|
一、牧師的驢
從前有個牧師，想為自己的教堂籌款，听別人說賽馬特別能嫌大錢。于是乎他就決
定買匹馬來試試參賽如何。可是，當地拍賣場的馬价實在是太高了，他口袋里的銀
子可不多，結果最后只買下了頭驢。他心頭核計了一下，心想這驢既然都已經買了
，那好歹還是拿這頭驢當馬賽試試運气吧。誰想大大地出乎他的預料，這頭驢居然
跑了個第三名。第二天，賽馬場的消息板大書︰
???????? ? ??? ?????
這牧師為這頭驢非常高興，于是他再一次拿它去參賽，這次可不得了，這頭驢一下
奪了個冠軍。第二天，鎮上的各大報競相報道︰
???????? ? ??? ??? ?? ?????
這事儿讓本教區的紅衣主教听說了，主教非常擔心牧師這樣的拋頭露面會給教會乃
至整個教區帶來無數的負面影響。所以，主教下令讓這個牧師別再拿這頭驢賽馬。
哪知這回報紙上卻又說︰
?????? ????????? ??? ???????? ?
???
主教一看，更是嚇坏了。這還得了 于是主教下令，干脆讓這個牧師把這頭驢拿去
處理算了，省得日后添亂。牧師出于無奈，只好把這頭驢送給了附近修道院的修女
們。沒想到，第二天鎮上各報在頭版頭條，爭相報道︰
。危眨巍。齲粒印。攏牛櫻浴。粒櫻印。桑巍。裕希祝?
主教听說，嚇得心臟病發著，昏了過去。救活過來后，主教告訴修道院的修女，無
論如何得把這頭惹事儿的驢給扔了。修女沒有辦法，碰巧有個農夫正想買頭驢，就
花了十塊錢將它從修女那里買走了。這還沒完，報子這回就聲稱︰
??? ??????? ??? ??? １０ ?????
結果次日，教區為紅衣主教的瘁然仙逝發了一個沉痛訃告。
譯者︰“黑旋風”鯉魚
二、修女的心愿
三位修女死后，都升天進了天堂，正好一同來到天堂的大門前。圣·彼得站在那里
恭恭敬敬地歡迎她們的到來。圣·彼得一一向她們道賀，祝賀她們作為上帝在人間
的仆從，以她們辛勤的工作和無私的獻身精神，給人間帶來了無數的溫暖和幸福，
最后靈魂能夠得到超升進入天堂，得到從此永遠与上帝住在一起的光榮。圣·彼得
最后說，由于她們的貢獻特別出色，上帝答應給她們每人一個獎賞，讓她們每人都
有机會再回到世上活二十四小時，成為任何一個她們愿意選擇去作的人。圣·彼得
特別強調，上帝答應無論她們想成為任何古往今來的人物，他都無條件地滿足她們
的愿望。
三位修女听罷圣·彼得這么一講，無不個個都對上帝如此的器重和恩典，感動得熱
淚盈眶，口呼哈利路亞對上帝稱謝不已。圣·彼得解釋說，你們過去為了上帝的事
業作出了巨大的犧牲和奉獻，現今讓你們重回人間，作任何一個你們想要成為的人
，在一天之內，体驗一下你們過去由于獻身上帝的事業而沒有机會去過的普通凡人
的生活，怎么著都不算過份。
第一位修女想了又想，最后告訴圣·彼得說，她想去拉斯維加斯的??????的
表演廳作那個著名的舞女，圣·彼得二話沒說， 的一聲，就把她變到人間作舞女
去了。第二位修女一瞧，心里頗有些不服气，于是決定要趁此机會也去當一天脫星
艷星瑪多娜過過癮，圣·彼得依然沒二話， 的一聲把她也變到世上去了。
輪到第三位修女的時候，她紅著臉儿支支唔唔了半天，就是不好意思開口說出來。
圣·彼得在一傍開導勸慰她，讓她千万不要錯過和放棄這种千載難逢的好机會。要
知道，圣·彼得說，進天堂的修女無數，真正能讓上帝大垂青眼得到如些恩典的可
是沒几個。你難道沒見前面兩位修女，即使是想作一些下賤和墮落的人物，上帝不
也都照舊恩准嘛。有啥心愿說出來就是，上帝是万能和仁慈的，沒有什么要不求不
能滿足。
這位修女想了想，覺得也有道理，于是終于開口告訴圣·彼得，她想成為佛吉尼亞
·皮帕麗尼 ???????? ????????? 。可是圣·彼得騁勺約?沒听清楚，讓修女在自己耳邊再大一點儿聲复述一遍，還是這個名字。圣·彼得覺
得很莫名其妙，為什么自己從沒听說過這個名字，他反反复复查了查所有世上古往
今來的人的花名冊，可就還是找不到這個人的名字，可若是沒這個人，他就沒法照
這個人的樣把這位修女變到世上去。最后，圣·彼得實在沒辦法，只好厚著臉皮下
問，想知道這個佛吉尼亞·皮帕麗尼到底是誰，可她竟也搖搖頭說她也不知道佛吉
尼亞·皮帕麗尼是誰。圣·彼得這給气的，說既然連你也不認識這人，那你到底是
從哪儿听來的這個名字？
修女依舊紅著臉，從黑袍底下深處的內衣中，掏出一張似乎珍藏了很久、破舊而發
黃的剪報來，圣·彼得接過來一瞧，原來那是一張几十年前的新聞報道，那條新聞
的大標題用斗大的字寫著︰
???????? ????????︰
???? ?? ??????? ??? ?? ??? ???
譯者︰“黑旋風”鯉魚
三、最后的報應
三個男人，死后一同到了天堂門口。圣·彼得在那里歡迎恭候︰“歡迎各位有幸升
入天堂。天堂太大，你們每位都需要有自己的交通工具，我這就發給你們。”
圣·彼得對第一個男人說︰“你一生荒淫無度，對你妻子极為不忠。好在晚年有所
收斂，就只能給你一輛山地自行車了。”
圣·彼得對第二個男人說︰“你比上一位老實多了，也就只有為數不多的几次沾花
惹草的行為，但你這樣的也只配免強發給你一輛低檔小汽車。”
圣·彼得對第三個男人說︰“你是一位難得的好男人，你一生對你妻子忠心至誠，
恩愛有加，真是不容易，堪為模范丈夫的典范。為此，我將發給你一輛羅爾斯羅依
斯超豪華轎車，作為你一生忠貞不渝的嘉獎。”
三人剛要离去，卻見得羅爾斯羅依斯的男人嚎淘大哭了起來。另兩個人大惑不解地
問他︰“你得了最好的車，難道還不滿意呀 你哭啥？”
那人答道︰我剛剛瞧見我太太了，她正在那邊在用一個??????????
譯者︰漁夫
四、母以子貴
四位年青的母親，從產房下來后，各自抱著自己心愛的儿子，躺在病床上。每個人
心中無不蕩漾著幸福的感覺，不免各自在心中為自己心愛的儿子的未來，遐想聯翩
。過了一會，其中一位終于忍不住內心的得意之情，開口打破了沉默。
“我的儿子”她自豪地說，“將來長大后，一定會成為一名城里頗負名望的的牧師
的，每當他從街上走過的時候，人們都不斷向他恭恭敬敬地向他致以問候︰‘??
?? ???????， ??????’蛘摺央牽錚錚洹。幔媯簦澹 睿錚錚?， ??????’。我會為有這樣的儿子，無限自豪的。
第二位母親听罷這番話，想了又想，也開口說︰“我的儿子以后會作紅衣大主教的
，當他每次到城里去巡視的時候，人們見到了都會畢恭畢敬地親切稱呼︰‘???
? ??????? ???? ???????? ’或者‘???? ???
?????? ???? ???????? ’。作為紅衣大主教的母親，我會
為他感到驕傲無比，我也會為此得到教區人民的尊敬。
第三位听了這兩位的話，怎么能甘心示弱？于是說︰“我的儿子會非常的与眾不同
，你們沒看他現在剛生出來就福相無讓矗克唫院蟪①罅耍榦歡 借 俑宰鶻袒實? 今后無論他走到全世界什么地方，成千上万的人們都會聚起歡迎他大駕的光臨，
人們都會對他頂禮膜拜，高呼︰‘????蟆。恚濉。 錚 頡。齲錚歟椋睿澹?? ’或者‘???? ?? ???? ???? ???????? ’。沒
有什么能比得上成為教皇的母親的光榮的
前面兩位母親听了這話，當然覺得自愧不如，啞口無言。但這頗讓第四位大不服气
，心想一定得壓住她們才成。于是她在那里冥思苦想、絞盡腦汁半天，最后終于開
口道︰“我的儿子才跟你們的不同，他長大以后，一定頭上流膿，腳底長瘡，還會
生一對斗雞眼、塌鼻梁、缺嘴巴、大歪臉，還會瘸腿、斷胳膊。無論他走到哪里，
人們都會大聲地惊呼︰“?? ?? ??? ”。
譯者︰“黑旋風”鯉魚
五、排長隊
戈爾巴喬夫的“改革開放”新政以后，人們的日常生活可仍沒有太大的起色和好轉
，反而買東西的隊倒是越排越長。可不，這家靠近紅場的店剛到了一批伏特加，平
時嗜酒如命的蘇聯人立馬蜂擁而上，排隊搶購。
站在隊伍最后的一哥們望著這長長的隊伍，實在有些不耐煩起來，這么冷的天儿，
鬼知道等這隊輪上他的時候，還有沒有自己的戲，不免破口罵了出來︰“他奶奶個
熊 這隊也排得太長了點，斯大林、赫魯曉夫在台上的時候，帝國主義封鎖我們那
陣子，俺們也沒這么慘過 這戈爾巴喬夫不是個東西，你丫等著，老子到克里姆林
宮來一槍把你丫給宰了 ”
他讓旁邊的一哥們替他守著這位置，然后就罵罵咧咧地朝克里姆林宮走去。
大約一個多鐘頭的時辰，這哥們終于垂頭喪气地從紅場那邊回來了，一旁的蘇聯人
都無不好奇地問︰“怎么樣？你到底有沒有宰成戈爾巴喬夫哪？”
這哥們一臉的沒有好气︰“他媽拉個巴子，那邊排的隊比這邊還不知還要長好几倍
”
譯者︰“黑旋風”鯉魚
六、勃列日涅夫的謎語
勃列日涅夫在台上那會儿，人們普遍的印象是他整個儿一個大笨熊，不過老實講，
他倒也真不算傻，起碼不象看上去那樣，要不然也就坐不到克里姆林宮的第一把交
椅了。其實，他還頗喜歡動腦筋的，經常還給身邊工作的同志引用中國諺語“腦筋
不動要生鏽，人不吃肉就要瘦”來教導他們，不但如此，他特別喜歡猜迷，說這是
養成動腦筋好習慣的好辦法。勃列日涅夫而且以身作則，還號召全体在克里姆林宮
工作的人員，天天互相出謎猜謎，一時間，克里姆林宮全体動員出好謎猜好謎，那
盛況空前的，遠不亞于毛儿席號召全中國人民每天作廣播体操。
一天勃列日涅夫在克里姆林宮的走廊上，正好撞上了克格勃頭子安德羅波夫。那時
，勃列日涅夫年事已高，正在物色接班人，安德羅波夫早就打好了黃袍加身的如意
算盤，所以決定一有机會就盡力討好勃列日涅夫，時下不是正在進行猜謎運動么，
于是安德羅波夫就借机跟他套磁儿。
“勃列日涅夫同志早上好 我有個好謎語，看你猜不猜得出？我爹的儿子但又不是
我本人，這會是誰？”安德羅波夫一臉媚相。
“嗯…………”，勃列日涅夫絞盡腦汁就是答不上來，“這條謎倒挺有水平的，算
了 我猜不上來。”
“我兄弟 ”
勃列日涅夫一听，果然有理，非常欣賞，夸獎了安德羅波夫几句聰明，說以后這第
一把交椅可以考慮由他接著坐。安德羅波夫喜不自胜興高采烈地走了不題。
再往前沒走多遠，勃列日涅夫又碰上了前來匯報工作的戈爾巴喬夫，他不禁有些忍
不住現炒現賣，把剛從安德羅波夫那儿听來的謎語拿來在戈爾巴喬夫面前賣弄一番
。于是他問︰“米哈依爾，你來听這個謎語如何？我爹的儿子但又不是我本人，這
會是誰？”
沒想到這戈爾巴喬夫整個儿一犯木，張口結舌竟答不上來。
勃列日涅夫頓時得意非凡地大叫︰“哈哈，你真他媽笨 連安德羅波夫的兄弟都不
知道 ”
回
笑 話 精 選 目 錄
|
