ªð¦^¤W­¶
 

¨â¦^¨Æ

¦bªÛ¥[­ô¥«Ä³·|¿ïÁ|´Á¶¡¡A¤@­Ó°Ñ¥[Äv¿ïªº¬F«È¦V­¹«~°Ó¹D¡J¡§§Ú¥i
¥H«ü±æ§Aªº¤ä«ù¶Ü¡H¡¨
¡§°Ú¡A«Ü¹ï¤£°_¡A§Ú¤w¸gµªÀ³¤ä«ù§Oªº­Ô¿ï¤H¤F¡A¡¨
¡§¾¼¡A³o¦n¿ì¡A¡¨¬F«È¯º¹D¡J¡§¦b¬Fªv¤WµªÀ³©M¹ê¦æ¬O¨â¦^¨Æ¡C¡¨
¡§¨º¤\¡A¥ý¥Í¡C¡¨­¹«~°Ó¤Í¦n¦a»¡¡A¡§§Ú«Ü°ª¿³¦aµªÀ³§A¡C¡¨

ÅãµM¬O·s¤â

¬ü°ê¤H¥Ò¡J¡§§v»¡§A­Ì¦{ªø·í¿ï¤F¡H¡¨
¬ü°ê¤H¤A¡J¡§§A·|¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¬ü°ê¤H¹ï¬F«È¥u¦³¤@¥yµû»y¡A¡¨
¡§«ç¤\»¡ªº¡H¡¨
¡§¦pªG»¡¤@­Ó¬F«È¬O¥¿ª½ªº¸Ü¡A¨º¤\¡A¥LÅãµM¬O­Ó·s¤â¡C¡¨

¤£»Ý­nÄF¤F

¬F«È¹ï©d¤l»¡¡J
¢w¢w§AÀ³¸Ó¯¬¶P§Ú¡A§Ú³Q¿ï¤W¤F
¢w¢w§A¤£¬O¦bÄF§Ú§a¡H
¢w¢w¤£¡A¿Ë·Rªº¡A²{¦b¤w¸g¤£»Ý­n¤F

¤I¤l·|°µ¬F«È

«Âº¸»¹¥ý¥Í¨M©w°µ­Ó¤p¸ÕÅç¡A¬ÝµÛ¤I¤lªø¤j¦Z·|¦¨¬°¤°¤\¼Ëªº¤H¡C¥L
¦b®à¤W©ñ¤F¤T¼ËªF¦è¡J¤@±i10¤¸ªº¶r²¼¢w¢w¥Nªí»È¦æ®a¡F¤@¥»¹ñ·sªºÉo
¸g¢w¢w¥Nªí±Ð¤h¡FÁÙ¦³¤@²~«Â¤h§Ò¢w¢w¥Nªí¤G¬y¤l¡CµM¦Z¡A¥L¸ú¦bµ¡©©¦Z
­±°½¬Ý¡C
¤I¤l§jµÛ¤f­ï¶i¨Ó¤F¡A¤@²´¬Ý¨£®à¤WªºªF¦è¡A³s¦£¥|¤U±i±æ¡Aµý¹ê«Ç
¤ºµL¤H¦Z¡A¥ý§â¿ú¹ïµÛ«G³B·Ó¤F·Ó¡AµM¦Z½¤F½·sÉo¸g¡A±µµÛ¥´¶}²~¶ë»D
¤F¤@¤U¡AÀH§Y±Ó±¶¦a¤@§â§Û°_¤T¼ËªF¦è¡A§â¿ú¶ë¶i¤f³U¡A§â°s²~±³¦b¯ÞªÏ
ºÛ¤U¡A¨â¤â±·¦íÉo¸g¡A§jµÛ¤f­ï¨«¤F¡C
«Âº¸»¹¤£¸TÕa©I¡J¡§¤Ñ­þ ¥L­n°µ¬F«È¤F ¡¨

¸vµL§Ò¼ªªº¬F«È

¨â¦ì¦Ñ¾Ô¤h¦b½Í½×¤@­Ó°Ñ¥[Äv¿ïªº¬F«È¡C
¡§¼K¡A³o­ÓÅÛ´bªÌ¯u¬O­Ó¤p¤¡¡C¡¨¨ä¤¤¤@¦ì¦Ñ¾Ô¤h»¡¡A¡§¥L«ÅºÙ­ã³Æ¬y
³Ì¦Z¤@ºw¦å¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¥L¤Q¤À¬Ã±¤¨C¤@ºw¦å¡C¡¨
¡§¼K¡A§A¬°¤°¤\³o¼Ë»¡©O ¡¨²Ä¤G­Ó¦Ñ¾Ô¤h´£¥X¤£¦Pªº·N¨£¡A¡§§A¨S§v
¨£¥L»¡¡A¥L¦bªk°ê¡A¸g±`§b¦b¤l¼u³Ì¦hªº¦a¤è¡CÚ̹ê¬O³o¼Ë¡C¡¨
¡§¨º¤\¡A½Ð»¡¨ãÊ^¨Ç¡A³o¬O¦b­þ¤I¡H¡¨
¡§¦b­þ¤I¡H¦b¤¤¥¡­x¤õ®w¡C¡¨


¬F«ÈªºÉ²®æ

¦³¤@­Ó­¹¤H¦×ªº°ê®a¨½¡A¤@¦ì®È´åªÌ°¸µM¨«¶i¤F¤@®aÀ\ÆU¡C
¥L¬Ý¨ìÆU¨½ªº¼s§iµP¤W¼ÐµÛ¨C¤@ÏúµæªÔªºÉ²®æ¡C¨C½Lªª®v¦×¬O3¬ü
¤¸¡A¨C½LÂy¤H¦×¬O4¬ü¤¸¡A¨C½L¦ÑªO¦×¬O5¬ü¤¸¡A¨C½L¬F«È¦×«h¬°25¬ü
¤¸¡C
³o¦ì®È´åªÌ«K§Ô¤£¦í°Ý¬°¤°¤\¬F«Èªº¦×¤ñ¨ä¥L¤Hªº¦×­n¶Q³o¤\¦h¡C
¡§³oÏú¦×­n§Ë¤z²b¦h¤£®e©ö ¡¨À\ÆU¦ÑªO¦^µª»¡¡C

¹w´ú«Ä¤l

²³¤W¼h¤Hª«³òµÛ¤@À¦¤I¦U§ç¤v¨£¡C
°ê¨¾³¡ªø¡J¡§³o«Ä¤l±N¨Ó·|·í±N­x¡A§A¬Ý¥L½ð¸}°Ê§@´Nª¾¹D¡C¡¨
Á`²z¡J¡§§A±N¨Ó·|·í»È¦æ®a¡A§A¬Ý¥L´¤®±ªº«º¶Õ´Nª¾¹D¡C¡¨
Á`²Î¡J¡§¤£¹ï¡A¥L±N¨Ó·|·íÁ`²Î¡C§AÁ@¥L§¿¿ÇÀã¤FÁÙ¯º±o¥X¨Óªº¼Ò¼Ë
´Nª¾¹D¤F¡C¡¨

²y¤ý©MÁ`²Î

¤Ú¦è¬Y¤p§«~©±¦³±ø§O¥X¤ßµôªº©±³W¡J¤Z¬O¦U¬É¦W¤H«e¨ÓÁʪ«¡A¤@«ß
¤£¥²¥I¿ú¡A¥u»Ý¥H¥Lªº®³¤âµ´©Û¨Óµý©ú¥Lªº¨­¥÷§Y¥i¡C
¤@¤Ñ¡A¨©§Q¨Ó¨ì³o®a©±¨½¡A¬°¤Fµý©ú¦Û¤vÚ̬O¨©§Q¡A¥L´N¶¶¤l®³°_©±
¨½ªº¤@¥u²y©ñ¨ì¦a¤W¡A¥Î¸}»´»´¤@¤Ä¡A¤S­¸°_¤@¸}¡A§â²y¤£°¾¤£­Ê½ð¦bªù
¹a¤W¡Aªù¹aÁn¥m·í¥¼µ´¡A¤S¨£¥L¥ÎÀY¤@³»¡A§â­è­n¸¨¤U¨Óªº²y³»¨ì­ì¨Óªº
¦a¤è¡A¦ì¸m³ºµ·²@¤£®t¡C¦ÑªO°¨¤W©Û©I¨©§Q¡A½Ð¥L¬D¿ï©Ò»Ýª««~¡A¤£¥²¥I
¿ú¡C
±µµÛ¡A¤S¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A¦ÛºÙ¬O¤Ú¦è«eÁ`²Î¡C¦ÑªO¤´¬O·Ó³¹¿ì¨Æ¡A½Ð¥L
¥Hµ´©Û¨Óµý©ú¨­¥÷¡C¦ý¨Ó¤H»¡¦Û¤v¦}µLµ´©Û¡C¦ÑªO°h¤@¨B»¡¡J¡§¨º§AÀH«K
°µ¨Ç¤°¤\³£¦æ¡C¡¨
¨Ó¤HÀª§¼¤£³ô¥L»¡¡J¡§»¡¯u¸Ü¡A§Ú¤°¤\³£¤£·|¡A¡¨
¦ÑªO°¨¤W®¥®¥·q·q¦a½Ð¨Ó¤H§¤¤U¡A¦}³sÁn»¡¡J¡§³o´N¹ï¤F¡A³o¤£¹ï¤F
±zÚ̬O«eÁ`²Î¤F¡CªF¦è±zÀH«K¬D§a ¡¨

¤@¥b²×¨­ºÊ¸T

°ê¤ýµø¹îºÊº»¡C¥L°Ý¤@¥y¥Ç¤H§P³B¤F¦óÏú®{¦D¡C
¡§²×¨­ºÊ¸T¡A°¡¤U ¡¨
¡§¨åº»ªø¡A¶Ç§Úªº©R¥O¡A§P³B¥L¤@¥b²×¨­ºÊ¸T¡C¡¨
¤Ñ­þ ¨S¦³¤@­Ó¤Hª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë°õ¦æ°ê¤ýªº©R¥O¡C
¤@­ÓÁo©úªºº»¦O¡A·Q¥X¤F¤@­Óµ´§®ªº¿ìªk¡A¥L¦V¨åº»ªø»¡¡C¡§¿í·Ó°ê
¤ý°¡¤Uªº©R¥O¡A³o­Ó¥Ç¤HÀ³¸Ó§¤¤@¤Ñ¨c¡AÄÀ©ñ¦^®a¤@¤Ñ¡Aª½¨ì¥L¦º¡C¡¨

§Ú¨S¦³ºj

¤@¦¸¦³­Ó°ê¤ý¦bÀ˾\³¡¶¤®É¦V¨ä¤h§L´£¥X³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A¡§°²¦p§Ú¿Ë
¦Û©R¥O§A­Ì¦V§Ú¶}ºj¡A§A­ÌªA¤£ªA±q§Úªº©R¥O¡H¡¨
©Ò¦³ªº¤h§L³£¦^µª¡J¡§ªA±q¡A¦]¬°­x¤H¥HªA±q¬°¤Ñ¾¡A¬J¬O©R¥O´N­n
µ´¹ïªA±q¡C¡¨¦ý¥u¦³¤@­Ó¤h§L»¡¡J¡§§Ú¤£¶}ºj¡C¡¨
°ê¤ý§v¤F¤j¬°°ª¿³¡A¦}¦j¼ú¤F³o­Ó¤h§L¡C
¡§¦n°Ú §Úªº«Ä¤l¡A¦Ü¤Ö§Ú¬Ý¨ì¦³¤@­Ó¤h§L§â°ê¤ýªº¥Í©R¬Ý±o°ª¤_­x
¤Hªº¤Ñ¾¡C¡¨¦Z¨Ó¥L°Ý³o­Ó¤h§L¬°¤°¤\¤£¶}ºj¥´¥L¡C
¡§¦]¬°§Ú¨S¦³ºj¡A§Ú¬O¤@­Ó¥q¸¹§L¡C¡¨

²´¯«

¼Ú¬w¦³¦ì§g¥DÁö¦~¨Æ¤w°ª¡Aµø¤O¤£¦n¤F¡A¦ý¥L¨C¦~¤´¦³Ây³À»¨¿³¡C¥L
ªº°Æ©x¨C¦¸Á`­n³­µÛ§g¥D¥~¥XÂy³À¡A¦ý¥ç©È§g¥D¬Ý¤£²M»~®g¦Û¤v¡C¦³¤@
¦¸¡A¥L¼g¤F¡§§Ú¤£¬O³À¡¨ªºµP¤l¬E¦b­I¤W¡A¨«¤F¤£¤[¡A¬ðµM§v¨ì¡§¯y¡¨ªº
¤@ºj¡A°Æ©x»L¤W¤¤¼u­Ë¤U¡C§g¥D¹L¨Ó¡A°Æ©x¶D­W»¡¡J¡§°¡¤UÃø¨ì¨S¬Ý¨£§Ú
­I¤Wªº¦r¶Ü¡H¡¨§g¥D¨«ªñ²Ó¬Ý¡A»¡¡J¡§¹ï¤£°_¡A§Ú­è¤~¬Ý¨ìªº¬O¡¥§Úªº³À¡¦
ªº¦r¼Ë¡C¡¨

¬Ó«Òªº¼ú½à

ù°¨¤H³ßÅw¬Ý¤æÃ~¡C¤@¤Ñ¡A¤æÃ~³õ¥X²{¤@ÀY¤j¤½¤û¡A¤æ¤û¤h³s¨ë100
ºj³£¨S¨ë¤¤¡A³o¤Ñ¬Ó«Ò¥¿¦b³õ¡A¨Ï©R¤H¼úµ¹¤æ¤û¤h¤@­ÓªáÀô¡C¤j®a²ö¦W¨ä
§®¡A¬Ó«Ò»¡¡J¡§§A­Ì¬Ý¡A³s¨ë100ºj«o¨ë¤£¤¤³o¤\­ÓÃeµM¤jª«¤]ªºÚ̬O©Ç
¤£®e©öªº ¡¨

§áÁy­tªº¶Ë

¥jù°¨¤H¬O©|ªZªº¥Á±Ú¡A¾Ô¤h­Ì¨­«e¨ü¶Ë¬°ºa¡A¦Z­I¨ü¶Ë¬°®¢¡C¤@¦¸
¦³¦ì¤h§L·íµÛ¬Ó«Òªº¦Ó¬¯Ä£¦Û¤vÁy¤Wªº¶Ë¬Í¡A¬Ó«Ò¹ï¥L»¡¡J¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A
¤@©w¬O°k©R®É¦^ÀY¦V¦Z¬Ýªº¡C¡¨

¸£³U¨S§¥

¤@¦ì¤Ó¤Ó¶i¤Fij·|¤j·H¡A¤W¼Ó±è®É¥¢¨¬ºL­Ë¤F¡C¸ô¹Lªº­º¬Û®ï¶Ô¦a§ß
¦í¤F¦o¡C
¡§­º¬Û¥ý¥Í¡A¥s§Ú«ç¤\·PÁ±z©O¡H¡¨
¡§¤U¦¸¤j¿ï§ë§Úªº²¼´N¦æ¤F¡C¡¨
¡§¤£¡A§Ú¥u¤£¹L½¥»\ºL§¥¤F¡A¸£³U¥i¨S§¥¡C¡¨

§ë²¼ªí¨M

¤º»ÕÁ`²z¯f¤F¡C¥L¦bÂå°|¨½±µ¨ì¤@¥÷¼¢°Ý¹q¡J¡§Ä³·|¯¬§A¦­¤é±dÎ`¡A
187²¼ÃÙ¦¨¡A 186²¼¤Ï¹ï¡C¡¨

ªd¤ô¦K©M³¡ªø

¤@­Óªd¤ô¦K¥X¨­ªº³¡ªø±µ¨ü°OªÌªö³X¡C
¡§§Aı±o·í³¡ªø©M·íªd¤ô¦K¦³¤°¤\¬Û¦ü¤§³B©O¡H¡¨
¡§¨âªÌ³£­n¦b°ª³B¤£ÀY©ü¤~¦æ ¡¨

Á`·þ

·í®Jº¸ªÎ³XÍÁÃè뫲a½«Ïh ªÉ£¡»Ú±ñÕïËz´¦°|ëg¸b¤Ú¡@Áþ±wÄXûª?br> ¹î¡CºÊº»ªø½Ð¨D¥L¹ï¥}¥Ç­ÌÁ¿¤L¥y¸Ü¡C¥L¤£ª¾±q¦óÁ¿°_¡C³Ì¦Z¥L¶}¤f¤F¡J
¡§§Úªº¤½¥Á­Ì ¡¨¬ðµM¥L·Q¨ì¤@­Ó¤H¶i¤F°ê®aºÊº»¦Z´N¤£¦A¬O¤½¥Á¤F¡A³s¦£
§ï¤f»¡¡J¡§§Úªº¥}¥Ç­Ì ¡¨¥Lı±o³o¤]¤£¤Ó«ê·í¡A¤_¬O¤S³s¦£§ï¤f»¡¡J¡§¶â¡A
¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì§A­Ì³o¤\¦h¤H¦b³o¤I¡C¡¨

ij­ûªº¸£¤l

¬Y¤H§v»¡¬I¦æ¬YÏú¤â³N¥i¥H¨Ï¥L±o¨ì¤@­Ó·sªº¸£¤l¡A¥L¨«¶iÂå°|¡A°Ý
Âå¥Í¦³¨Ç¤°¤\³f¦â¶J¦sµÛ¡C
¡§³o¬O¤@¦ì¥X¦âªº¤uµ{®vªº¸£¤l¡A¨C¯s¥q500¤¸¡C¡¨
¡§ÁÙ¦³¤°¤\¡H¡¨
¡§³o¬O¤@¦ì«ß®vªº¸£¤l¡A1000¤¸¤@¯s¥q¡C¡¨
¡§§A­ÌÁÙ¦³ÂI¤°¤\¶Ü¡H¡¨
Âå¥Í­Ì­±­±¬Ûòó¡A±µµÛ¥Ü·N¥L¨«¨ì¤@­Ó¾B»\¦íªº®e¾¹«e­±¡C¥L­Ì»´»´
¦a»¡¡J¡§³o¬O¤@¦ìij­ûªº¸£¤l¡A¥¦¨C­Ó¯s¥q­n25ÉE¤¸¡C¡¨
¡§°Ú ¬°¤°¤\³o¤\¶Q¡H¡¨¨º¤HÕa©I¹D¡C
Âå¥Í­Ì¹ï¥L»¡¡J¡§­º¥ý¡A³o­Ó¸£¤l¤L¥G¨S¦³¨Ï¥Î¹L¡J¨ä¦¸¡A§A¬O§_ª¾
¹D¡A±o¦³¦h¤Ö­Óij­û¤~¯à§Ë±o¨ì¤@¯s¥qªº¸£¤l¶Ü¡H¡¨

¨M¤£¨ü§

¬Y©Ó¥]°Ó¦]¬°¥Í·N¤Wªº­ì¦]¡A­ã³Æ¥Î¤@½ø·s«¬¡B»¨µØªº¤pÃ⨮¦V¤@¦ì
ij­û¦æ¸ì¡C³o¦ìij­û«oªO°_Áy»¡¡J¡§¥ý¥Í¡A³q±`ªº¦æ¬°­ã«h¥H¤Î§Ú¥»¤Hªº
°ò¥»ºaÅA·P¡A³£¤£¤¹³\§Ú±µ¨ü³o¼ËªºÂ§ª« ¡¨
©Ó¥]°Ó»¡¡J¡§»Õ¤U¡A§Ú«Ü²z¸Ñ±z©Ò³Bªº¦a¦ì¡A³o¼Ë§a¡A§Ú¥H10¬ü¤¸ªº
ɲ®æ§â³o½ø¨®½æµ¹§A¡C¡¨
ij­û¦Ò¼{¤F¤ù¨è¡AÂ_µMµª¹D¡J¡§¬JµM¦p¦¹¡A§Ú´N¶R¨â½ø¡C¡¨

¥¿ª½©M·GÏ¡

¡§§Ú­Ì«ç¤\¥i¯à±Ð«Ä¤l­Ì¾Ç·|¥¿ª½©M·GÏ¡©O¡H§Ú­Ì³s°ê·|ij­û³£±Ð¤£
·|¡C¡¨

¶i¤ÈÀ\

°ê·|µû½×­û¦b¶º©±¶i¤ÈÀ\¡C¶º©±¸g²z°Ý¥L¡J¡§±z³ßÅw­è¤Wªº³o¹Dµæ¶Ü¡H
ij­û¥ý¥Í¡C¡¨
¡§ÁÙ¥i¥H¡A¥u¬O°¨¹aÁ¦¦b¾ã­Óµæ¨½¥e¤Fµ´¹ï¦h¼Æ¡C¡¨

µo®iªZ¥Ò³¡¶¤

¸Ë¥Ò§L¥q¥O¦b°ê·|¤WÌå¤O¥D±i¤j³W¼Ò¦aµo®i¸Ë¥Ò³¡¶¤¡C
¡§¸Ë¥Ò´N¬O¤@¤Á¡A¡¨¥Lµ²§ô¤F¦Û¤vªººt»¡¡C
¤@¦ì°ê·|ij­û»¡¡J¡§±N­x»Õ¤U¡AÃø¹D±z¤£ª¾¹D¥H«e®£Às·Àµ´¡A´N¬O
¦]¬°¸Ë¥Ò¤Ó­«¡BÀY¤Ó¤pªº½t¬G¶Ü¡H¡¨

¸Û¹êªº¬Fªv®a

¤@¦ì°ê·|ij­û°Ý§O¤@¦ìij­û¡J¡§§A«ç¤\¤@¤f«r©w§A¬O­Ó¸Û¹êªº¬Fªv
®a¡A¦ó¥H¬°µý¡H¡¨
¡§§Ú±q¤£¼»ÁÀ¡A±q¤£§_»{¡J§Ú¬O³Q¦¬¶Rªº¡A½Ö±Ç¸y¥]¡A§Ú´N¬°½Ö®Ä¤O¡C
§Ú¬O»¡¨ì°µ¨ìªº¡C¡¨

§Æ¯S°Çµø¹î

¿WµôªÌ¡B¾Ôª§¨gªü¹D¤Ò¼o?¥äºì§j´¦®Ùùe»aÅö¡„Û]µwÂjµfúí«Ç«Þ ­A?br> ¬O§_ª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¯f¤H·n·nÀY¡C¤_¬O¡A§Æ¯S°Ç¤jÁn«Å¥¬¡J¡§§Ú¬Oªü¹D¤Ò?br> §Æ¯S°Ç¡A§A­Ìªº»â³S¡C§Úªº¤O¶q¤§¤j¡A¥i¥HÉO¤W«Ò¬Û¤ñ ¡¨
¯f¤H­Ì·L¯ºµÛ¡A¦P±¡¦a±æµÛ¥L¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤H©ç©ç§Æ¯S°ÇªºªÓ»H»¡¹D¡J
¡§¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A§Ú­Ì¶}©l±o¯f®É¡A¤]¹³§A³o¼Ë¤l¡C¡¨

¤£´±¤½¶}

§Æ¯S°Ç¬ïµÛ«KªA§¤¦b¬fªL¤@®a¹q¼v°|¨½¬Ý¹q¼v¡C·í»È¹õ¤W¥X²{¤F§Æ
¯S°Çºt»¡ªº³õ­±®É¡AÆ[²³¥þÊ^°_¥ß¡A³£¹³ºt»¡¤¤ªº§Æ¯S°Ç¤@¼ËÁ|°_¤F¥k
¤â¡C¾ã­Ó¼v°|¤¤¥u¦³§Æ¯S°Ç¤@­Ó¤H¤´§¤¦b¨º¨½¤@°Ê¤£°Ê¡C«ÒÃ䪺¤@¦ìÆ[²³
Ås¤U¸y¨Ó®¨®¨¦a¹ï¥L»¡¡J¡§§Ú­Ìªº¤ß±¡³£ÉO§A¤@¼Ë¡A¥u¬O¤£´±¹³§A¤@¼Ë«i
´±¦a¤½¶}¤Ï¹ï¥L½}¤F¡C¡¨


§ï¦W

§Æ¯S°Ç¤W¥x¦Z¡A¤@­Ó¥«¥Á¨ìĵ¹î§½¤áÄy³B½Ð¨D§ï¤@­Ó¦W¦r¡Cĵ­û»¡¡J
¡§¥ý¥Í¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¬O¤£¤¹³\§ó§ï¦W¦rªº¡C¤]³\§A¦³¤°¤\¯S®íªº
­ì¦]¡A¥i¥H§i¶D§Ú§A¥s¤°¤\¦W¦r¶Ü¡H¡¨
¡§ªü¹D¤Ò·ÐíñÀ¾ ?br> ¡§¬Oªº¡A°ÝÃD«Ü©ú¥Õ¡A³o­Ó¦W¦r­n§ïªº¡A¨º¤\¡A²q°Ý§A·Q§ï¤@­Ó¤°¤\
¦W¦r¡H¡¨
¡§²öº¸¯ý·ÐíñÀ¾ ?br>
¨â±ø®ø®§

¯Çºé²Îªv¼w°ê®É´Á¡A¨â­Ó¬fªL¥«¥Á¦b¹Ó¦a¸I¤W¤F¡C
¥Ò¥«¥Á¡J¡§§Ú¦³¨â±ø­«­n®ø®§­n§i¶D±z¡A¤@±ø¬O§¥®ø®§¡A¤@±ø¬O¦n®ø
®§¡¨
¤A¥«¥Á¡J¡§½Ð±z¥ý§i¶D§Ú¦n®ø®§ ¡¨
¥Ò¥«¥Á¡J¡§§Æ¯S°Ç¦º¤F ¡¨
¤A¥«¥Á¡J¡§®@¡A§Úªº¤W«Ò¡JÉE·³ ¢w¢w½Ð§i¶D§Ú¨º­Ó§¥®ø®§§a ¡¨
¥Ò¥«¥Á¡J¡§²Ä¤@±ø®ø®§¬O°²ªº ¡¨

§Æ¯S°Ç¤£ª¾¹D

1937¦~¡Aºû¤]¯Çªº¤H­Ì½Í½×ªº¤¤¤ß¬O¡§¦X¦}ªº¦MÀI©Ê¡¨¡C
¦a²z¦Ñ®vÂ_¨¥»¡¡J¡§§Æ¯S°Ç¥Ã»·¤]¤£·|¶i§ð¶ø¦a§Q¡C¡¨§_«h¡A´N­n¥´¤j
¥M¤F¡C½Ð§A­Ìª`·N¬Ý³o­Ó¦a²y»ö¡J¼w°ê¦b³o¨½¡A¨º¤\¤@ÂIÂI¤j¡A¦Ó¦b¥¦©P
³ò¡A¦³­^°ê¡Bªk°ê¡AÁÙ¦³«X°ê¡A³£¤ñ¼w°ê¤j¡A¬ü°ê´N§ó¤£¥ÎÁ¿¤F¡K¡K¡¨
¾ú¥v±Ð®v·nµÛÀY»¡¡J¡§³o­Ó§Ú¤]ª¾¹D¡C¥i¬O¦Ñ§Ì¡A§Æ¯S°Ç¤]ª¾¹D³oÂI
¶Ü¡H¡¨

³Ì°¶¤jªº¥Í¬¡ªk«h

¦³¤H°Ý¤@¦ì¬Fªv®a¡A¥Lªº¦¨¥\¤§¹D¬O¤°¤\¡A³o¦ì¬Fªv®a¦^µª»¡¡J¡§³Ì
°¶¤jªº¥Í¬¡ªk«h¬O®e§Ô¡J¨ä¦¸¬O¤£®e§Ô¡F²Ä¤T¡A³ÌÃø°µ¨ìªº¬O¯à°÷°Ï¤À®e
§Ô©M¤£®e§Ô¡A¡¨

¦^¾Ð¿ý

¤@¦ì§åµû®a°w¹ï¤@¦ìµÛ¦Wªº¬Fªv®aªº¦^¾Ð¿ý¼g¹D¡J
¡§¥Lªº¦^¾Ð¿ýµý©ú¤F¨âÂI¡J²Ä¤@¡A¥L¦³«Ü¤¥´Iªº·Q¶H¤O¡F²Ä¤G¡A¥LÁÙ
«Ü§¥ªº°O¾Ð¤O¡C³o´N¨Ï¥L¹F¨ì¤F³o¼Ëªº¥Øªº¡J¥L¹L¥h°µªº³£¬O¹ïªº¡C¡¨

²V¶ÃÆC³yªÌ

¬Y°ê¤@­Ó¬Fªv®aÉO¤@­Ó¥~¬ìÂå¥Í©M¤@­Ó¤uµ{®v´N¦a²y¤Wªº­þÏú¾·~
¬O­º­nªº¶i¦æÅG½×¡C¥~¬ìÂå¥Í»¡¡J¡§¡mÉo¸g¡n¤W»¡¡A®L«½¬O¥Î¨È·íªº¦Ø°©
³y¦¨ªº¡C¨º·íµMÖ䣶}¥~¬ì¤â³N¡A©Ò¥H§ÚªºÂ¾·~¬O³Ì­º­nªº¡C¡¨
¤uµ{®v¥ß§Y¤Ï»é»¡¡J¡§¤£¹L ¥@¬É¬O6¤Ñ¨½±q²V¶Ã¤¤³y¦¨ªº¡A¨º¬O¤@
¶µ¥¨¤jªº¤uµ{¡C¦b¨º¥H¦Z¡A¤~½Í±o¤W¨È·í©M®L«½¡C¡¨
¬Fªv®a«Ü¦³­·«×¦a»¡¡J¡§½Ñ¦ì¡A¨º¤\²V¶Ã¤S¬O½Ö³y¦¨ªº©O¡H¡¨

¬Û«H¹BÉa

¦³¤H°Ý7¦ì¬Fªv®a¡J¡§§A¬Û«H¹BÉa¶Ü¡H¡¨
¬Fªv®aµª¡J¡§·íµM¡A­n¤£µM¨º¨Ç§A©Ò°Q¹½ªº²V³J«ç¤\·|±o¶Õ©O¡H¡¨

¥Í¤é©M¦~ÄÖ

¤I¤l¡Jª¨ª¨¡A¤°¤\¥s¥~¥æ®a¡H¡¨
¤÷¿Ë¡J¥~¥æ®a¡A¬O¨c°O¤k¤Íªº¥Í¤é¦}§Ñ±¼¦oªº¦~ÄÖªº¤H¡C¡¨

¡§¥¢¨Æ¡¨ÉO¡§¤£©¯¡¨

¤Ú¾¤¤@¦ì¿ï¥Á°Ý¤@Á`²Î­Ô¿ï¤H¡J¡§¡¥¥¢¨Æ¡¦ÉO¡¥¤£©¯¡¦¦³¤°¤\°Ï§O¡H¡¨
Á`²Î­Ô¿ï¤H¦^µª¡J¡§¦pªG§ÚªºÄv¿ï¹ï¤â±¼¨ì®ü¨½¥h¤F¢w¢w³o´N¬O¡¥¥¢
¨Æ¡¦¡F¦pªG¦³¤H¤S§â¥L±Ï°_¨Ó¢w¢w³o´N¬O¡¥¤£©¯¡¦¡¨

³£·Q·íij­û

¤@¦ì²³Ä³­û¬°¤FÄv¿ï³s¥ô¡A¹ï¥L¿ï°Ïªº¿ï¥Áµoªíºt»¡¡C
¥L»¡¡J¡§¬°¤F¬ü°ê¤H¥Áªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡A§ÚÁÙ­n§V¤O¾Ä¤æ¡C­nª¾¹D¡A²{¦b
ij­û¤£¤ñ¥H«e¦n¤z¤F¡A¹ê¦bÃø·í°Ú¡K¡K¡¨
¤@¦ì¿ï¥Á´¡¸Ü»¡¡J¡§¬Oªº¡A»Õ¤U¡A²{¦bªºÄ³­û¬O¤£¦n·í¤F¡A¥i¬O¤S¦³
½Ö¤£·Q·íij­û©O¡H¡¨

¸Û¹êªº±Ã¿ú¤èªk

¤@¦WÁ`²Î­Ô¿ï¤H¦b³º¿ïÅG½×¤¤¹ï¥LªºÄvª§ªÌ»¡¡J¡§±Ã¿úªº¿ìªk¦³¦¨¤d
¤WÉEÏú¡A¦ý¥u¦³¤@Ïú¬O¸Û¹êªº¡C¡¨
¡§­þ¤@Ïú¡H¡¨
¡§¥¿¦n¬O±z¤£ª¾¹Dªº¨ºÏú¡C¡¨

¬FªvÆ[ÂI

¤@¦ì²ö´µ¬ì¤½¥Á¥á¤F¤@¥uÆxÄM¢w¢w¤@¥u«Ü·|½|¤HªºÆxÄM¡C¤Ñª¾¹D
¥¦·|¦b¥~­±¶Ã»¡¨Ç¤°¤\©O¡H­n¬O¤Þ°_§J®æ«kªºª`·N¨º´N¼Ñ¤F ¨º¦ì¥¢¥D
«Ü¬Oºò±i¡A¬°¤FÁ×§K¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A¥L¯S¦a¦b¤@®a¦³ÁnÅAªºµo¦æ¶q«Ü¤jªº
³ø¯È¤W¡A¥Zµn¤F³o¤\¤@«h¼s§i¡J¡§¿ò¥¢¤@¥u·|»¡¸ÜªºÆxÄM¡C¯S¦¹¾G­«Án©ú¡J
¥»¤H¤£¦P·N¥¦ªº¬FªvÆ[ÂI¡C¡¨

¥Á¥D

¨â­Ó¨ÍªÌ¦b²á¤Ñ¡C
¥Ò¡J¡§¦Ñ¦Ê©m¥i¥H½|¦{ªø¡A½|Á`²Î¡A¥i¨£§Ú­Ì¬ü°ê«Ü¥Á¥D¡C¡¨
¤A¡J¡§¬O°Ú¡AÁ`²Î½Ö³£¥i¥H½|¡A¦ý½Ö¤]¤£¯à½|¦Û¤vªº¦ÑªO¡C¡¨

µs¸é

F°ê¹ê¦æ­x¨Æ¿Wµô²Îªv¤§¦Z¡A¸éµs¥|°_¡AªÀ·|¤@¤ù²V¶Ã¡C¤@¤Ñ¡A³Ì°ª
²ÎªvªÌ¦bĵ½ÃªºÅ@½Ã¤U¨Ó¨ìª÷®w¡A¬Ý¨ìªù¤f¯¸µÛ¤@­Ó´Ý¼oªº¤h§L¡A»á¬°©_
©Ç¡J¡§«ç¤\¡AÃø¹D¥i¥H§âª÷®w¥æµ¹¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¥h´xºÞ¶Ü¡H¡¨
¡§½Ð±z©ñ¤ß¡A³o¨½§Ù³Æ´ËÄY¡Aµ´¹ï¤£·|¥á¥¢ªF¦èªº¡C¡¨Å@½Ãªøµª¹D¡C
¡§¨º¬°¤°¤\Åý³o­Ó¼oª«¯¸¦b³o¨½©O¡H¡¨
¡§¥u­n¥L¯¸¦b³o¨½¡A¥L´N¤£¥i¯à¦A¨ì§O³B¥h°½µs¤F ¡¨

§Æ±æ

¦³®ø®§»¡¡A±N¦³²Ä¤@­Ó¶Â¤H³Qµo®g¨ì¤ÓªÅ¡C
¥Ò¡J§Ú§Æ±æ³o®ø®§¤£­nµ¹·í§½±a¨ÓÆF·P¡C
¤A¡J¤°¤\ÆF·P¡H
¥Ò¡J¨ì¤ÓªÅ«Ø¥ß¡§¯Z¹Ï´µ¦ý¡¨§r
ª`¡J¡§¯Z¹Ï´µ¦ý¡¨§Y«n«D·í§½®ÚÕu¨äÏú±Ú¹jÖêk±j­¢¶Â¤H¦b¤@¨Ç°¾
»·¡B³h½C¦a°Ï«Ø¥ßªº©Ò¿×¡§¶Â¤H®a¶é¡¨

Àˬd¨î«×

·ç¤h¬Y¤Hµ¹©~¦íªF¬fªLªº¿Ë±­¼g«H¡A«H§À¤£©ñ¤ß¦aÅñ©J¹D¡J¡§§v»¡
§A­Ì¨º¨½Àˬd¨î«×«ÜÄY¡A¬ß§A¦w¥þ¦¬«H¦}¤Î¦­¦^Î`¡C¡¨
¹L¤F¤@¬q®É­Ô¥H¦Z¡A«H¤S°h¨ì±H«H¤H¤â¤¤¡A¤WÃäªþ¤F¤@±i±ø¤l¡J¡§¦¹
«H¦³¤¤¶Ë¥Á¥D¦@©M°êªº¤º®e¡A¤£¤©§ë»¼¡C¥t¥~¡A§Ú°ê¦}µLÀˬd¨î«×¡C¡¨

¦^ ¯º ¸Ü ºë ¿ï ¥Ø ¿ý
 
ªð¦^¤W­¶

 

¡@