÞ­x¶¤ºM°hªº¬Û¤Ï¤è¦V¡A¶}©¹®Ê¿¤¤p¾öÂí¡C

    ¢°¢¯¤ë¢°¢±¤é²M±á¡A¤@©]´qµMªº¤p¾öÂí§ø¥Á¤@¶}ªù¡A´N¬Ý¨ìµó¤W½öµÛ¥¿ºÎıªº¤»¤E¤@¹Î
©x§L¡C¤Ó¶§¤É°_®É¡A§f¥¿¾Þ¦b°Ó·|¤j°|¥l¶}©~¥Á¤j·|¡C¥L§i¶D¤H­Ì¡A¤»¤E¤@¹Î¤j³¡©x§L©M¥L
¥»¤H³£¬OªF¥_¤H¡A¡§§Úªº®a¶m¦­´NÅý¤é¥»¤H«I¥e¤F¡A¨º¨½ªº¤÷¦Ñ¶m¿Ë¥¿¦b¨üÃø¡C

    §Ú­Ì²æÖën°kªº¤­¤Q¤T­x¡A´N¬O¬°¤F§Ü¤é±Ï°ê¡C¬Q±ß¦b±öªáÂí©M¤é¥»°­¤l¤z¤F¤@¥M¡A¥´
±o¤é¥»§L¸¨ªá¬y¤ô ¡¨³o®É¦³¤H°Ý¡A¬°¤°¤\°ô°_«°ªù¡A¥u­ã¤H¶i¡A¤£­ã¤H¥X¡H§f¥¿¾Þ´§°ÊµÛ
¤â»¡¡A¤j®aª¾¹D¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¸g¹L«æ¦æ­x¡A¨Ó¨ì«°Àð®Ú¤U¡A­±¹ïºò³¬ªº«°ªù¡A«ç¤\¿ì¡H
±J¦bÂí¥~¡A©È¤é¥»¼W´©³¡¶¤°l¨Ó¡A¥´§Ú­Ì­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¯}ªù¦Ó¤J¡A¤S©ÈÕaÊð¦Ê©m¡C¦]¦¹´N®¨
®¨ª¦¹L«°Àð¶i¤FÂí¡C§Ú­Ì¬°¤°¤\°ô¶ë«°ªù¤£³\ÀH«K¥X¤J©O¡H³o¬O©È¨«º|¤F­·Án¡C¦pªG¤é¥»°­
¤lª¾¹D§Ú­Ì¦b³o¨½¡A¥L­Ì´N·|°Ê¥Î§ó¤jªº§L¤O²r¥·¹L¨Ó¡A¨º¼Ë«¥­ÌÂí¤Wªº¤H¥i­n¾D¬o 

    §f¥¿¾Þ¤@®u¸Ü»¡±o¤H­Ì¸T¤£¦í¹ª´x¡C¤p¾öÂí¬ðµM¹³¹L³ß¨Æ¤@¼Ë¼ö¾x°_¨Ó¡CÄw´Ú°e³¡A¤ä
¨_°µ¶º¡A¦Ñ¶m­Ì§â¦h¦~¿nö㪺¦nªF¦è³£®³¥X¼¢°Ý³¡¶¤¤F¡C¥Á±Ú¦M¤`¡A°êÃø·íÀY¡A¾¬¤¤¦Ê©m§Ü
¤é±Ï°êªº±¡¶Õ°ªº¦µL¤ñ¡C

    §f¥¿¾Þ³s©]¥l¶}ÐÞªº·|ij¡A°Q½×³¡¶¤¾ã½s©M¥_¤W¦æ°Ê­p¦E¡C¦b¤p¾Ç°ó¨½¡A§f¥¿¾Þ¥D«ù¤F
­x©x©M¤h§L¥Nªí·|ij¡A§f¥¿¾Þ»¡¡A¤µ¤Ñ¤£¬O´¶³qªº·|ij¡A¦Ó¬O°Ó°Q¨M©w§Ú­Ì¤j®aªº«e³~©R
¹B¡C®É§½ÅܤÆÁÙ¤£¨ì¥b­Ó¤ë¡A¤é¥»¤H´N¥e»â¤FµØ¥_¤j¤ù¤g¦a¡A¥i¬O¤¤¥¡­xÁÙ¬O¤@¨ýºM°h¡C¦p
ªG§Ú­ÌÄ~Äò¸òµÛ¶]¤U¥h¡A¤£¦ý¥´¤£¤F¤é¥»¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¦³Â_°e³¡¶¤ªº¦MÀI¡C§@¬°·R°ê­x¤H¡A§Ú
­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­t¦³«O½Ã°ê¤g¡B¦¬Î`¥¢¦aªº³d¥ô¡C§Î¶Õ¤w¸g¤£¤¹³\§Ú­Ì¦³¥ô¦ó§Oªº¿ï¾Ü¡A­±«e
¥u¦³¤@±ø¸ô¡J¦^®v¥_¤W¡A¹³¬õ­x¨º¼Ë¡A¨ì¼Ä¦Z¥´´åÀ»¥h 

    ¢°¢¸¢²¢¶¦~¢°¢¯¤ë¢°¢³¤é¡A§f¥¿¾Þ²v³¡¦b¤p¾öÂí«Å¥¬°_¸q¡A±q¦¹²æÖðê¥ÁÐÞ¤­¤Q¤T­x¡A
¦b¦@²£ÐÞªº»â¾É¤U¡A§ïºÙ¡§¤H¥Á¦Û½Ã­x¡¨¡A¤H¥Á¦Û½Ã­x³Ìªì½s¬°¤T­ÓÁ`¶¤¡A§f¥¿¾Þ¥ô¥q¥O
­û¡A§õ¾åªì¥ô¬Fªv³¡¥D¥ô¡A¦U¯Å»â¾É¾°È¥Ñ¦@²£ÐÞ­û©M¶i¨B¤À¤l¾á¥ô¡C¾¬¤¤¥­­ì¤W¡A¾ð°_¤F
²Ä¤@­±¦@²£ÐާܤéªZ¸Ë¤O¶qªº¤jºX¡C

    §f¥¿¾Þ¦b¤p¾öÂí¦í¤F¢²¤Ñ¡A²v¤H¥Á¦Û½Ã­xÄ~Äò¥_¤W¡A¶i¾n²`¿A¡B¦w°êµ¥¿¤¡A¨ú¹D³Õ³¥¡B
Äù¿¤¡A¦V¤¤¦@«OÄݬ٩e¬¡°Êªº¤¤¤ß¦a°Ï°ª¶§¶i­x¡C¨C¨ì¤@³B¡A§f¥¿¾Þ³£©M·í¦a¦@²£ÐÞ²Õ´¨ú
±oÁp¨t¡A¦}ªu³~«Å¶Ç¤¤¦@§Ü¤é±Ï°êªº¥D±i¡A«Ø¥ß¤¤¦@¿¤©e²Õ´¡A§Ü¤é¥Á¥D¬F©²¡A¤H¥Á¦Û½Ã¶¤
©M§Ü¤é±Ï°ê¹ÎÊ^¡A¾¬¤¤¤j¦a§Ü¤é¯P¤õºuºu¿U¿N¡C¦b³Õ³¥¡A§f¥¿¾Þ·|¨£³Õ³¥¥Á­x¥q¥O±i¥ò¿«¡A
¬ù©wÂù¤è¦P¤ß¨ó¤O¡A¦@¦P§Ü¤é¡C¦bÄù¿¤¡A§f¥¿¾Þ·|¨£¥¿µÛ¤â²Õ´§Ü¤éªZ¸Ëªº©s¼y¤s¡C©s¼y¤s
¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F°ª¶§«°¨½ªº±¡ªp¡C¢°¢¯¤ë¢²¢°¤é¡A§f¥¿¾Þ²v³¡¶i©è°ª¶§«°¤U¡A·í©]µo°_¶i§ð¡C¨³
²rÉݱ`ªº¤H¥Á¦Û½Ã­x¾Ô¤h¬µ¶}«°ªù¡A¦b½Ä¾W¸¹Án¤¤¤@¾Ö¦Ó¶i¡A¥e»â¤F°ª¶§«°¡C½L½õ¿¤«°ªº¾¬
¤¤°°«O¦w¶¤¤¨ªQ¤s³¡¤d§E¤H¥þ³¡³QÄè¡A¯S°ÈÀY¤l¡Bº~¦l¤¨ªQ¤s³Q·í²³ºj¨M¡C

    §f¥¿¾Þ¥´¶}°ª¶§«°¡A¦W¾_¥þ¾¬¤¤¡C¤H¥Á¸s²³ä\ÅD°Ñ­x¡A¦U¸ô¦a¥DªZ¸Ë¯É¯É¥[·ù¡A§f¥¿¾Þ
¹ï¤Z¬O¾ÖÅ@¦@²£Ðާܤé¥D±iªº¤@«ßÅwªï¡C¦b¦a¤èÐÞªº°t¦X©M¤H¥Á¸s²³ªº¤ä´©¤U¡A¤H¥Á¦Û½Ã­x
¦p³½±o¤ô¡A¨³³tµo®i¨ì¢´¢¯¢¯¢¯¦h¤H¡A½s¦¨¤T­Ó¨B§L¹Î¡A¤@­Ó¯SÏú§L¹Î¡A¤@­Ó¯S°ÈÀç¡CÉO¦¹
¦P®É¡A¾¬¤¤¦a°Ïªº©w¿¤¡B¡@«°¡BµLÌå¡B²`¿A¡BªZ±j¡BÄǶ§¡B¦w°êµ¥¿¤¡A¦b·í¦aÐÞ²Õ´»â¾É
¤U¡A¯É¯É²Õ´°_¤H¥Á¦Û½Ã­x¿¤¤j¶¤©M¦UÏú¦WºÙªº¦a¤è§Ü¤éªZ¸Ë¡C§f¥¿¾Þ²v»âªº¤H¥Á¦Û½Ã­x¡A
¦¨¬°¤¤¦@ª½±µ»â¾É¤U°í«ù¼Ä¦Z§Ü¾Ôªº­«­nªZ¸Ë¤O¶q¡C

    ¾¬¤¤¥­­ìªº§Ü¤é²l¤õ·U¿U·U©ô¡C¤L¥GÉO¦¹¦P®É¡A¤K¸ô¢°¢°¢´®v¡B¢°¢±¢¯®v¡B¢°¢±¢¸®v¤À
§O¦VµØ¥_§Ü¤é«e½u¶}¶i¡C¢°¢¯¤ë¤U¦¯¡A´^¼wÊä¡B¼B§B©Ó¦b¥¿¤Ó¸ô«n¼Æ³Ð¤é­x¡C¢°¢°¤ë¡A¤K¸ô
­x¥D¤O¶i¤J¤­¥x¡B¤Ó¦æ¤s°Ï¡A«Ø¥ß§Ü¤é®ÚÕu¦a¡C§f¥¿¾Þ³Ð«Øªº¾¬¤¤¥­­ì§Ü¤é®ÚÕu¦aÉO¤§»»¬Û
©IÀ³¡A¦¨¬°Å÷¥ß¤_¤é­x¤ßŦ¦a°Ïªº§Ü¾Ô³ùÂS¡C

    °w¾W¬Û¹ï»þµM¥¿Éa

    §f¥¿¾Þ¢°¢¸¢¯¢´¦~¢°¤ë¥X¥Í¤_¿ñÉr¬Ù®ü«°¿¤­ð¤ý¤s¦Z§ø¤@¤á³h­W¹A¥Á®a®x¡A¯ª¤W¬Oªe¥_
²Mªe¿¤¤H¡C¢°¢¶·³®É¡A§f¥¿¾Þ°Ñ¥[¤F±i¾Ç¨}ªºªF¥_­x½Ã¶¤®È¡A¥Ñ¤_ºë©ú±j¤z¡A¯àŪ·|¼g¡A³Q
±i¾Ç¨}¿ï°e¦Ò¤JªF¥_Á¿ªZ°ó²`³y¡C¢°¢¸¢±¢´¦~¢°¢±¤ë±i¾Ç¨}¦bÀA¦{¦¨¥ß¤T¡B¥|¤è­±­x¹Î¥q¥O
³¡¡A§f¥¿¾Þ³Q±i¾Ç¨}¥l¨ì¨­Ãä¾á¥ô¤Ö®Õ°Æ©x¡C¢°¢¸¢±¢·¦~ªì¡A±i¾Ç¨}¬£¥L¨ì¨H¶§¾á¥ô°ª¯Å­x
¬F¤H­û¤å®T¬¡°Ê³õ©Ò¦P¿A­Ñ¼Ö³¡¤z¨Æ¡C³o´Á¶¡¡A§f¥¿¾Þ¶}©l±µ¨ü¦@²£ÐÞªº¼vÅT¡C¦P¦~¡A¬Ó©h
¤Ù¨Æ¥óµo¥Í¡A±i§@ÀM³Q¤é­x¬µ¦º¡A±i¾Ç¨}¥D¬FªF¥_¡A´N¥ôªF¤T¬Ù«O¦wÁ`¥q¥O¡A¤_¦¸¦~¬K¬£§f
¥¿¾Þ¨ì¤Q¤»®È¥ô¤¤®Õ°Ñ¿Ñ³Bªø¡C¢°¢¸¢²¢²¦~¢²¤ë¡A¨M¤ß¦¬Î`¼öªe¡BÉO¤é¨M¾Ôªº±i¾Ç¨}¿Ë¦Û©e
¬£§f¥¿¾Þ±µ¥ô²Ä¤»¥|¤C¹Î¹Îªø¡C´N¦b§f¥¿¾ÞÓã¨ì¼öªe«e½uªº²Ä¤G¤Ñ¡A½±¤¶¥Û¹G­¢±i¾Ç¨}¡§¤U
³¥¡¨ªº¸¹¥~´N¥X¨Ó¤F¡C§f¥¿¾Þ¥u±o±a¤»¥|¤C¹Î²¾¾nªe¥_©ö¿¤¤@±a¡C¦¸¦~¬K¤Ñ¡A²¾¾n¥_¥­¡A¾á
¥ô«°¨¾¡C¦¹®Éªº§f¥¿¾Þ¡AÉO¤¤¦@¥_¤è§½¤­¤Q¤T­x¤u©e¦¨­û¼BÄiªi¡B®]§Ó»·µ¥¶}©lª½±µ±µàD¡A
¦b°ê¤º¿nÌå²Õ´¶i¨B¬¡°Ê¡A¦bªÀ·|¤W¤ä«ù«C¦~¾Ç¥Í¡A¦}¦b¥_¥­«°¨¾¤¤ÄY¹ï¤é­xªº¬Dôµ¡C¢°¢¸
¢²¢µ¦~¢°¢¯¤ë¡A±i¾Ç¨}½Õ§f¥¿¾Þ¨ì¦è¦w±i¤½À]ªA°È¡C¢°¢±¤ë¢°¢±¤é¡A±i¾Ç¨}¡B·¨ªê«°µo°ÊÁ|
¥@¾_Õaªº¦è¦w¨ÆÅÜ¡A¦©©ã½±¤¶¥Û¡A³q¹q¥þ°ê¡A©I¦S¦@¦P§Ü¤é¡C¦b¦¹Ãö¨t­«¤jªº¨Æ¥ó¤¤¶¡¡A§f
¥¿¾Þ¾á¥ô±i¤½À]ªº¤º¶Ô¤u§@¡A©MÀ³ÁܨӦè¦w¦@°Ó¤j­pªº¤¤¦@¥Nªí±µàD¡C¦è¦w¨ÆÅÜ©M¥­¸Ñ¨M
¦Z¡A±i¾Ç¨}°e½±¤¶¥Û¥h«n¨Ê¡A§f¥¿¾Þ¦^ªe¥_®}¤ô´x´¤³¡¶¤¡C´N¦b§f¥¿¾Þ¨ì¹F®}¤ô¹Î³¡ªº·í
¤Ñ¡A®]§Ó»·Óã¨Ó³qª¾¥L¡A¥L¤w³Q¤¤¦@¥_¤è§½¦P·N±µ¯Ç¬°¤¤°ê¦@²£ÐÞÐÞ­û¡C

    §f¥¿¾Þ¦b¾¬¤¤²v­x°_¸q¨â­Ó¤ë¤§¦Z¡A¦bªú¥­¿¤«°¨£¨ì¤F®Ê¹î¾¬­x°Ï¿ºa¿²¥q¥O­û¡C¿ºa
¿²»¡¡J¡§§A±a»â³¡¶¤²æÖðê¥ÁÐÞ­x¡A°Ñ¥[¤K¸ô­x¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¨½´N©M¦a¤èÐÞªº¦P§Ó¶}³Ð¤F
¾¬¤¤§Ü¤éªº·s§½­±¡A³o²Ä¤@¨B´N·d±o«Ü¦n¹À ¡¨¢°¢¸¢²¢¶¦~¢°¢±¤ë¢°¢³¤é¿ºa¿²¨£¨ì§f¥¿¾Þ
ªº·í¤Ñ¡Aµ¹©µ¦w¤ò¿AªFµo¥h¤@¥÷¹q³ø¡J¡§¥²¤§¨Ó¡A½Í«Ü¤[¡A¦L¶H«Ü¦n¡C¡¨¡§¥²¤§¡¨¬O§f¥¿¾Þ
ªº¦r¡C

    ¦b®Ê¹î¾¬­x°Ï¥q¥O³¡¡A§f¥¿¾Þ¡B®]§Ó»·¦P¿¥q¥O°Ó°Q¤F±N³¡¶¤§ï½s¦¨¤K¸ô­xªº°ÝÃD¡C¦b
­x°Ï¬F¤u·|ij¤W¡A¿ºa¿²¥Î¤â«üµÛ¦a¹Ï¹ï¥L­Ì»¡¡F¡§§A­Ì´N¦b¥­¬z¸ô¡B¥­º~¸ô¡B¬z®ú¸ô¤§
¶¡¡A«nÃä¥HÞX¶§ªe¬°¬É¡A·d¾¬¤¤®ÚÕu¦a§a ¡¨¤_¬O¡A¾¬¤¤§@¬°¥¿¦¡ªº­x¨Æ¡B¦æ¬F°Ï«K½Ï¥Í
¤F¡C

    ¢°¢¸¢²¢·¦~¢µ¤ë¡A§f¥¿¾Þ²v³¡¶}¹@¤j²Mªe¥_¦a°Ï¡A¤¤¦@¾¬¤¤°ÏÐÞ©e©M­x¬F»â¾ÉÉóÃö±q¦w
¥­²¾¦Ü¥ô¥C«°¦è¥_«C¶ðÂí¡C¦b³o¨½¡A¹J¤W¤F¸¹ºÙÉE¤H¤§²³ªº°ª¶¶¦¨´åÀ»²Ä¤@®v¡C°ª¶¶¦¨ªº³¡
¶¤¦³¿@«pªº¤g­êÉa®§¡AºÉºÞ¹ï¤é°°­x¥´¹L¤@¨Ç¥M¡A°t¦X¦a¤è¥Á¥D¬FÅv²Õ´µo°Ê¸s²³§Ü¤é¡A¹ï
³Ð«Ø¾¬¤¤®ÚÕu¦a°_¤F¤@©w§@¥Î¡A¦ý¦b¬Fªv§ï³y¡B³¡¶¤§@­·µ¥¤è­±¡A¨ÌµM¦s¦b³\¦h°ÝÃD¡C°ª¥»
¤H¤£º@¨ü²Õ´¬ö«ßªº¬ù§ô¡A§l¬r¡A¹â§²¡A¬°©Ò±ý¬°¡C¡§¤C¤C¨ÆÅÜ¡¨¤@©P¦~¬ö©À®É¡A°ª¶¶¦¨¦b
¥ô¥C¥l¶}¤j·|¡A­ã³Æ¥H½Ð§f¥¿¾ÞÁ¿¸Ü¬°¦W¡A§â§f¥¿¾Þ¡B¶À·qµ¥¾¬¤¤°Ï»â¾É¤H¦©°_¨Ó¡C§f¥¿¾Þ
¹ï¦¹¦­¦³§Ù³Æ¡A±a¤F¤@­Ó¤âºj±Æ«OÅ@¡C§f¥¿¾ÞÁ¿¸Ü®É¡A¥Ñ¤_¤âºj±ÆÄY±KºÊµø¡A°ª¶¶¦¨¤£´±°Ê
¤â¡C§f¥¿¾ÞÁ¿§¹¸Ü°Ý°ª¶¶¦¨¡A§â´åÀ»²Ä¤@®v§ï½s¦¨¤K¸ô­x¥¿³W³¡¶¤¡A±q¤K¸ô­x¥D¤O³¡¶¤µ¹§A
¬£¤L­Ó¤z³¡¨Ó¡A¦³¨S¦³·N¨£¡H°ª¶¶¦¨º¡¤fµªÀ³¡A¥u¤@©P®É¶¡´N§â´åÀ»²Ä¤@®v§ï½s§¹¤F¡C¦ý
¬O¡A­x°Ï©R¥O°ª³¡¥h¦w¥­¾n¨¾¡A°ª«o¿ð¿ð¤£°Ê¡C³qª¾°ª¨ì«C¶ð¶}·|¡A°ª¤´§Ü©R¤£¦æ¡C·í²Õ´
±j¥O°ª¶¶¦¨¥h­x°Ï³ø¨ì®É¡A°ª³º¥HªZ¤O¬Û¯Ù¡A³Q·í³õÀ»ÀÅ¡C

    ¥­­ì´åÀ»§Ü¤é­S¨Ò¢°¢¸¢³¢°¦~¡A¾¬¤¤§Ü¤é¶i¤J³ÌÁ}­WÄY»Åªº¶¥¬q¡C¤W¥b¦~¡A¤é­x¹ï¾¬¤¤
°Ï®i¶}¥þ­±ªº¡§ÓÉ­¹¡¨¶i§ð¡A§â¥e»âÂI¡B½uÂX®i¬°­±¡A¥H¡§ÓÉ­¹¡¨µ²¦X¡§±½¿º¡¨¡A¨B¨BÀ£ÁY
§Ü¤é®ÚÕu¦a¡C³o¤@¦~¡A¤é­xµØ¥_¬£»º­xÁ`¥q¥O©ö¤H¡A¤W¥ôªº©£§øÉr¦¸´£¥X¡§ªv¦w±j¤Æ¡¨ªº¾Ô
²¤¤è°w¡A¶}®i©Ò¿×¡§¤T¤À­x¨Æ¡A¤C¤À¬Fªv¡¨¡A¶°­x¨Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¥æ³q¡B¯S°È¬°¤@Ê^ªº
¡§Á`¤O¾Ô¡¨¡C¾¬¤¤¥­­ì§Ü¤é®ÚÕu¦a³B¤_¤é­x©M°ê¥ÁÐÞ¹x­xªº¥]³ò©M§¨À»¤§¤¤¡A§Î¶ÕÄY®m¡C¦¹
®Éªº§f¥¿¾Þ²v»â¾¬¤¤¥­­ì§Ü¤é­x¥Á¡A´£¥X¼sªx¶}®i´åÀ»¾Ôª§¡AªZ¸Ë¤æª§©M¨ä¥¦¦UÏú¤æª§¬Ûµ²
¦Xªº°ò¥»¤è°w¡AÉO¼Ä¤H¤o¤g¥²ª§¡AÂX¤j®ÚÕu¦a¡AÁY¤p¼Ä¦Z°Ï¡C

    ¦b¤Ï¡§ÓÉ­¹¡¨©M¤Ï¡§±½¿º¡¨¤æª§¤¤¡A¾¬¤¤­x¥Á³Ð³y¤F¥­­ì´åÀ»¾Ôª§¥v¤W½÷·×ÀéÄꪺ¤@
­¶¡C«Ø°ê¥H¦Z³Q·h¤W»È¹õ©M»R¥xªº¡m¦a¹p¾Ô¡n¡B¡m¦a¹D¾Ô¡n¡B¡m¥­­ì´åÀ»¶¤¡n¥H¤Î¡m¥­­ì§@
¾Ô¡nµ¥¡A¼vÅT¥¨¤j¡A³£¬°³o¤@®É´Áªº¯u¹ê¤æª§§@¤FÃÀ³N¤Wªºª`¸Ñ¡C¦b¥Õ¬vÕà¦a°Ï¡A¤H¥ÁÁÙ²Õ
´°_¤F¤ô¤W´åÀ»¶¤¶­²Þ¶¤¡C¢°¢¸¢³¢°¦~¢´¤ë©M¢µ¤ë¨â­Ó¤ëªº¤Ï¡§±½¿º¡¨¤¤¡A¾¬¤¤³¡¶¤¦@§@¾Ô
¢±¢¶¢±¦¸¡AÀ»ÀŤ鰰­x¢²¢·¢¸¢°¦W¡AÀ»¶Ë¤é°°­x¢¶¢´¢±¢°¦W¡C¾¬¤¤¤K¸ô­x¥D¤O¶Ë¤`¢³¢µ¢¶¢°
¤H¡A°Ï¿¤´åÀ»¶¤·l¥¢¢´¢²¢¯¢¯§E¤H¡A³Q±þ®`¡B§ì¨«ªº¸s²³¹F¢´ÉE§E¤H¡C

    ¦b´Ý»Å¿E¯Pªº§@¾ÔÀô¹Ò¤¤¡A§f¥¿¾Þ¨IµÛ¡BªG¨M¡Bº¡Êä¿E±¡¡A¤æ§Ó©ù´­¡Aªí²{¥X«D¤Zªº­x
¨Æ¤~¯à¡A¦b¾¬¤¤¦Ê©m¤¤ÅA¬°¶Ç©_¡C³o¦~¢³¤ë¡A§f¥¿¾Þ±a¤u§@²ÕÀˬd¤u§@¡A¥Xµo®É¶È±a¤Fĵ½Ã
³s¢¶¢¯¦h¤H©M¤@³¡¹q¥x¡A¨«¨ì¦w·s¡B®e«°¤@±a®É¡A¸I¤W¤é­x¤Ñ¤Ñ¡§©ÔÊI±½¿º¡¨¡A¦b¦w·s¤T¥x
À»°h¼Ä¤H¶i§ð¡A¦æ¦Ü®}¤ô±ZÉÜ¡A¤SÉO¼Ä¿E¾Ô¡C·í©]¡A§f¥¿¾Þ¶i¨ì¥Õ¬vÕàÃ䪺¶¯¿¤¯d³q¡A©M¤À
°Ï¡B¦a©eªº»â¾É·|¦X¡A³s©]¶}·|¡A¤§¦Z¤ÀÀYÂಾ¡C§f¥¿¾Þ©]´ç¥Õ¬vÕà¡A²Ä¤G¤Ñ²`©]¬ï¶V°ª«O
¤½¸ô¡A¨ì¹F®á¶é¡C³s¤é©bªiªº§f¥¿¾Þ­è­è¤JºÎ¡A¬ðµMºjÁn¤j§@¡A¤é­x¥]³ò¤F®á¶é¡Cĵ½Ã³s©é
¦º±»Å@¬ð³ò¡C§f¥¿¾ÞÃ䥴Ã䨫¡A¤@¤é¼Æ¾Ô¡A²×¤_±q¼Ä¬¶¼Ó¤UÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¦^¨ì­x°Ï¥q¥O³¡¾n¦a
¦w¥­¸q¨½¡C­x°Ï¥¿¦b¸q¨½Á|¦æ¼y¯¬¡§¤­¥|¡¨«C¦~¸`©M¤K¸ô­x²Ä¤TÁa¶¤¦¨¥ß¤T©P¦~¬ö©À¤j·|¡C
§f¥¿¾Þ©ç©ç¨­¤Wªº¾Ô¹Ð¡A¿³­P«k«k¦a©M¤j®a¤@°_°Ñ¥[¼y¯¬¬ö©À¬¡°Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¬°¥LÐ`§QÂk¨Ó¼g
¤F¤@­º¸Ö¡AÃD¦W¡m®á¶é¬ð³ò¡n¡J

    ®á¶é¬ð³ò¯}¾å¶¡¡A¾Ô¤h¾Ä¾Ô­W¦ç´Ö¡C±F°l±¡«æ«æ¦ü¤õ¡A¬K¤é±Þªøªø¦p¦~¡C°¨¶h¤H´²°}¤£
¦¨¡A©¹¨Ó½Ä¬ð¦èÎ`ªF¡C¤Ñ¦ü¦³Ã¹¦a¦üÊI¡A¦¹°_©¼¥ñ¬Û©IÀ³¡K¡K­Ø±FÁa¦³ÀrÆj§Þ¡A¤H¥Á²´©³¤@
ßì碡C

    ¦b¤Ï¡§±½¿º¡¨¤¤¡A§f¥¿¾Þ³Ì¦h®É¤@¤Ñ¤§¤º¥´¹L¤­¥M¡A±`±`¤@°¨·í¥ý¡C¢°¢¸¢³¢°¦~¢¸¤ë¡A
¾¬¤¤­x°Ï¥q¥O³¡±q²`¿A¤j³ùºM¥X¡A¤é­x­¸Éó¤@ª½ºò¨n¤£ªÙ¡C¨«¨ì¦w¥­©v¦õ¡A¥q¥O³¡¦bºò¾a§ø
Ã䪺¤@®y°|¤l¦í¤U¡A§@¾Ô«Ç¦b¥¿©Ð¡Aµ{¤lµØ¦íªF´[©Ð¡A§f¥¿¾Þ¦í¦è´[©Ð¡C¤H­è¶i«Î¡A¤é­x­¸
Éó´Nª½½Ä¤U¨ÓÅF¬µ¡A¤@µo¬µ¼uÀ»¤¤¥¿©Ð¡A­È¯Z°Ñ¿Ñ©M³q«H­û³Q¬µ¦º¡C§f¥¿¾Þ©Mµ{¤lµØ³£­w¦b
§É©³¤U¡A¥|¡B¤­¬[¼ÄÉó½üµfÅF¬µ¡B±½®g¤@°}¡A©I¼S¦Ó¥h¡C¨â­Ó¤H¤¬¬Û©I³êµÛ±q¤@¤ù¼o¼V¤¤ª¦
¤F¥X¨Ó¡C

    ¢°¢¸¢³¢±¦~¢³¤ë¢±¢·¤é¡A¤é­x¤U¹F§@¾Ô©R¥O¡J¹ï§f¥¿¾Þ¬°¥q¥Oªº¾¬¤¤¦a°Ïªº¦@­x¥D¤O¡A
¶i¦æ¬ðµMŧÀ»ªº¥]³ò§@¾Ô¡AºR·´¨ä®ÚÕu¦a¡A¦P®É¦b¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¤è­±ªö¨ú¦UÏú±¹¬I¡A¥H«K±N
¸Ó¦a°Ï¤@Á|Åܬ°ªv¦w¦a°Ï¡C¢³¤ë¢²¢¯¤é¡A¾¬¤¤°ÏÐÞ©e¥l¶}¤z³¡·|ij¡A§f¥¿¾Þ¦b·|¤W§@°Ê­û³ø
§i®É¤£¥¢­·½ì¦a»¡¡J¡§±N¦³¢°¢¯ÉE°­¤l§L±½¿º¾¬¤¤°Ï¡C¼Ä¤H¹ï§Ú­Ì¶i¦æ°{À»¾Ô¡A§Ú­Ì­n¹ï¼Ä
¤H¶i¦æ¸}¤X¤l°{À»¾Ô¡K¡K¡¨

    ¢´¤ë¢°¤é¡A¾¬¤¤°ÏÐÞ©e©M¾¬¤¤Á`¤u·|¥l¶}ª½ÄÝÉóÃö¤z³¡¬ö©À°ê»Ú³Ò°Ê¸`¤j·|¡C§f¥¿¾Þ©M
¶À·q¦b·|¤WÁ¿¸Ü¡A¸¹¥lÉóÃö¤z³¡¤À´²¨ì¸s²³¤¤¥h¡Aµo°Ê¸s²³°í¾À²M³¥¡A°í«ù¤æª§¡C´N¦b³o¤@
¤Ñ¡A¤é­x¶}©l¹ïµØ¥_ªº¡§¤­¤@¡¨¤j±½¿º¡C¬ö©À¤j·|¶}¨ì¤@¥b¡A¤é­xªº­¸É󭸨ì¤FÀY¤W½L±Û°»
¹î¡C§f¥¿¾Þ©ïÀY±æ±æ¤ÑªÅ¡A¤SÀôµø·|³õ¡A«ÕÀq¦a»¡¡J¡§¤]³\¬O©£§øÉr¦¸§¤­¸Éó¨Ó¬Ý±æ§Ú­Ì
¤F¡C¦n¡A¨º´NÅý¥L¬Ý§a ±ß¤W¦Aºt³õÀ¸µ¹¥L¬Ý¡AµM¦Z¶}©l¦æ°Ê¡C¡¨·í¤Ñ±ß¤W¤j®a´N·Ó±`ºt
À¸¡A·ÑÉa¿O·Ó±o¤è¶ê¼Æ¨½³q©ú¡CºtªºÀ¸¬O±ä¬ëªº¸Ü¼@¡m¤é¥X¡n¡C

    ¢´¤ë¢±¤é¡A§f¥¿¾Þ²v³¡¥Xµo¡AÂà¾Ô¾¬¤¤¡A®É¦è®ÉªF¡A©¿«n©¿¥_¡A±q¥v´x¬ð¥X¤é­xªºÅK¾À
¦X³ò¡C±»Å@¾¬¤¤­x°ÏÉóÃö¬ð³òªº¤G¤Q¤C¹Î¥H¤@­Ó¹Îªº§L¤O¹ï¼Æ­¿¤§¼Ä¡A°í¦u°}¦a¡A¨IµÛ­^
«i¡A¨Ï¤é°°­x¥I¥X°ª¹F¤C¤K­¿ªº¶Ë¤`¥Nɲ¡A¨ú±o¤Ï¡§±½¿º¡¨ªº­«¤jÐ`§Q¡C¤¤¥¡­x©e¹q¥O¹Å
¼ú¡J¥­­ì´åÀ»¾Ô°í«ù§ø¸¨¨¾±s¾Ôªº­S¨Ò¡C

    ¥v´x¬ð³ò¦Zªº§f¥¿¾Þ¡A©M¶À·q²v³¡¶¤¶¶§Q¨«¨ì¾¬¾|¿Ý­x°Ï¾n¦a¡A¨ü¨ì¥q¥O­û·¨±o§Ó¡B¬F
©eĬ®¶µØªº¼ö±¡±µ«Ý¡C¢·¤ë©³¡A¥L­Ì¦V¤Ó¦æ°ÏÂಾ¡A¨ì¯A¿¤®É¡A¼B§B©Ó¡B¾H¤p¥­¿Ë¦Ûªï±µ¡A
´^¼wÊä¤]¨Ó¬Ý±æ¼¢°Ý¡C§f¥¿¾Þ¦b¤K¸ô­xÁ`³¡¦í¤F¤@­Ó¤ë¦Z¡A³~¸g®Ê¹î¾¬ªº¥­¤s¡Bªú¥­¤@±a¡A
¤_¢°¢¸¢³¢²¦~¢°¤ë¦^¨ì¾¬¤¤­x°Ï¾n¦a­ð¿¤±i¦UÉÜ¡C¦P¦~¢·¤ë¡A¤¤¥¡­x©e½Õ§f¥¿¾Þ±a¾¬¤¤­x°Ï
¤»­Ó¥D¤O¹Î¥h©µ¦w¡A¢¸¤ëªì¡A§ï¥O¤w¨ì¹F®Ê¦è¥_¿³¿¤ªº§f¥¿¾Þ¯d¦b®Ê¸k­x°Ï¡A¥ô®Ê¸k­x°Ï¥q
¥O­û¡C±q¦¹¡A§f¥¿¾ÞÖö}¤F¦Û§Ü¾Ô¥H¨Ó¥L¾Ô¤æ¤F±Nªñ¤C¦~ªº¾¬¤¤¤j¦a¡AÖö}¤F¥ð±­¬ÛÃö¡B¥Í
¦ºÉO¦@ªº¾¬¤¤¤H¥Á¡C

    ¾¬¤¤¥­­ì§Ü¤é®ÚÕu¦aªº³Ð«Ø¡A¦b§Ú­x§Ü¤é¾Ôª§¥v¤W®Ñ¼g¤U¥ú½÷ªº¤@­¶¡A¦b°ê»Ú¤W²£¥Í¹L
«Ü¤jªº¼vÅT¡C³Ì¦­¨ì¾¬¤¤®ÚÕu¦aªº°ê»Ú¤Í¦n¤H¤h¦³­^°ê¾ÇªÌ¦èªL ªLÁÚ§J ¡A¬ü°ê°OªÌÁú
´Ë¡A¬ü¾nµØ¨ÏÀ]ªZ©x¥dº¸»¹µ¥¡C¦b§Ü¤é¾Ôª§³ÌÁ}­Wªº¦~¥N¡AµÛ¦W°ê»Ú¥D¸q¾Ô¤h¥Õ¨D®¦¤j¤Ò¡B
¦L«×¬_´ÐµØ¤j¤Ò³£¨Ó¾¬¤¤¤u§@¦}Äm¨­¤_³o¤ù¤g¦a¡C¦b­ð¿¤ªº¥Õ¨D®¦¹Ó«e¡A§f¥¿¾ÞÃD¼g¤F¡§¤H
Ãþ¸Ñ©ñ¾Ô½u¤W³Ì­^«iªº¾Ô¤h¡¨¡C¦b¬_´ÐµØ¤j¤Ò°l±¥·|¤W¡A§f¥¿¾Þ¥Nªí¿ºa¿²¥q¥O­ûÁ¿¸Ü¡A¥L
ÁÙ¯S¬°¬_´ÐµØ§@¤F¤@¤ä®¾ºq¡J

    ¡K¡K§A¬°µÛ©ú¤Ñªº¦Û¥Ñ¡A¦b¤¤°ê­W¾Ô¤F¥|­Ó¬î¤Ñ¡F§A³u¦bªø©]ªººÉÀY¡A¬y¤z¤F¥Í©R¤§
¬u¡K¡K

    ¢°¢¸¢³¢³¦~¥V¤Ñ¡A§f¥¿¾Þ§@¬°¤¤¦@¡§¤C¤j¡¨¥Nªí¨ì©µ¦w¡A²×¤_¨£¨ì¤F¤ò¿AªF¡C¤ò¿AªF¤@
¨£¥L´N¯ºµÛ»¡¡J§Aµ¹§Ú¼gªº«H§Ú¬O¬Ý¤Fªº¡A¡§´N¬O§A¨º­Óñ¦r¬°Ãø¤F§Ú¡A²q¤F¥b¤Ñ¡A¤~»{¥X
¬O§f¥¿¾Þ¡C¡¨¤ò¿AªF°Ý¥L¡J¡§¤z¹À­n§â¤T­Ó¦r³s¦¨¤@­Ó¦r©O¡H¡¨§f¥¿¾Þ¤£¦n·N«ä¦a¯º¤F¡C¨â
¤Ñ¦Z¡A¤ò¿AªF¬£¤H¥Î¤@½ø¤j¨T¨®§â§f¥¿¾Þ©MªL·¬±µ¨ì´Ç¶é¦Y±ß¶º¡AÃä¦YÃä½Í¤@ª½¨ì²`©]¡C§f
¥¿¾Þ©MªL·¬§iÃã¥X¨Ó¡A¤ò¿AªFÁٺݵÛãÜÀë·Ó©ú¡A°e¥L­Ì¨«¤U¤s©Y¡A¤W¤F¨T¨®¡C

    ¢°¢¸¢³¢´¦~¢³¤ë¢±¢²¤é¦Ü¢µ¤ë¢°¢°¤é¡A¤¤°ê¦@²£Ð޲ĤC¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¦b©µ¦w¥l¶}¡C§f
¥¿¾Þ¥X®u¤F³o¦¸¤j·|¡A¦}³Q¿ï¬°­Ô¸É¤¤¥¡©e­û¡C


«e ¦Z
 
ªð¦^¤W­¶

 

¡@