當代人講當代話

亨利·克萊 1777──1852年 曾任美國國務卿。
他的一大特長是富有煽動性和感染力的演講，使他贏得了議院大多
數人的贊賞，但也引起了那些年事已高、說話沉悶的老演說家的嫉恨。
其中一位先生竭力貶低克萊的演講才能，對他說︰“你的演講沒有生
命力，只能針對當代人，取得眼前效果，而我們的演講則著眼于子孫后
代。”
克萊說︰“那么，你決心要等到下一代的听眾來到后的那一天才開始
演講嗎？”

真理的甘霖

亨利·克萊是位溫和的蓄奴派領袖，在對待奴隸制問題上，他被人諷
稱為“偉大的妥協者。”
但有一次，他在演講中觀點略有變化，便有几個奴隸主想用“噓噓”
聲壓倒他的聲音。
而克萊則向听眾們喊道︰“紳士們，你們听到這些聲音了嗎？這就是
真理的甘霖撒落在地獄的火焰上發出的聲響 ”

政治家的遠見

在走廊上，亨利·克萊遇上了一位似曾相識的夫人。
這位夫人仰頭笑著問他︰“您大概不記得我的名字了吧？”
克萊鞠了躬表示歉意，說道︰“是的，夫人，我記不得了。因為在我
們上一次見面的時候，我就相信︰您的美貌和教養會使你很快改換姓名
的。這樣我也就毋須記住你原來姓什么了。”

知情者的從容

威廉·亨利·西沃 1801──1872年 ，美國政治家。曾任紐約州長，
州參議員。
內戰前夕，西沃有一天參加了民眾集會。与會人員都在推測最近軍隊
的秘密調動是怎么回事。一位婦女注意到了他的沉默，便挑戰似地問他︰
“州長先生，你對這個問題怎么想？你能猜測一下部隊大概會往哪儿開
嗎？”
西沃微笑著說，“夫人，假如我不知道內情的話，我早就把我的猜測
告訴您了。”

失手的原因

美國共和党刨始人之一，反對奴隸制的領袖人物馬塞勒斯·克萊
1810--1903年 ，是一位思想激烈，信仰堅定的政治家。在內戰期間，他
始終效忠于聯邦，經常与反對聯邦的肯塔斯人決斗。
不過，雖然克萊有百步穿楊的好槍法，但在与肯塔基人的初次決斗中
卻失了手，按規定他和對方各自對開三槍，但雙方均未打中對方。
事后有人問克萊，平時能在十步之外 五槍三中懸挂著的繩子，為什
么此次沒打中。克萊解釋說︰“繩子是不會長出一只手來，手里又握一把
槍的。”

自知之明

威廉·F·巴克利 1925年出生 是美國保守政界很有影響的人物，
也是博學多才的編輯、作家。他反應敏捷，言辭犀利。
1965年，巴克利被推為保守派候選紐約市市長一職，實際上，他獲
胜的希望微乎其微，甚至巴克利本人也不怎么認真對待競選。
其間，有位記者采訪他，問道︰“如果你被選為紐約市市長，你要采
取的第一項措施是什么？”
巴克利回答說︰“我將首先重新點一下選票，看看有沒有弄錯。”

該向誰道歉

大衛·克羅克特 1876一1836年 ，美國邊疆開發中的傳奇人物，后
入選眾議院。
有一天，克羅克特和朋友去華盛頓動物園參觀。當他們走到猴山邊上
時，他指著其中一只說它的長相、舉止很像其中一位國會議員。話剛說完。
他就發現這位議員也在他身邊觀看。克羅克特笑著對他說︰“我想應該向
您道歉。不過，我不知道究意該向您道歉，還是向它 指猴子 道歉？”

屁股和腦袋瓜

在一列開往紐約的火車上，美國《紐約論壇報》的創辦人、政治家霍
勒斯·格里利 1811--1872年 的鄰座在讀一份《太陽報》。格里利老是
對別人產生去買對手的報紙的動机很感興趣，便同他閑扯了起來。轉到正
題上來了之后，格里利問他︰“你為什么不買《論壇報》呢？《論壇報》的
內容比《太陽報》更丰富，消息也多。”
“我也買《論壇報》，”那位看上去一副粗相的男子說，“不過只用
它來擦屁股。”
“噢，只要你堅持這樣做的話，要不了多久，你的屁股會比你的腦袋
瓜更有頭腦。”

沉默和獨身

E·c·斯坦頓 1815--1902年 ，美國女改革家，女權運動的著名活
動家。
當一次女權運動的會議在羅切斯特召開時，一位已婚牧師指責斯坦
頓夫人在公開場合發表演講。他不滿地說︰“圣徒保羅提議婦女保持沉默，
您為什么要反對他呢？”
“保羅不也提議牧師應保持獨身嗎？您難道听話嗎？我的牧師大人。”
斯坦頓夫人挖苦道。

實驗的結果

美國政治家查爾斯·愛迪生 1890--1969年 在競選州長時，不想
利用父親 大發明家愛迪生 的聲譽來抬高自己。在作自我介紹時這樣解
釋說︰“我不想讓人認為我是在利用愛迪生的名望。我宁愿讓你們知道，我
只不過是我的父親早期實驗的結果之一。”

遺憾

亞西比德 公元前451--前404 是古希腊的一位了不起的政治家。”
一天，他同比他大40歲的佩里克萊斯大談如何才能治理好雅典。可老佩里
克萊斯對此并無興趣。“在你這個年紀，我也是像你現在這么說話的。”他
冷冷地對亞西比德說。
“哦，那時我要能結識您該有多好啊 ”亞西比德回答說。

在蔭涼處作戰

公元前480年，斯巴達國王萊奧尼達斯 死于公元前480年 率領斯
巴達300名勇士在色摩比利山与波斯的軍隊進行最后的決戰。波斯派了
一位使者來到斯巴達，想勸萊奧尼達斯放棄抵抗。“我們的士兵是那么的
多，我們的箭飛起來能遮蔽太陽。”使者夸口說。
“越多越好 ”斯巴達國王答道︰“到那時我們可以在蔭涼處作戰了。”

最年輕的歲月

被國人視為正直和廉洁的象征的古羅馬政治家大加圖 公元前
234--149 ，80歲時開始鑽研希腊語，這使他周圍的人大為不解。他們問
他︰ 耄耋之年，怎么還學習這么難學的希腊語？大加圖回答說，這是他所
剩下的最年輕的歲月了。

皇帝的妙語

羅馬皇帝奧古斯特 公元前63一公元14年 下令把他的一個性情惡
劣的年輕侍從赶出宮廷。年輕人苦苦哀求皇帝寬恕，并發誓悔過自新。可
奧古斯特主意已定，仍勸他回家。
“我怎么回家去呢？我怎么向我父親交待呢？”年輕人說。
“跟你父親說，你不喜歡我就得了。”皇帝給他出主意說。

未占到便宜

M·T·西塞羅 公元前106一前43年 是古羅馬杰出的政治家和演
說家，他學識淵博，有膽有識，曾對凱撒的暴政和安東尼的野心進行尖銳
的批評。后被安東尼派人暗殺。
凱撒大帝當政時，古羅馬的元老院對大政方針有舉足輕重的作用，因
此凱撤總是設法將親信安插進去，這使一些老資格的元老很不滿意。
一天，一位新進元老院的元老來劇場看表演，找來找去，找到了西塞
羅身邊。西塞羅想冷落這位新貴，便說︰“要是我已經覺得大擁擠了，我
倒是很愿意請您坐在我旁邊。”
這位新元老很難堪，但他也不示弱，想到西塞羅在政治上一向反复無
常，便反唇相譏︰“既然你從來就是一人占兩個位子，怎么還會覺得太擁
擠？”

死神比我走得更快

卡尼紐斯·萊維魯斯只當了一天的執政官就逝世了。西塞羅對羅馬
共和國這一年邁而尊貴的官員的死深有感触，由此而聯想到古羅馬行政
管理的日益衰頹。因而他常就萊維魯斯的死借題發揮。有一次，他不無諷
刺地說︰“我們曾有一位始終保持警覺的執政官，在他的任期內連一覺都
沒睡過。”
但有人對西塞羅的態度不滿，便反駁說，在萊維魯斯生前，他連一次
禮節性的拜訪都不曾有過。
西塞羅對這一指責不以為然，他說︰“誰說我沒有拜訪過他？我已經
上路去拜訪他了，不料，死神比我走得更快。”

幸福的秘訣

西吉斯蒙德 1368--1437年 于1411年任神圣羅馬帝國君主。有一
回，他在宮廷里大談人生哲學，有一個大臣就順他︰“在這個世界上，人
是這樣的脆弱，而且終究不免一死，那么怎樣才能獲得較為持久的幸福？
有沒有什么秘訣？”
君主胸有成竹地回答︰“當然有，那就是只要在健康時把那些生病時
只好允許別人去干的事都干掉，就會獲得持久的幸福。”

給皇帝剃胡子

1781年，神圣羅馬帝國皇帝約瑟夫二世 1741--1790年 去法國旅
行時，比仆從先到達貝塞爾鎮。小客店的主人是一位愛嘮叨的婦女︰她問
他是不是皇帝的隨員。
“不是。”他回答說。
不久，這位主婦走過約瑟夫二世的房門口時，看到他正在刮胡子，她
又問他是不是受皇帝雇用的。
“是的。”約瑟夫二世答道，“有時我給他剃胡子。”

開放皇家公園

約瑟夫二世擬將維也納的皇家公園對公眾開放。听到這一消息，有位
貴族惊恐不安地叫道︰“如果連普通百姓也允許自由進出皇家公園，我，還
有我的同等的人，到哪儿去散步呢？”
皇帝說︰“照你這樣說來，我只得到托缽僧的地窟 專門埋葬帝王的
地方 里去散步嘍。”

外交家的辭令

考尼茨·里特伯格 1711一1794年 是奧地利的政治家和外交家，對
東歐的外交起過支配作用。女皇瑪麗虹·特里薩對他极為信賴，但卻不滿
意他的品行。一次她指責考尼茨·里特伯格竟然騎馬帶著情人在維也納
大街上招搖過市。
“夫人，我來這里是商討您的大事的，不是我的小事。”

《圣經》和土地

南非原來是一個由少數白人統治的黑人國家，种族的壓迫和种族歧
視十分突出。圖圖大主教就是南非領導黑人反對种族壓迫的堅強斗士。
1984年他曾獲得諾貝爾和平獎。圖圖主教能言善道。1984年冬天，他在
美國紐約的一次宗教儀式上演講時說︰
“白人傳教士剛到非洲時，他們手里有《圣經》，我們 黑人 手里有
土地。傳教士說︰‘讓我們祈禱吧 ，于是我們閉目祈禱。可是到我們睜開
眼時，發現情況顛倒過來了︰我們手里有了《圣經》，他們手里有了土地。”

泥土和國王

英格蘭國王威廉二世 1027一1087年 指揮軍隊攻進英格蘭東南的
佩文西時，不慎被絆了一下跌倒在地。手下人大惊失色，認為這是不祥之
兆。可威廉很快就站了起來，高高舉起沾滿泥上的雙手，大聲喊道︰“感
謝上帝，賜予我應有的王國，英格蘭的國土在我的手中 ”

只允許一人戴帽

英王查理二世 1630一1685年 對政務、對名聲并不十分頂真，可
以說是一位逍遙國王，然而對禮儀卻一點不馬虎。
他和教友會教徒威廉·佩恩是一對很熟的朋友，可也經常發生衝突。
按教友會的教義，佩恩在他的世俗的上司面前可以拒絕脫帽。查理有
一天注意到佩恩沒有向他脫帽致敬，就摘下了自己的帽子向佩恩揮了几
下。
佩恩惊訝地問他︰“伙計，你為什么脫下帽子？”
查理回答說︰“伙計，按慣例，在這种地方，同一時刻只允許一個人
戴帽子。”

照三宣讀

任斯特的主教愛德華·斯蒂林弗利特是一位德高望重的布道人。
一次，查理二世問他，為什么在別的地方都是即興布道，而在宮中卻
每次都照事先寫好的宣讀呢？
主教說，在國王面前，我擔心忘了要說的話，所以還是照本宣科為妙，
听后，國王很高興。
主教見他高興，又壯起膽子問他︰“你根本毋需敬畏任何人，可為何
在眾議院致辭時也要照本宣讀呢？”
國王小聲地說︰“因為我對他們的要求以及向他們要的錢太多，所以
我不好意思面對面地正視他們。”

不以為恥

拉布歇雷 1831--1912年 是英國政治活動家和辦報人。拉布歇雷
在劍橋大學讀書時，曾与一個當地的妓女手挽手地在大街上散步。一次被
一位校監攔住了，洁問他的同伴是誰。
“是我妹妹。”拉布歇雷隨口說道。
“胡說 她是鎮上臭名昭著的妓女。”校監說。
拉布歇雷顯得傷心︰“我知道，先生但你當著我的面數落我家里人的
不幸，也太不仁慈了吧 ”

貴客多備一張椅子

拉布歇雷在圣彼得堡當英國使館的官員時，有一次，一位傲慢的貴族
來訪，他要求立即會見大使。
“請坐，大使就會來的。”拉布歇雷說。
來訪者對這么簡慢、沒有客套的接待大為生气，說︰“年輕人，你知
道我是誰？”隨即背出了一長串頭街。
“那么，請坐兩張椅子。”拉布歇雷說。

回避

英國首席法官約翰·威爾斯 1685一1761年 道貌岸然，在法庭上
威嚴庄重，可私生活卻多有不軌。有一次，輿論界傳聞大法官和家里的一
位女仆有染。于是一位熱心的牧師決定跟他談談，希望他立志悔改，洁身
自好。牧師的談話躲躲閃閃，約翰·威爾斯也裝聾作啞。牧師看出他有意
回避，最后只得打開天窗說亮話了︰“据說您的一位女仆怀孕了 ”
大法官問︰“那和我有什么關系？”
“但傳聞說是閣下使她怀孕的。”
“那和你又有什么關系呢？”

災禍与不幸事故

有人曾向英國政治家和作家本杰明·迪斯雷利 1804--1881年
請教︰災禍与不幸事故有什么不同？
迪斯雷利就拿他的競爭對手作例解釋說︰“打個比方，格拉德斯通先
生掉到河里，那就是災禍。如果有人把他拉上岸來，那就是一起不幸事故
了。”

首先想到的是太太

威廉·佩特·謝爾本 1737一1805年 ，英國政治家。
1780年3月，謝爾本公爵与威廉·富勒頓中校在上議院為以前的一
個老題爭得臉紅脖子粗，最后提出用決斗來解決。
結果，謝爾本的腹股溝上被子彈擦傷。當他的助手焦急地向他彎下身
來時，他叫他們放心︰“謝爾本夫人不會因為這個而成為最糟糕的太太。”

下地獄后再說

英格蘭大法官愛德華·瑟洛 1937一1806年 和一個主教輪流執掌
授予圣職候選人牧師職位并給予相當俸祿的大權。
有一次，在授予權該輪到誰的問題上，瑟洛和主教爭執不下。最后。
主教派他的秘書會見瑟洛。秘書轉告了主教的問候后說，主教相信下一次
的授予權該輪到他了。愛德華·瑟洛回答說︰“也請你向主教大人轉達我
的問候，并告訴他，在他獲得授予權以前，我要看到他下地獄。”
秘書的臉色刷地變得蒼白了︰“老爺，把這樣的口信帶給主教可是令
人非常不愉快的，”
瑟洛思索了片刻，改口說︰“你說得不錯。那么，請你告訴主教大人，
在他得到授予權以前，我要下地獄才行。”

洗臉和信仰

英國政治家約翰·威爾克斯 1725一1797年 有一次跟一個羅馬天
主教的教徒為宗教信仰問題爭論了起來。天主教徒說︰“在馬丁路德的宗
教改革以前，你的信仰是什么？”
威爾克斯反問說︰“你早上洗過臉了嗎？”
天主教徒回答說洗過了之后，威爾克斯繼續問道︰“那么，請你告訴
我，你在洗臉之前臉在什么地方？”

報复王儲

1786年以后，約翰·威爾克斯從擁護維新轉向守舊，成為王權的擁護
者，因而遭受到維新党的嘲笑，罵他反复無常。
在一次晚宴上，王儲給他朗誦了一段愛爾蘭作家孽利敦的諷刺小品。
開頭几句剛好是“約翰尼”是“約翰”的愛稱，這段話完全是在咒罵威爾
克斯，但他不動聲色，伺机報复。待王儲招呼要面包時，他才有了机會。
威爾克斯知道王儲仇恨父王，對父王患病幸災樂禍，于是親自給他送上
面包，并說︰“祝國王健康長壽。”
“從何時起，你對家父的健康又關心起來了？”王儲以嘲諷的口气冷冷
地說。
威爾克斯很禮貌地鞠了一躬，回答道︰“自從我有幸認識閣下以后。”

多嘴的法官

弗雷德里克·埃德溫·史密斯 1872一1930年 ，英國律師和保守派
政治家。從1915年起到1919年，任代理監察長，后升為大法官。
有一次，史密斯在一起由一個盲孩做原告的案子里做被告一方的律
師。應訴法官提議把小孩抱到一張椅子上，以便陪審員能看清他，而史密斯
卻考慮到這樣會引起陪審員們的同情，他反對這樣做，“尊敬的法官先生。
為什么不領這小孩繞陪審台走一圈呢？”
法官指責這是不合理的建議。史密斯不客气地說︰“我是在听了不合
理的建議前提下才這樣說的。”
為了讓對方不再糾纏，法官用了培根的一句話來對付年輕的律師︰
“年輕与謹慎是一對冤家。”
史密斯則反駁說︰“尊敬的先生，培根也說過︰‘多嘴的法官就像一根
破音叉’。”

“廁所也是俱樂部嗎？”

史密斯惹怒了倫敦一個俱樂部的主顧們，因為他不是該劇俱樂部的成
員，卻經常在會議院的途中停下來使用該部的衛生設備，這使得對他沒有
好感的成員十分不快，他們要求管理人員制止這种“掠奪”。
一天，他又若無其事地走進了該部的衛生間，馬上跟進來一個侍者。
他提醒史密斯注意本俱樂部有只對部內成員開放的規定。
“哦，”史密斯隨口說道︰“廁所也是俱樂部嗎？”

自尋榮幸

曾任印度總督、外交部長和駐美大使等職的英國保守党政治家哈里
法克斯伯爵 1881一1959年 在生活中喜歡演一些即興的幽默惡作劇。有
一次他在去巴斯的火車上旅行，同車廂的是兩位互不相識的中年婦女，都
顯得端庄而又矜持，因此他們三人誰也沒有主動去打破沉默。
火車開過一條隧道時，車廂里變得伸手不見五指，哈利法克斯在自己
的手背上吻了好几個響吻。火車開出隧道時，這位顯達的政治官員問兩位
旅伴︰“剛才隧道里的榮幸，我應該感謝哪一位漂亮的夫人呢？”


如果咖啡杯里放毒藥

第一次世界大戰爆發前不久，美國出生的女權主義者南希·阿斯特
到丘吉爾 1874--1965年 祖上傳下來的布雷尼宮拜訪了他。丘吉爾熱
情地接待了她。在交談中阿斯特大談特談婦女權力問題，并懇切希望丘吉
爾能幫助她成為第一位進入眾議院的女議員。
丘吉爾嘲笑了她的這一念頭，也不同意她的一些觀點，這使這位夫人
大為惱火。她對丘吉爾說︰“溫斯頓，如果我是你的妻子，就會往你咖啡
杯里放毒藥 ”
“丘吉爾溫柔地接著說︰“如果我是你的丈夫，我就會毫不猶豫地把它
喝下去 ”

論政治家

一天，有人問英國首相丘吉爾，做個政治家要有什么條件。丘吉爾回
答說︰“政治家要能預言明日、下月、來年及將來發生的一些事情。”那個
人又問︰“假如到時候預言的事情未實現，那怎么辦？”丘吉爾說︰“那就
要再說出一個理由來。”

會晤時的笑話

二次世界大戰中德軍占領荷蘭期間，荷蘭流亡政府在美國設立了總
部，德克·吉爾總理沒怎么出過國，也几乎不會講英語。在第一次會晤溫
斯頓·丘吉爾時，一見面，吉爾伸出手，向他的英國盟友友好地說了聲
“再見”。
“先生，丘吉爾這樣作答，“我希望所有的政治會議都這樣簡短扼
要。”

胸脯和白肉

在一次訪美期間，丘吉爾應邀去一家供應冷烤雞的簡易餐廳進餐。在
要取第二份烤雞時，丘吉爾很有禮貌地對女主人說︰“我可以來點儿雞胸
脯的肉嗎？”
“丘吉爾先生，”女主人溫柔地告訴他，“我們不認‘胸脯’，習慣
稱它為‘白肉’，把燒不白的雞腿肉稱為‘黑肉”。”丘吉爾為自己的言
辭不當表示了歉意，可心里卻認為這是咬文嚼字。
第二天，這位女主人收到了一朵丘吉爾派人送來的漂亮的蘭花，蘭花
上附有一張卡片，上寫︰“如果你愿把它別在你的‘白肉’上，我將感到
莫大的榮耀──丘吉爾。”

和狗看電影

丘吉爾有一只心愛的卷毛狗，名叫魯弗斯。
一天晚上，在首相的鄉間別墅里放映電影《霧都孤儿》，魯弗斯像往
日一樣，在它主人的膝蓋上占据了一個最好的位置。
當影片放到比爾·賽克斯為了擺脫警察的追蹤，准備淹死他的狗時。
丘吉爾用手捂住了魯弗斯的雙眼并說︰“親愛的，現在不許看了，等會儿
我會告訴你后來發生的事。”

施舍

第二次世界大戰期間，曼克羅夫特勛爵在英國陸軍部供職。每當丘吉
爾出外巡視時，曼克羅夫特就去首相官邪，在丘吉爾專用的大地圖上標出
近階段的作戰形勢，以便丘吉爾回來后，一看地圖，就對局勢一目了然。
一天，曼克羅夫特按慣例把地圖放在內閣會議室的地板上，用彩色粉
筆在上面標記。他把帽子朝天擱在身旁。這時，丘吉爾出乎意料地回來了。
他見有人趴在地上全神貫注地在標注地圖，旁邊還有個底朝天的帽子，便
不聲不響地摸出二個便士，穩穩地扔進了曼克羅夫特的帽子里。

了解和親呢

在阿拉曼戰役之前夕，丘吉爾召見了他的得力將領蒙哥馬利將軍。在
談話中，丘吉爾提議他應該研究一下邏輯。戰場勇士蒙哥馬利擔心自己會
陷入糾纏不清的邏輯命題中，便找了個借口推托，他對丘吉爾說︰“首相
先生，你知道，有這樣一句諺語︰‘了解和親呢會產生輕篾’也許我越是
研究邏輯，便會更加輕視它。”
丘吉爾取下煙斗說︰“不過我要提醒你，沒有一定程度的了解和親呢。
什么也不會產生出來的。”

“解雇”

丘吉爾是在第二次世界大戰的戰火中出任英國首相的，可謂受命于
危難之際。由于他力主抵抗以及与蘇美兩國的有效合作，大大地加快了法
西斯的覆滅，為和平贏得了時間。
然而，戰爭結束不久，在1945年的英國大選中，保守党大敗，丘吉
爾也落選了。
為了安撫這位前首相，英國女工決定授于他一枚巴思勛章。丘吉爾感
慨万分地說︰“當選民們把我解雇的時候，我有何顏面接受陛下頒發給我
的這枚獎章呢？”

沒問題

在英國首相丘吉爾80歲生日茶話會上，一名年輕的記者對丘吉爾
說︰“首相先生，我真希望明年還能來祝賀您的生日。”
丘吉爾拍拍記者的肩膀說︰“記者先生，你這么年輕，身体又這么壯，
應該是沒問題的。”

金蟬脫殼

丘吉爾的父親斯潘塞·丘吉爾公爵 1849--1895年 也是一位才華
出眾、政績斐然的政治家和妙趣橫生的幽默大師。
有一次，老丘吉爾在他的俱樂部樓上碰到一個惹人討厭的家伙。此人
纏住他，喋喋不休地高談闊論些廢話，并對听者的不耐煩毫無反應。
老丘吉爾赶忙喊來了一位男仆，吩咐他說︰“你就呆在這里听他說
話，直到他說完才可以走。”說完，自己卻溜之大吉了。

廁所里道歉

英國政治家比弗布魯克男爵 1879--1964年 ，到二戰時，已成為丘
吉爾戰時重要的內閣成員。他一向仗義執言，對政治和時事從不隱瞞自己
的觀點。這當然免不了給他帶來一些尷尬和不快。
有一天，比弗布魯克男爵在“倫郭俱樂部”的住所里碰到了愛德華·
希思，當時希思還是下院的年輕議員。比弗布魯克覺得很窘迫，因為几天
前，他曾在報上攻擊過希思。他很不好意思地對希思說︰“親愛的年輕人，
我想那件事就讓它過去了吧。那是我的過錯，現在我向你道歉，”
“謝謝啦，”希思咕噥著說，“不過下一次，我希望你在廁所里攻擊
我，而在報紙上向我道歉。”

國王的榮譽

普魯士國王腓特烈國王二世 1712--1786年 把一直為他治病的名
醫齊默爾曼叫到床前，調侃道︰“先生，我想你把許多人送到另一個世界
去了吧？”
“不，并不像陛下送的那么多。”醫生回答說，“我還沒有這么大的榮
幸，接受這么多的榮譽。”


接見和旅游

每天中午在固定的時間，德意志皇帝威廉一世 1797--1888年 總
要站在柏林宮殿靠角落的窗口，接見成千上万的來瞻仰這位象征帝國權
力的統治者的人們。到了晚年，由年，由于健康狀況不佳，醫生懇切地勸
他停止這項日常活動，以免勞累過度。可皇帝卻十分固執地說︰“我每天
的接見是寫在旅游手冊上的。”

鉛鑄的鴨子

德皇威廉二世 1888--1918年 設計了一艘軍艦。他在設計書上寫
道︰“這是我積多年研究，經過長期思考和精細工作的結果。”并請國際
上著名的造船家對此設計做出鑒定。
過了几周，造船家送回其設計稿并寫了下述意見︰
“陛下，您設計的這艘軍艦是一艘威力無比、堅固异常和十分美麗的
軍艦，稱得起空前絕后。它能開出前所未有的高速度，它的武器將是世上
最強的。您設計的艦內設備，將使艦長到見習水手的全部乘員都會感到舒
适無比。你這艘輝煌的戰艦，看來只有一個缺點︰那就是只要它一下水，
就會立刻沉入海底，如同一只鉛鑄的鴨子一般。”

一條想象中的線

一次，德國政治家瓦爾特，烏布利希 1893一1973年 為了吹噓他
們的國家繁榮昌盛，造聲勢說︰“一個空前的太平盛世已經出現在地平線
上 ”
“妙极了 ”他的助手附和著說，“可空前的太平盛世真的已經出現在
地平線上了嗎？”
“毫無疑問，”烏布利希說，“你知道詞典里是怎么解釋‘地平線’的？
一條想象中的線，一走近它，它就退遠了。”

回報

在法國歷史上，喬治·克列孟梭 18u一1929年 是一位大名鼎鼎
的“老虎總理”。在治理國家、處理外事等方面以態度堅硬著稱。克列孟
梭向別人講過一件往事，頗能展示他的外交手腕。
那是在一次東方旅行中，有位商人向他兜售小雕像。克列孟梭很喜歡
這件工藝品，便問要多少錢。商人說︰“賣給您這樣一位先生，我只要75
盧比就行了。”可是克列孟梭嫌太貴，還价到45盧比。商人想再添几個盧
比，克列孟梭則不再讓步。最后，商人堅持不住了，把手一揮說︰“真沒
辦法 這樣賣給你倒不如送給你，”
克列孟梭不客气地接口道︰“一言為定。”隨手拿過雕像。然后說︰
“謝謝你的一番好意。不過接受哪些珍貴的饋贈，我應該有所回報才是。”
說完便掏出45盧比塞給了商人。

再練八年

第一次世界大戰結束后，協約國在巴黎召開會議，討論戰后的諸多事
宜。
有一天。克列孟梭和美國總統托馬斯·伍羅德·威爾遜舉行會談，結
束后，威爾遜總統便离開了凡爾賽宮。克列孟梭則馬不停蹄，又坐車去和
威爾遜的顧問豪斯上校會談。車行途中，遭到無政府主義者埃米爾·科坦
的狙擊。科坦開了8槍，有一槍打中克列孟梭靠近心臟的部位。結果科坦
被捕并被判死刑。
克列孟梭卻出面干預對這刺殺案的判決。他說︰“我們剛剛贏得這場
歷史上最可怕的戰爭，可是這位法國同胞使我們大失顏面──對著靶子
開8槍，只中一次。當然由于他使用了危險武器，應受到制裁。但我建議︰
判他8年監禁，好讓他集中精力在靶場上練練槍法。”

各付各的款

第一次世界大戰后的歐洲處處惊魂未定、疲憊不堪。這段時期，法國
政治家阿里斯梯德·白里安 1862--1932年 為維護國際間的和平与合作
做了大量的工作。如1926年9月，白里安和德國政治家古斯塔夫·斯特
萊里曼就戰爭善后問題舉了成功的會談。他倆并因此而獲得當年的諾貝
爾和平獎。即使是如此重大的主題，他們也都在談笑間進行。
為了避開外界的干扰，妥善地處理戰后賠款事宜，他們特地選擇法國。
汝拉省的一個小鄉村會晤。
一次，他們在鄉村的飯店里共進午餐后，兩位政治家為付帳友好地爭
了起來。
白里安起來說道︰“不用爭了，我來付飯錢，你來賠款。”

警告堂兄

路易十五世《1710--1774年》國王的党兄孔泰·德·沙羅萊是個惡
貫滿盈的怪人，他喜歡看他的車夫撞倒路上的修士，于是就命令他去撞任
何一個可能撞到的修士。他還喜歡看人從高處下跌的姿勢，有一次竟命令
車夫開槍擊落了一個正在屋頂上鋪瓦片的人。
路易十五世原諒了這位堂兄，但對他說︰“你必須清楚，我同樣也會
原諒任何向你開槍的人。”

在藝術家的工作室

法國第三共和國第八位總統阿爾芒·法利埃 1841--1913年 有一
天訪問了大雕塑家羅丹 1840--1917年 的工作室，看到屋子里到處都
堆滿了未完成的作品部件──頭、手、腳、軀干，總統風趣的說︰“天哪，
這些人走路太不注意了。”

“消除這個差別”

1976年，拿破侖 1969--1821年 被任命為意大利方面軍的總司令。
在整頓這支從裝備到紀律都一塌糊涂的部隊時，身材矮小的拿破侖望著
個子很高的奧熱羅將軍說︰“將軍先生，你不會看不出。你的個子高出
我一頭，但如果你不听指揮的話，我馬上消除這個差別。”部隊中激烈
的爭吵立刻平息了下來。

救不會游泳的

塔列朗──佩里戈爾 1754--1838年 是法國近代史上的著名政治
家。有一次聚會上，他坐在斯梯爾夫人和出名的美人雷卡米埃夫人中間，
他的注意力明顯地被后者的美貌吸引了。
斯梯爾夫人不甘寂寞，打斷他們的談話說道︰“塔列朗──佩里戈爾
先生，如果你、我和雷卡米爾夫人同坐在一條船上，船失事了，而你只能
救一個人上岸，那么你救誰呢？”
塔列朗──佩里戈爾朝她深深一躬，回答說︰“夫人，您無所不知，所
以當然肯定知道怎么游泳。”

比青年男女更美好的

法國總統戴高樂 1809一1970年 下班后，喜歡出去散散步。有一
天，他与一位朋友散步公園里。當那位朋友看到一對依偎在一起的情侶
時，十分感嘆他說︰“還有什么比一對青年男女更美好的呢 ”
戴高樂安祥地答道︰“有，老夫老妻。”


兩面派

原蘇聯共產党中央第一書記赫魯曉夫 1891--1971年 在憤怒遣責
聯合國阻撓蘇調停剛果戰后獨立危机的行為不久，又向聯合國秘書長哈
馬金爾德發去一封禮節性的邀請書，請他參加蘇聯的國宴。赫魯曉夫非常
熱情地歡迎哈馬金爾德的到來。
有人問他，為什么對前不久遣責過的人表現得如此熱忱。赫魯曉夫
反問道︰“你知道我國高加索地區人民的傳統習慣嗎？敵人在你家里作客，
与你分享面包和食鹽時，你要殷勤款待；一旦敵人跨出了你的家門，你就
可以豁斷他的喉管。”